Ελενη Βουγιουκλη, «Η τεχνη λυτρωνει τον ανθρωπο, οπως παντα στην ιστορια της ανθρωποτητας»

Η Ελένη και η Σουζάνα Βουγιουκλή ξεκίνησαν από πολύ νωρίς να εξερευνούν τις μουσικές του κόσμου και να πειραματίζονται με τις δυνατότητες που προσφέρει η ανθρώπινη φωνή, ως εγγενές μουσικό όργανο. Με ιδιαίτερη έμφαση στην πρωτότυπη γλώσσα και με σεβασμό στην προφορά και την εκφορά της, τραγουδούν σε πάνω από είκοσι γλώσσες και διαλέκτους, τόσο a cappella όσο και με τη συνοδεία πιάνου, κιθάρας και κρουστών που παίζουν οι ίδιες.

Tο ρεπερτόριό τους αποτελούν τραγούδια από τις παραδόσεις διαφόρων λαών: ρεμπέτικα και παραδοσιακά ελληνικά σε όλες τις διαλέκτους συμπεριλαμβανομένων των ελληνόφωνων της Κ. Ιταλίας, τραγούδια των Βαλκανίων, πορτογαλέζικο fado, ναπολιτάνικα, ισπανόφωνα, ιρλανδέζικα, γαλλικά, τούρκικα, αραβικά, τσιγγάνικα, αμερικάνικο μπλουζ, σεφαραδίτικα καθώς επίσης και δικές τους συνθέσεις.

Έχουν συνεργαστεί με πολλούς γνωστούς καλλιτέχνες όπως με τη Μαρία Φαραντούρη στο Ηρώδειο, τον Goran Bregovic, τον Θανάση Γκαϊφύλλια, τον Λουδοβίκο των Ανωγείων, τον Ψαραντώνη, τον Θ. Παπακωνσταντίνου (cd «Ο Σαμάνος»), την Τ. Λύγαρη ( στο μουσικό βαγόνι Orient express του θεάτρου Το Τρένο στο Ρούφ, με τις μουσικές παραστάσεις «Μάγισσες στο Ρουφ» και «Οι κυρίες τραγουδούν και…μπλουζ»), Χρ. Θηβαίο και Γ. Σπάθα (cd «Ελένη και Σουζάνα Βουγιουκλή»), τον Βασίλη Λέκκα κ.α.
Η Ελένη και η Σουζάνα θα επισκεφτούν την Αλεξανδρούπολη στα πλαίσια των καλοκαιρινών τους εμφανίσεων την Τετάρτη 20 Ιουλίου 2011, στο Κηποθέατρο του Πάρκου Εγνατία στις 21.00

«Για μας η μουσική είναι ενιαία, είναι μια γλώσσα επικοινωνίας με όλους τους λαούς του κόσμου»

ΠτΘ: Ελένη, η αφορμή για την κουβέντα μας είναι η συναυλία σας στην Αλεξανδρούπολη, πες μας λίγα λόγια γι’ αυτήν…
Ε.Β.: Η συναυλία θα δοθεί την Τετάρτη 20 Ιουλίου στο Κηποθέατρο «Εγνατία», στις 9 το βράδυ. Θα είναι μια μουσική παράσταση με μουσικές από όλο τον κόσμο, καθώς και δικές μας ανέκδοτες συνθέσεις. Οι συναυλίες μας πάντα έχουν την μορφή μουσικής παράστασης και με όχημα τις φωνές, το πιάνο και την κιθάρα, επιχειρούμε ένα ταξίδι στον κόσμο.

ΠτΘ: Στην καλλιτεχνική σας διαδρομή βλέπουμε ότι ερμηνεύετε παραδοσιακά τραγούδια από διαφορετικές χώρες του κόσμου. Τελικά το παραδοσιακό είναι και διεθνές;
Ε.Β.: Δεν θα το έλεγα έτσι ακριβώς, για μας η μουσική είναι ενιαία, είναι μια γλώσσα επικοινωνίας με όλους τους λαούς του κόσμου και αυτό είναι κάτι που μας συγκινεί ιδιαίτερα. Εμείς ασχολούμαστε και με την παραδοσιακή μουσική, από πολλές χώρες, αλλά και με την μουσική σύγχρονων συνθετών. Το μοντέρνο είναι η σύγχρονη έκφραση του διαχρονικού. Δεν μας αρέσει να κατατάσσουμε τη μουσική χρονολογικά. Γι’ αυτό και στα προγράμματά μας παίζουμε από πορτογαλέζικα fados μέχρι Nirvana και από τραγούδια των βαλκανίων μέχρι γκόσπελ. Και φυσικά οι παραδόσεις των λαών έχουν πολύ βαθιές ρίζες και πολλές φορές είναι και κοινές.

ΠτΘ: Άρα θα μπορούσαμε να πούμε ότι πέρα από μουσικοί είστε και ιστορικοί της μουσικής. Για να ερμηνεύσεις σωστά ένα τραγούδι, πρέπει να γνωρίζεις και το «φορτίο» που κουβαλάει;
Ε.Β.: Το βασικό κριτήριο για να επιλέξουμε ένα τραγούδι για το ρεπερτόριό μας είναι να μας συγκινεί, για να μπορέσουμε να μεταφέρουμε με τη σειρά μας το αίσθημα αυτό και στον κόσμο. Από εκεί και πέρα αρχίζει η μελέτη του τραγουδιού, ειδικά όταν είναι τραγούδι από άλλη χώρα, σε μια ξένη γλώσσα, όπου πρέπει να μάθουμε την εκφορά του λόγου, γιατί οι λέξεις είναι μέρος της μουσικής, οι λέξεις είναι νότες είναι όλο το χρώμα του τραγουδιού. Το σημαντικό για μας είναι να διατηρήσουμε την αυθεντικότητα του τραγουδιού.

ΠτΘ: Η πολυπολιτισμική Θράκη πόσο επηρέασε την ιδιαίτερη μουσική σας κατεύθυνση;
Ε.Β.: Σίγουρα μας έχει επηρεάσει και όσο περνούν τα χρόνια, νιώθουμε πολύ ευτυχισμένες που μεγαλώσαμε στην Ξάνθη, σε αυτό το πολυπολιτισμικό περιβάλλον, με τα πολλά ακούσματα και τις εικόνες και έχει παίξει καθοριστικό ρόλο στο είδος μουσικής που κάνουμε.

ΠτΘ: Έχετε συμμετάσχει σε πολλές εμφανίσεις στο εξωτερικό. Το κοινό εκεί είναι πιο δεκτικό σε νέα ακούσματα; Υπάρχουν διαφορές με το ελληνικό;
Ε.Β.: Πιστεύω ότι αν αυτό που κάνεις το κάνεις με αγάπη και αυθεντικό τρόπο, ο κόσμος το καταλαβαίνει και έχει την ανάλογη ανταπόκριση, σε όποια χώρα του κόσμου και να είσαι. Εμάς μας δίνει μεγάλη χαρά η ανταπόκριση του κόσμου στην δουλειά μας. Βέβαια στο εξωτερικό, επειδή δεν ξέρουμε ποιο από τα είδη μουσικής που παίζουμε θα συγκινήσει το κοινό, μας ικανοποιεί ιδιαίτερα όταν βλέπουμε ότι κι εκεί το κοινό συγκινείται με τα ίδια πράγματα με τα οποία συγκινούμαστε κι εμείς εδώ στην Ελλάδα. Έχουμε ζήσει πολύ όμορφες στιγμές, ιδιαίτερα στην Ελβετία, όπου έχουμε πάει αρκετές φορές, μας εντυπωσίασε το γεγονός ότι ενώ το κοινό αποτελούνταν κατά κύριο λόγο από Ελβετούς, οι οποίοι αγαπούν πολύ την Ελλάδα, ήξεραν ελληνικά και μας ζήτησαν να προλογίζουμε τα τραγούδια στα ελληνικά, αλλά και το χειροκρότημά τους μετά από κάθε τραγούδι ήταν τόσο θερμό που κατέρριψε εντελώς τον μύθο ότι οι ευρωπαίοι είναι ψυχροί και δεν εκδηλώνονται.

ΠτΘ: Ετοιμάζετε κάτι καινούριο στη δισκογραφία;
Ε.Β.: Μετά τον πρώτο μας δίσκο που κυκλοφόρησε πριν από τρία χρόνια και περιέχει ελληνικά παραδοσιακά τραγούδια και τραγούδια ελληνόφωνα της Κάτω Ιταλίας, θέλουμε ο επόμενος δίσκος να περιέχει δικές μας συνθέσεις. Η μουσική και οι στίχοι είναι δικοί μου και της Σουζάνας, οι στίχοι είναι και στα ελληνικά και στα αγγλικά και μέσα στην μουσική υπάρχουν όλα αυτά τα στοιχεία των μουσικών του κόσμου.

«Η δισκογραφία είναι η παρακαταθήκη της μουσικής και δεν φαίνεται να υπάρχουν άνθρωποι να την υπερασπιστούν»

ΠτΘ: Δισκογραφικά πόσο εύκολο είναι να υπηρετείτε αυτό το είδος μουσικής; Και γενικότερα τι πιστεύετε για την δισκογραφική κρίση;
Ε.Β.: Η κρίση παρατηρείται στην δισκογραφία εδώ και πολλά χρόνια. Είναι πικρό να μην μπορεί κάποιος να εκφράσει τη δημιουργικότητα του και να γίνει γνωστός στο κοινό μέσα από μια δισκογραφική δουλειά. Δυστυχώς η δισκογραφία έκανε τον κύκλο της γρήγορα, παρατηρούμε ότι μέσα σε εξήντα χρόνια περάσαμε από το βινύλιο στα mp3 και το ίντερνετ. Βέβαια μέσα από το διαδίκτυο μπορεί κανείς να γίνει γνωστός στα πέρατα του κόσμου, αλλά ο ήχος δεν έχει την ίδια ποιότητα. Δυστυχώς η δισκογραφική κρίση επηρεάζει όλα τα είδη της μουσικής. Αυτό βέβαια που εμείς θεωρούμε ως κορωνίδα της δουλειάς μας είναι οι ζωντανές εμφανίσεις και η επικοινωνία με το κοινό, η δισκογραφία όμως είναι η παρακαταθήκη της μουσικής και δεν φαίνεται να υπάρχουν άνθρωποι να την υπερασπιστούν.

Η κρίση που ζούμε είναι κρίση αξιών και έχει ξεκινήσει εδώ και πολλά χρόνια

ΠτΘ: Ζούμε σε μια εποχή, αν μη τι άλλο, κοινωνικό – πολιτικού αναβρασμού. Η ματιά του καλλιτέχνη ποια είναι απέναντι σε όλα όσα γίνονται στην Ελλάδα;
Ε.Β.: Η κρίση που ζούμε είναι κρίση αξιών και έχει ξεκινήσει εδώ και πολλά χρόνια. Το λυσσαλέο κυνήγι του χρήματος που είχε γίνει αυτοσκοπός του ανθρώπου έχει οδηγήσει τα πράγματα εδώ. Εδώ έρχεται η τέχνη να λυτρώσει τον άνθρωπο, να το οδηγήσει στην κάθαρση, όπως γινόταν πάντα στην ιστορία της ανθρωπότητας. Νομίζω ότι τώρα, περισσότερο από ποτέ η τέχνη, σε όλες τις μορφές, πρέπει να πάρει το ρόλο που της πρέπει. Η τέχνη θεωρείται είδος πολυτελείας, πιστεύω ότι είναι λάθος. Ειδικά σε περιόδους όπως αυτή που ζούμε ο πολιτισμός και η παιδεία είναι αυτά που μπορούν να φωτίσουν τις ζωές των ανθρώπων.

ΠτΘ: Είναι ευθύνη του καλλιτέχνη να προσεγγίσει το κοινό ή είναι μια σχέση αμφίδρομη;
Ε.Β.: Είναι μια σχέση αμφίδρομη, πρέπει και οι δύο πλευρές να θέλουν να επικοινωνήσουν. Κι εδώ θα ήθελα να προσθέσω κάτι που έχει να κάνει με την Θράκη και τους ανθρώπους της. Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους αυτούς τους ανθρώπους που μας στήριξαν και μας ενθάρρυναν όλα αυτά τα χρόνια ώστε να συνεχίσουμε τη δουλειά μας. Και χαιρόμαστε πολύ που θα έχουμε την ευκαιρία να παίξουμε στην Αλεξανδρούπολη. Ιδιαίτερα μάλιστα θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τον κ. Βραχιόλογλου για την στήριξή του καθώς και τον Δήμο Αλεξανδρούπολης και φυσικά τους διοργανωτές της συναυλίας.

ΠτΘ: Ελένη, σε ευχαριστώ πολύ
Ε.Β.: Κι εγώ ευχαριστώ

Η Ελένη Βουγιουκλή γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη και μεγάλωσε στην Ξάνθη. Πτυχιούχος του Τμήματος Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών του Παν/μίου Μακεδονίας και συγγραφέας του βιβλίου «Ευρωπαϊκή Ένωση και Τουρκία». Έχει σπουδές στο πιάνο -από πέντε ετών-, ανώτερα θεωρητικά και μονωδία, βυζαντινή μουσική, καθώς και τζαζ τραγούδι και θεωρητικά. Ξεκίνησε με δημοτικό τραγούδι από οκτώ χρονών και διακρίθηκε στον Πανελλήνιο Μαθητικό Διαγωνισμό του Υπουργείου Παιδείας, με το Α΄ Βραβείο στο τραγούδι a cappella. Έχει δώσει συναυλίες – έθνικ-, κλασικής και παραδοσιακής μουσικής σε σημαντικές διοργανώσεις και διεθνή φεστιβάλ σε Ελλάδα, Κύπρο, Ελβετία, Βουλγαρία, Η.Π.Α, Ιταλία, Ουκρανία, Τουρκία, Ρουμανία κ.α. Ως μέλος παραδοσιακών συγκροτημάτων έχει πολλές εμφανίσεις και καταγραφές σε CD με τραγούδια από τη Μ. Ασία, τη Θράκη κι άλλες περιοχές. Ασχολείται με τον κλασικό και παραδοσιακό χορό, καθώς και με την έρευνα στο θέατρο-performing. Μιλάει αγγλικά, γαλλικά, τούρκικα, αραβικά, λίγα ρωσικά και ιταλικά.

Η Σουζάνα Βουγιουκλή γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Ξάνθη. Πτυχιούχος του Τμήματος Μαθηματικών, κατεύθυνση Καθαρά Μαθηματικά, του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης με τρεις πρωτότυπες εργασίες στην Άλγεβρα. Έχει σπουδές στο πιάνο – από πέντε ετών-, κιθάρα, ανώτερα θεωρητικά και μονωδία, καθώς και στη τζαζ- τραγούδι και θεωρητικά. Ακόμη, ασχολείται με τη σύνθεση. Έχει δώσει πολλές συναυλίες – έθνικ-, κλασικής και παραδοσιακής μουσικής σε σημαντικές διοργανώσεις και διεθνή φεστιβάλ σε Ελλάδα, Κύπρο, Ελβετία, Βουλγαρία, Ιταλία, Ουκρανία, Τουρκία, Ρουμανία κ.α. Ασχολείται με τον χορό – κλασικό, παραδοσιακό και αφρο-τζαζ, καθώς και με την έρευνα στο θέατρο-performing. Μιλάει αγγλικά, γαλλικά, καθώς και λίγα ιταλικά και πορτογαλικά. Η μελέτη της σχέσης μουσικής και μαθηματικών είναι ένα από τα πράγματα που την ενδιαφέρουν ιδιαίτερα και μελλοντικός στόχος της, η περαιτέρω έρευνα σε αυτόν τον τομέα.

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.