«Μετελο» του Vasco Pratolini, ενα αριστουργημα της ιταλικης λογοτεχνιας κυκλοφορει το φθινοπωρο απο τις εκδοσεις Gutenberg
Περιδιαβαίνοντας με ανυπομονησία το νέο εκδοτικό πρόγραμμα των εκδόσεων Gutenberg, υποδεχτήκαμε με ιδιαίτερη χαρά μια σπουδαία είδηση: το φετινό φθινόπωρο πρόκειται να κυκλοφορήσει στα ελληνικά γράμματα ένα από τα σημαντικότερα ιταλικά λογοτεχνικά έργα του 20ού αιώνα, το μυθιστόρημα «Μετέλο» του Vasco Pratolini, σε μετάφραση της διακεκριμένης Αλεξανδρουπολίτισσας μεταφράστριας κ. Κούλας Καφετζή, η οποία, μεταξύ άλλων, τιμήθηκε το 2004 με τον τίτλο του «Ιππότη του Τάγματος του Αστέρος της Ιταλικής Αλληλεγγύης» από τον Πρόεδρο της Ιταλικής Δημοκρατίας. Αξίζει να σημειωθεί πως για το συγκεκριμένο βιβλίο η ίδια μάς είχε μιλήσει και στη συνέντευξη που είχε παραχωρήσει πριν από περίπου έναν χρόνο (μπορείτε να τη διαβάσετε εκ νέου και στην ηλεκτρονική μας έκδοση ΕΔΩ).
Το «Μετέλο» είναι ένα κοινωνικό μυθιστόρημα και ταυτόχρονα μια βαθιά ανθρώπινη ιστορία ενηλικίωσης, έρωτα, και αναζήτησης της προσωπικής αξιοπρέπειας. Πρόκειται για την ιστορία ενός απλού ανθρώπου, ο οποίος μέσα από τις εμπειρίες του και τους κοινωνικούς αγώνες ανακαλύπτει τον εαυτό του και τη θέση του στον κόσμο. Ο Pratolini αφηγείται σε αυτό τη ζωή του Μετέλο Σαλάνι, νεαρού εργάτη στη Φλωρεντία στις αρχές του 20ού αιώνα, εποχή μεγάλων κοινωνικών αλλαγών κατά την οποία σφυρηλατείται η εργατική συνείδηση. Η παιδική ορφάνια, η εργασία, οι συγκρούσεις και οι εργατικοί αγώνες, οι έρωτες, ο γάμος διαμορφώνουν την πορεία του ήρωα. Ο έρωτας μάλιστα γίνεται για τον Μετέλο μια ακόμα μορφή ενηλικίωσης: μέσα από τις επιθυμίες, τις επιλογές και τις συναισθηματικές του δοκιμασίες μαθαίνει να διεκδικεί τη δική του ελευθερία και ευτυχία. Παράλληλα, η προσωπική του διαδρομή αποτυπώνει την ιστορία μιας κοινωνίας που παλεύει να ξεφύγει από τη φτώχεια και την αδικία.
Με το καλό, λοιπόν, να κυκλοφορήσει, δίνοντας παράλληλα την υπόσχεση να επιστρέψουμε με μια αναλυτικότερη παρουσίαση μόλις το κρατήσουμε στα χέρια μας.
Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.
