Νέα ηλεκτρονική έκδοση από το Εργαστήριο Έρευνας για τη Νεοελληνική και Συγκριτική Φιλολογία του ΤΕΦ ΔΠΘ - Παρατηρητής της Θράκης | Παρατηρητής της Θράκης | Νέα από την Θράκη, την Ελλάδα & τον Κόσμο

Νεα ηλεκτρονικη εκδοση απο το Εργαστηριο Ερευνας για τη Νεοελληνικη και Συγκριτικη Φιλολογια του ΤΕΦ ΔΠΘ

Κριτική έκδοση του ανέκδοτου μέχρι και τις μέρες μας έργου του Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου του «ἐξ Ἀπορρήτων», «Περὶ συντάξεως τῶν τοῦ λόγου μερῶν»

Μία νέα ηλεκτρονική έκδοση ανήρτησε στον διαδικτυακό του τόπο το Εργαστήριο Έρευνας για τη Νεοελληνική και Συγκριτική Φιλολογία του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας του ΔΠΘ. Πρόκειται για την έκδοση του έργου του Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου του «ἐξ Ἀπορρήτων», με τίτλο «Περὶ συντάξεως τῶν τοῦ λόγου μερῶν».

Την επιμέλεια της έκδοσης έχει το μέλος του εργαστηρίου κ. Δημήτρης Τζελέπης, ο οποίος σε σχετικό του σημείωμα εξηγεί:

«Η παρούσα κριτική έκδοση του ανέκδοτου μέχρι και τις ημέρες μας έργου του Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου του «ἐξ Ἀπορρήτων» (1641-1709), το οποίο φέρει τον τίτλο «Περὶ συντάξεως τῶν τοῦ λόγου μερῶν», έρχεται να συμπληρώσει την έκδοση της «Γραμματικῆς περὶ Συντάξεως» του 1745. Πιο συγκεκριμένα, το κείμενο που διασώζεται στο χειρόγραφο της Ρουμανικής Ακαδημίας 576 (σ. 13-50) φαίνεται πως αποτελούσε το εισαγωγικό τμήμα του εκδεδομένου συγγράμματος του «ἐξ Ἀπορρήτων», περιλαμβάνοντας την «πρόληψιν καὶ προθεωρίαν τῆς συντάξεως», καθώς και το εισαγωγικό τμήμα της «συντάξεως τῶν τοῦ λόγου μερῶν», όπως δηλώνει, άλλωστε, και ο τίτλος του.

Πριν από το κείμενο προηγείται εκτενής εισαγωγή, η οποία πραγματεύεται ποικίλα θέματα. Έτσι, μετά από τα απαραίτητα σύντομα βιογραφικά του συγγραφέα, καταγράφονται τα σχετικά με τη διδασκαλία του στη Σχολή του Μανολάκη Καστοριανού και περιγράφονται τα συγγράμματα γραμματικού χαρακτήρα, εκδεδομένα και –κυρίως– ανέκδοτα, τα οποία υπήρξαν προϊόν της εκεί διδασκαλίας του. Ακολουθούν τα σχετικά με την περιγραφή του χειρογράφου και τον αντιγραφέα του κειμένου, το περιεχόμενο του υπό έκδοση έργου, όπως, επίσης, και η σχέση του με τη «Γραμματικὴν περὶ Συντάξεως». Τμήμα ύστατο της εισαγωγικής μελέτης αποτελεί η αναζήτηση των πηγών του κειμένου, με τον εντοπισμό ομοιοτήτων με τα έργα τριών σημαντικών γραμματικών, του Θεόδωρου Γαζή (c. 1398-1475), του Κωνσταντίνου Λασκάρεως (1434-1501) και του πολύ προγενέστερού τους Μιχαήλ Σύγγελου (761-846)».