Η θριαμβευτικη επιστροφη του Πακο Μαρτινεθ

Ο Πάκο Μαρτίνεθ, ο δημοφιλής πρωταγωνιστής των αστυνομικών μυθιστορημάτων του Maurice Attia, επιστρέφει δυναμικά για να συναρπάσει τους αναγνώστες με μια νέα περιπέτεια, γεμάτη αδρεναλίνη, μυστήριο και ανατροπές.

Ήταν 2008 όταν ο Maurice Attia παρουσίασε στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό «Το μαύρο Αλγέρι» (εκδ. Πόλις) και τον ήρωά του Πάκο Μαρτίνεθ, τολμηρό αστυνομικό τότε, που έμελλε να καθιερωθεί ως κυρίαρχη λογοτεχνική φιγούρα και στα υπόλοιπα πεζογραφήματά του. Το νέο του λοιπόν μυθιστόρημα κυκλοφόρησε το 2024, και πάλι από τις εκδόσεις Πόλις, με τίτλο «Τα χρώματα της εκδίκησης», σε μετάφραση της Χριστίνας Μπουφέα και επιμέλεια της Μυρτώς Ταπεινού.

Σε αυτό, ο Μαρτίνεθ βρίσκεται και πάλι στο επίκεντρο, όταν γίνεται αυτόπτης μάρτυρας μιας φρικιαστικής μαζικής δολοφονίας στη συνοικία Μπελ-ντε-Μαι της Μασσαλίας. Μια απλή έρευνα για τους συνοικιακούς κινηματογράφους μετατρέπεται σε εφιάλτη, καθώς ένοπλοι κουκουλοφόροι εισβάλλουν σε ένα μπαρ και πυροβολούν δέκα θαμώνες –όλοι τους άνδρες.

Αυτό το γεγονός πυροδοτεί μια συναρπαστική αφήγηση, με τον Attia να υφαίνει ένα πολυεπίπεδο νουάρ μυθιστόρημα. Με την ευθύτητα της γραφής του, τους ζωντανούς διαλόγους και τις έντονες σκηνές δράσης, ο συγγραφέας μας εισάγει σε έναν κόσμο γεμάτο ίντριγκες και αγωνία –δεν μπορούμε εξάλλου να λησμονήσουμε πως ο ίδιος γράφει και σενάρια για το σινεμά. Ο Μαρτίνεθ, από εκείνη τη στιγμή, επιδίδεται σε έναν αγώνα ανακάλυψης της αλήθειας. Ποιοι κρύβονται πίσω από αυτήν τη στυγνή εκτέλεση; Είχαν κάποια σχέση μεταξύ τους τα θύματα; Γιατί επέλεξαν το συγκεκριμένο μπαρ;

Για να βρει λοιπόν απαντήσεις, αναλαμβάνει μια προσωπική έρευνα παράλληλα με την αστυνομία. Έτσι, συναντά συντρόφους και φίλους των θυμάτων, προσπαθώντας να ανακαλύψει τα κίνητρα των δραστών, ώσπου στο διάβα του εμφανίζεται μια γυναίκα-κλειδί, η χήρα Ναταλί Ρομπέρτι. Μία γυναίκα μυστήριο, κροατικής καταγωγής, στον σύζυγο της οποίας ανήκε το μπαρ όπου έγινε η εκτέλεση, ενώ και η σχέση της με τον πατέρα της, ιδιοκτήτη εταιρείας μεταφορών που διακινεί παράνομα εμπορεύματα, θα περιπλέξουν ακόμη περισσότερο την κατάσταση.

Η ξαφνική δολοφονία όμως δύο οδηγών της εταιρείας του πατέρα της Ρομπέρτι θα κατευθύνουν το αστυνομικό δαιμόνιο του Μαρτίνεθ από τη Μασσαλία στη Βιέννη και μετά στο Παρίσι, σε μια εποχή –το 1980– που η Ευρώπη κλυδωνίζεται από τον Ψυχρό Πόλεμο και στη Γαλλία ο σοσιαλιστής Φρανσουά Μιτεράν κερδίζει έδαφος και προετοιμάζεται για τη γαλλική προεδρία. Ο Μαρτίνεθ, με τις επίμονες προσπάθειές του να ανακαλύψει τα πρόσωπα των δολοφόνων, όχι μόνο δημιουργεί νέους εχθρούς ριψοκινδυνεύοντας ακόμη και την ίδια του τη ζωή, αλλά καταλήγει να περιθωριοποιεί δικούς του ανθρώπους, όπως τη σύζυγό του Ιρέν.

Παράλληλα με τη φιλόδοξη έρευνα του Πάκο Μαρτίνεθ, στη Δύση, παρακολουθούμε, μέσα από το ημερολόγιό του, τον αδελφικό του φίλο και δημοσιογράφο Φρανσουά Νεσίμ, που βρίσκεται στην Ανατολή, ανταποκριτής στη σοβιετική εισβολή στο Αφγανιστάν. Εκεί φυλακίζεται από την KGB και προσπαθεί να επιβιώσει από σκληρές συνθήκες, στοιχεία που δημιουργούν έναν ακόμη δραματικό πυρήνα στην πλοκή.

Με «Τα χρώματα της εκδίκησης», ο Maurice Attia αποδεικνύει για άλλη μια φορά τη δεξιοτεχνία του στο είδος του νουάρ μυθιστορήματος, συνδυάζοντας ατμοσφαιρική γραφή, ιστορικό βάθος και καταιγιστική δράση. Οι αναγνώστες θα απολαύσουν μια συναρπαστική ανάγνωση που δεν αφήνει περιθώρια για ανάσα.

Ορέστης Σταμόπουλος, «Ο συγγραφέας κρατά τον αναγνώστη καθηλωμένο»

Ο Ορέστης Σταμόπουλος, με σπουδές στην Πολιτική Επιστήμη και την Ιστορία, σχολιάζει, μεταξύ άλλων, για το νέο νουάρ μυθιστόρημα του Maurice Attia: «Αναντίρρητα, ο συγγραφέας κρατά τον αναγνώστη καθηλωμένο, το σασπένς είναι κλιμακούμενο, οι πολλαπλές και ενίοτε παράλληλες διηγήσεις των ηρώων τον εισάγουν σε πολλαπλά και ενίοτε τεμνόμενα “σύμπαντα” μιας πραγματικότητας πυρακτωμένης όσο και η λάβα που μόλις έχει “ξαμοληθεί” στις απόκρημνες πλαγιές ενός ενεργού ηφαιστείου που “βρυχάται”. Η ρευστότητα της υπόθεσης μπορεί κάλλιστα να παρομοιαστεί με τη ρευστότητα του παγκόσμιου γεωπολιτικού σκηνικού των συνεχών πολιτικο-κοινωνικών και οικονομικών μετατοπίσεων και ανασχηματισμών των αρχών της δεκαετίας του ’80.

Μέγιστος σινεφίλ, ο Attia, για πολλοστή φορά, ενσωματώνει στην αφήγηση πλήθος αμερικανικών και ευρωπαϊκών ταινιών, αλλά και μουσικών albums και λογοτεχνικών έργων που άφησαν το δικό τους μοναδικό αποτύπωμα στην Ιστορία του Παγκόσμιου Πολιτισμού. Πασίγνωστες χολιγουντιανές ταινίες, όπως “Ο Τρίτος Άνθρωπος”, “Ο Νονός” και το “Αποκάλυψη Τώρα”, έως θρυλικά γουέστερν και low budget αστυνομικές περιπέτειες, όπως το “Άγρια Συμμορία” και το “Γκλόρια”, διανθίζουν τα κεφάλαια του βιβλίου και “καλούν” τον κάθε αναγνώστη να τις… ανακαλύψει. Ειδική μνεία αξίζει να γίνει στις πλούσιες και αρκούντως επεξηγηματικές σημειώσεις της μεταφράστριας (στο μεταφραστικό της ντεμπούτο) που παρατίθενται στο τέλος του βιβλίου και βοηθούν τον Έλληνα αναγνώστη να εγκλιματιστεί γρήγορα τόσο με το ιστορικο-κοινωνικό και ιστορικο-πολιτικό πλαίσιο της εποχής όσο και με τη γαλλική Ιστορία, πολιτική και κουλτούρα».

Maurice Attia, o «μαέστρος» του νουάρ μυθιστορήματος

Γεννημένος στο Αλγέρι το 1949, ο Maurice Attia εργάζεται ως ψυχίατρος- ψυχαναλυτής στο Παρίσι, ενώ παράλληλα γράφει σενάρια για το σινεμά. Στα ελληνικά γράμματα κυκλοφορούν τα εξής μυθιστορήματά του από τις εκδόσεις Πόλις: «Το μαύρο Αλγέρι» (2008), «Η κόκκινη Μασσαλία» (2009), «Παρίσι μπλουζ» (2010), «Η λευκή Καραϊβική» (2018) και «Το κόκκινο και το φαιό» (2021).

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.