«Μια νυχτα με τον Σαιξπηρ»

Θερμή ήταν η ανταπόκριση του κοινού της Αλεξανδρούπολης και της Θράκης ευρύτερα στις παραστάσεις που έδωσε το θέατρο «Προσκήνιο» με την παράσταση «ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΑΙΞΠΗΡ» την περασμένη Πέμπτη και Παρασκευή στο Κηποθέατρο της Αλεξανδρούπολης, στο πλαίσιο των θερινών εκδηλώσεων «Κύματα Πολιτισμού» που διοργανώνει ο δήμος και η Επιχείρηση Πολιτιστικής Ανάπτυξης του Δήμου Αλεξανδρούπολης.

Η έξοχη διασκευή του Γιώργου Βάλαρη και το πάντρεμα σκηνών και ηρώων από πέντε έργα του Σαίξπηρ επέτρεψαν μια διαφορετική ανάγνωση ακόμη και γνωστών χαρακτήρων όπως η Ιουλιέττα, η Λαίδη Μάκβεθ, η Κατερίνα…

Την ιστορία ανέλαβαν να δέσουν μπροστά στα μάτια των θεατών τα δυο ξωτικά, ο Πουκ και ο Άριελ, που ερμήνευσαν ο Δημήτρης Αγαρτζίδης και η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη. «Συνένοχοι» στις αλλαγές προσαρμόστηκαν ταυτόχρονα σε ρόλους γονιών (βλέπε Ιουλιέττα, Κατερίνα), υπηρετών (Πετρούκιος) συζύγου (του Ιάγου στον Οθέλλο). Η αεικίνητη και κατεργάρικη παρουσία της Καρυοφυλλιάς Καραμπέτη, η πολύ καλή προσέγγιση της ιδιόμορφης ταυτότητας του ξωτικού (που γεννήθηκε μέσα από την «Τρικυμία»), συνδυασμένη με τα έξοχα κοστούμια που υπέγραφε η Εριφύλλη υπογράμμιζαν την κάθε κίνηση της ηθοποιού που έπαιζε σε οικείο κοινό. Έξοχα λειτούργησε το έξυπνο σκηνικό του Αντώνη Καλογρίδη – ήταν και ο σκηνοθέτης της παράστασης – ο οποίος μέσα από μια σκάλα «πνιγμένη» στο γκαζόν επέτρεπε να εξελίσσεται η φυγή, η αναστάτωση, να εκδηλώνεται το πάθος ή να εκπληρώνεται ο χρησμός του θανάτου.

Η δομή της παράστασης που στηρίχτηκε στα έργα του Σαίξπηρ ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΤΑ, ΜΑΚΒΕΘ, Η ΣΤΡΙΓΓΛΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΑΡΝΑΚΙ, ΟΘΕΛΛΟΣ και ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗΣ ΝΥΧΤΑΣ ήταν μια ενδιαφέρουσα εμπειρία, ειδικά σε όσους γνώριζαν τα έργα και το «βάρος» των ηρώων του ελισαβετιανού θεάτρου που έμειναν αειθαλείς και απίστευτα ενδιαφέροντες στην πορεία του χρόνου.

Δεν είναι τυχαίο που ο Γιώργος Βαλάρης (ο οποίος έκανε με επιτυχία τη διασκευή) βοηθήθηκε από τις σπουδές του στο Εθνικό και την Αγγλική Φιλολογία, για να μείνει πιστός στον ποιητή σ’ αυτό το πείραμα που τού εμπιστεύτηκε ο Αντώνης Καλογρίδης.

Με χιούμορ προσεγγίστηκαν στην πρώτη ενότητα του έρωτος οι χαρακτήρες του Ρωμαίου και της Ιουλιέττας (Αντίνοος Αλμπάνης και Δανάη Σκιάδη) οι οποίοι έφτασαν με επιτυχία στο δράμα χωρίς περιττή τραγικότητα, ακολουθώντας τη «σειρά» βαρύτητας συγκριτικά με τον Οθέλλο (Ιερώνυμος Καλετσάνος) τη στιγμή που πνίγει τη Δεισδαιμόνα (Νατάσα Καλογρίδη), τη Λαίδη Μάκβεθ (Πέμη Ζούνη) τη στιγμή που τρελαίνεται κι αυτοκτονεί ή τον γενναίο Μάκβεθ (Γιάννης Σιδεράς) που από πολεμιστής μεταμορφώνεται σε έρμαιο του εφιάλτη του. Το ζευγάρι είχε μια σκαμπρόζικη επικοινωνία η οποία όμως δεν σόκαρε, μόνο γοήτευε γιατί την ηδονή και το πάθος λίγοι τα αρνήθηκαν.

Η παράσταση παίζει έξυπνα με τις ισορροπίες αρσενικού – θηλυκού, περικλείοντας ήρωες που είτε αναδεικνύουν έξοχα τη μία τους πλευρά (η τρυφερή Δεισδαιμόνα απέναντι στον αρρενωπό Οθέλλο) είτε επιλέγουν να την πνίξουν (Λαίδη Μάκβεθ) για να επιτρέψουν στο κυρίαρχο αρσενικό τους στοιχείο να παίξει το παιχνίδι του θανάτου. Ακόμη και η Κατερίνα (Χρύσα Ρώπα) μπροστά στο μπρίο και την τρέλα του Πετρούκιου (Στέλιος Μάινας), ο οποίος καταφθάνει στη σκηνή σαν σύγχρονος χίπις και προκαλεί τη σιωπή της (!), από την ταλαιπωρία και την επιμονή του συζύγου της μετατρέπεται σε γατούλα του καναπέ που δεν έχει αντίρρηση να ομολογήσει ότι ο ήλιος είναι αυτός που λάμπει στο σκοτάδι, νιώθοντας ταυτόχρονα ότι στην πορεία ως «η σύζυγος» έχει το πάνω χέρι.

Ως αρσενικό – θηλυκό θα μπορούσε να «διαβαστεί» και το «Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας», το τρυφερό έργο με πρωταγωνιστές τέσσερις νέους (Αλέξανδρος Παρίσης, Μαρίνα Ασλάνογλου, Χρήστος Βασιλόπουλος και Βασιλική Κυπραίου) που αφήνονται στις μυρωδιές και τα χρώματα της νύχτας για ν’ απελευθερώσουν την ορμή της νεότητας ακόμη κι όταν το πρόσωπο που αγαπούν δεν ανταποκρίνεται. Οι γυναίκες εξίσου διεκδικητικές εκπληρώνουν από τη μία το ρόλο του θηλυκού προκαλώντας με τη συμπεριφορά τους, εισβάλλουν από την άλλη με απίστευτη δύναμη στο ερωτικό γαϊτανάκι, δείχνοντας ότι το σύντροφο πρέπει να τον επιλέγεις…

Ακόμη κι αν κάποιος δεν αγαπάει τον Σαίξπηρ ή τα πειράματα επί του κλασικού ρεπερτορίου δε θα μπορούσε ν’ αντισταθεί στη σκηνή που η Πέμη Ζούνη κατρακυλά τα σκαλιά του αρχοντικού, έχοντας πριν φτάσει στην ύβρη της θηλυκότητας και της μητρότητας για να γίνει ταίρι με την εξουσία.

Μαρία Αμπατζή

Συντελεστές:

Μετάφραση: Νίκος Χατζόπουλος

Διασκευή: Γιώργος Βάλαρης.

Σκηνοθεσία – Σκηνικό: Αντώνης Καλογρίδης

Μουσική: Θοδωρής Οικονόμου

Χορογραφίες: Χάρης Μανταφούνης

Φωτισμοί: Φίλιππος Κουτσαφτής

Βοηθός σκηνοθέτη: Αλέξης Ρίγλης

Τους ρόλους ερμηνεύουν:

Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Πέμη Ζούνη, Χρύσα Ρώπα, Στέλιος Μάινας

Νατάσσα Καλογρίδη, Ιερώνυμος Καλετσάνος,

Γιάννης Σιδεράς, Αλέξανδρος Παρίσης, Δανάη Σκιάδη, Βασιλική Κυπραίου, Αντίνοος Αλμπάνης, , Μαρίνα Ασλάνογλου, Χρήστος Βασιλόπουλος, Δημήτρης Αγαρτζίδης.

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.