Συνεχιζουν την προσπαθεια της διασωσης της παραδοσης τους οι Γκαγκαβουζιδες

Τις 10 χιλιάδες προβολές ξεπέρασε στο YouTube πρόσφατα το Ντοκιμαντέρ – αφιέρωμα στο γυναικείο γκαγκαβούζικο τραγούδι με τίτλο «Το Γκαγκαβούζικο τραγούδι» το οποίο δημιούργησε ο Λαογραφικός Πολιτιστικός Σύλλογος Οινόης Ορεστιάδας «Το Κρασοχώρι», μέσα από το οποίο προσπαθούν να διασώσουν τα τραγούδια των προγόνων τους.

Μέσα από αυτό, χρησιμοποιώντας νέο και αρχειακό υλικό, προβάλλεται και διασώζεται η μνήμη του Γκαγκαβούζικου τραγουδιού, ώστε να μην χαθεί και αυτό όπως η γλώσσα των προγόνων τους, βάζοντας ακόμα ένα λιθαράκι στην σημαντική προσπάθεια που γίνεται από τους Συλλόγους των Γκαγκαβούζιδων, να αποκαταστήσουν ένα μεγάλο κομμάτι της ιστορικής μνήμης και να περάσουν στις νεότερες γενιές μια παράδοση που κινδυνεύει να σβήσει.

Για το ντοκιμαντέρ, το οποίο άντλησε φωτογραφίες και από το βιβλίο του Χρήστου Κοζαρίδη: «Εμείς οι Γκαγκαβούζιδες» των εκδόσεων Παρατηρητής της Θράκης, μίλησαν ο κ. Γιάννης Ζαφειριάδης, μέλος του Λαογραφικού Πολιτιστικού Συλλόγου και ο κ. Σταύρος Γκουντελίδης, που ανέλαβε την καταγραφή των νέων συνεντεύξεων και ερμηνειών αλλά και την σύνθεση του υλικού σε ένα ντοκιμαντέρ.

Στόχος να μην χαθεί το Γκαγκαβούζικο τραγούδι

Το ντοκιμαντέρ αποτελεί μια παραγωγή του Συλλόγου, ώστε να αναδείξουν, τόσο πανελληνίως όσο και παγκοσμίως, το Γκαγκαβούζικο τραγούδι που κινδυνεύει να χαθεί τα τελευταία χρόνια, σημείωσε ο κ. Ζαφειριάδης.

Άλλωστε τα Γκαγκαβούζικα, επειδή ήταν τουρκόφωνη διάλεκτος, ουσιαστικά αφέθηκε να χαθεί, στην προσπάθεια του κράτους να αναδείξει το ελληνικό στοιχείο της περιοχής, και πλέον τα Γκαγκαβούζικα ως διάλεκτος να μην ομιλείται ουσιαστικά, αλλά και να κινδυνεύει να χαθεί και το Γκαγκαβούζικο τραγούδι.

«Αυτός είναι ο λόγος που θέλουμε να το αναδείξουμε, γιατί ήδη τα Γκαγκαβούζικα δεν ομιλούνται από την νέα γενιά, οπότε έχει απομείνει μόνο το τραγούδι» ανέφερε χαρακτηριστικά. Άλλωστε πλέον, και μάλιστα από τις νεότερες γενιές, υπάρχει μεγάλη αποδοχή όταν ακούγονται σε διάφορες εκδηλώσεις, χορούς και γλέντια, με τον κόσμο να αναζητά στοιχεία για αυτό.

Ο Σύλλογος έχει συλλέξει, ακόμα πριν την δημιουργία του ντοκιμαντέρ,  ένα μεγάλο αρχειακό υλικό τραγουδιών που δεν έχουν εκδοθεί, και η προσπάθειά τους είναι τα φέρουν ξανά στην επιφάνεια, ώστε να επιστρέψουν και να αποτελέσουν μέρος της ζώσας παράδοσης.

Το ενθαρρυντικό είναι, επισήμανε ο κ. Ζαφειριάδης, πως υπάρχουν αρκετοί μουσικοί που παίζουν την Γκαγκαβούζικη μουσική, ορχήστρες που τραγουδούν Γκαγκαβούζικα, καθώς και Σύλλογοι, όπως και ο δικός τους, που προσπαθούν να την αναδείξουν.

Η επόμενη δεκαετία θεωρεί πως είναι κρίσιμη για να διασωθεί το τραγούδι, πριν φύγουν οι τελευταίοι που το έχουν ακούσει, και να μην χαθεί όπως η διάλεκτος.

Η σκυτάλη στη νέα γενιά

Η ανταπόκριση στο ντοκιμαντέρ, τόσο την ημέρα της πρώτης προβολής του στο Φεστιβάλ Φανούρεια 2024, όσο και στη συνέχεια, ήταν συγκινητική, με πολλούς ανθρώπους που έχουν ακούσει και συναναστραφούν με τις γυναίκες που εμφανίζονται σε αυτό, και σε αυτές οφείλεται κατά κύριο λόγο η διάσωση του τραγουδιού, περνώντας το μέσα από την καθημερινότητα τους στη νέα γενιά.

Αυτή η νέα γενιά καλείται τώρα να αναλάβει το έργο της διατήρησης του, με τον Σύλλογό τους να έχει μια σημαντική μείξη από νέους και παλιότερους. «Η επιτυχία αυτού του συλλόγου οφείλεται στο ότι έχει όλες τις ηλικίες, και τον στηρίζουν όλοι οι άνθρωποι του συνοικισμού και της ευρύτερης περιοχής.

Μια παρακαταθήκη για το μέλλον

Από την πλευρά του ο κ. Γκουντελίδης, που ήρθε για πρώτη φορά σε επαφή με την Γκαγκαβούζικη παράδοση, σημείωσε πως η συνεργασία εξελίχθηκε σε κάτι που του άρεσε πάρα πολύ, και του έδωσε μια νέα οπτική στην προσπάθεια που κάνει ο Σύλλογος «Το Κρασοχώρι» αλλά και άλλοι Σύλλογοι για να διασώσουν την παράδοση ώστε να μην χαθεί.

Γι’ αυτό και θεωρεί πολύ σημαντική την προσπάθεια που έγινε για το ντοκιμαντέρ, ώστε να μείνει ως παρακαταθήκη για το μέλλον. Τα περισσότερα βίντεο είναι αρχειακά, παρόλο που έγιναν καταγραφές και για το ντοκιμαντέρ, και οι περισσότεροι είχαν αρκετή εμπειρία με την καταγραφή με αυτό τον τρόπο.

Βέβαια και η προσέγγιση από τους ανθρώπους του συλλόγου, έγινε με ένα τόσο απλό τρόπο και ζεστασιά, ενώ και ο κ. Γκουντελίδης προσπάθησε να δημιουργήσει ένα πιο φιλικό κλίμα, και όλη η καταγραφή πήγε πολύ καλά.

Η αγάπη των παιδιών του Συλλόγου και ιδιαίτερα του κ. Γιώργου Ιωαννίδη και του κ. Ζαφειριάδη, με τους οποίους συνεργάστηκε στενότερα, φάνηκε σε όλη τη διάρκεια της δημιουργίας του ντοκιμαντέρ, επισήμανε, που πρόσεξαν ιδιαίτερα και τον καθοδήγησαν ώστε να μην υπάρξουν λάθη και προβλήματα, με την επικοινωνία να ήταν συνεχής.

Και ενώ η καταγραφή έγινε σχετικά εύκολα, το μοντάζ αποτέλεσε πρόκληση, μιας και το υλικό που είχε συγκεντρωθεί, τόσο αρχειακά όσο και με τις καινούριες καταγραφές, ήταν πολύ μεγάλο, και ο συνδυασμός τους χρειαζόταν αρκετή δουλειά, ιδιαίτερα για να μείνει το ντοκιμαντέρ κάτω από τα 30 λεπτά, ώστε και να μην κουραστεί ο μέσος θεατής, που αν ενδιαφέρεται μπορεί να εμβαθύνει στους Γκαγκαβούζηδες και την παράδοσή τους.

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.