Της ποιησης
Κρατούμενος
Σα μια φοβισμένη, κουφή μαύρη γάτα
Που ‘χει χάσει την ουρά της,
Που της θύμωσε το αριστερό πισινό της πόδι∙
Ένας βετεράνος σκύλος, με μια τραυματισμένη ελπίδα,
Που ‘χασε τα μάτια του σε πόλεμο∙
Και ένα τέταρτο χαρά μακριά τους
Ένας σωρός γυμνά μυρμήγκια
Που έδεσαν τις πληγές τους, πέταξαν την ελπίδα τους,
γεύτηκαν την πίκρα τους, τα μάζεψαν και φεύγουν.
Και εννοείται μια άδεια κυψέλη: Άχρωμη νύχτα.
Μπεντράν Σας (Bedran Şaş)
Μετάφραση: Μουσταφά Τσολάκ
Που ‘χει χάσει την ουρά της,
Που της θύμωσε το αριστερό πισινό της πόδι∙
Ένας βετεράνος σκύλος, με μια τραυματισμένη ελπίδα,
Που ‘χασε τα μάτια του σε πόλεμο∙
Και ένα τέταρτο χαρά μακριά τους
Ένας σωρός γυμνά μυρμήγκια
Που έδεσαν τις πληγές τους, πέταξαν την ελπίδα τους,
γεύτηκαν την πίκρα τους, τα μάζεψαν και φεύγουν.
Και εννοείται μια άδεια κυψέλη: Άχρωμη νύχτα.
Μπεντράν Σας (Bedran Şaş)
Μετάφραση: Μουσταφά Τσολάκ
Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.
