Το εργο του Δημητρη Ψαθα «Φον Δημητρακης» σε Αλεξ/πολη και Σαπες
Το έργο του Δημήτρη Ψαθά «Φον Δημητράκης» θα παρουσιασθεί το Σάββατο 24 Απριλίου στην Αλεξανδρούπολη και την Κυριακή 25 Απριλίου στο Συνεδριακό Κέντρο του Δήμου Σαπών στις 9 βράδυ από τον Μορφωτικό Σύλλογο Ποντίων Νομού Έβρου «Αλέξιος Κομνηνός» με συνδιοργανωτή την Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ροδόπης – Έβρου.
Το έργο είναι μεταφρασμένο στην ποντιακή διάλεκτο από τον Πολυχρόνη Νικολαϊδη ενώ την σκηνοθεσία και κινησιολογία ανέλαβε η Γενοβέφα Κτενίδου.
Ο Μορφωτικός Σύλλογος Ποντίων Νομού Έβρου «Αλέξιος Κομνηνός» θέλοντας να δώσει κάτι περισσότερο από τα ήθη, έθιμα και τις παραδόσεις του Πόντου αποφάσισε να παρουσιάσει με τον ερασιτεχνικό του θίασο το θεατρικό έργο του αείμνηστου πατριώτη του Δημήτρη Ψαθά «Φον Δημητράκης» για να τιμήσει το συγγραφέα και να ενδυναμώσει την πολιτιστική παρέμβαση του συλλόγου σε μια προσπάθεια να κρατηθεί ζωντανή η ποντιακή διάλεκτος το έργο μεταφράσθηκε στα ποντιακά.
Όπως αναφέρει η πρόεδρος του Συλλόγου «Αλέξιος Κομνηνός», Χρυσούλα Δημητριάδου, ήταν όνειρο του συλλόγου να ανεβάσει το συγκεκριμένο έργο τιμώντας έτσι τον πόντιο Δημήτρη Ψαθά, που γεννήθηκε στην Τραπεζούντα του Πόντου και μετά το τέλος της μικρασιατικής εκστρατείας εγκαταστάθηκε στην Αθήνα, όπου και τελείωσε τις σπουδές και αφιερώθηκε τόσο στην δημοσιογραφία όσο και στο θέατρο.
«Τρεις φορές επιχειρήσαμε να το ανεβάσουμε, κάποια όμως τυχαία γεγονότα μας οδηγούσαν στην αναβολή του. Τελικά την σκηνοθεσία έκανε η Γενοβέφα Κτενίδου που από τον πατέρα της είναι ποντιακής καταγωγής. Την μετάφραση έκανε ο Πολυχρόνης Νικολαϊδης πρώην πρόεδρος του Συλλόγου Πεύκων με καταγωγή από την Σάντα, ο οποίος και χρειάσθηκε πολύ χρόνο γιατί το έργο ήταν μεγάλο. Κοπίασε πολύ για να έχουμε αυτό το αποτέλεσμα.
Θέλαμε να το ανεβάσουμε και στην Κομοτηνή, αλλά παρόλες τις προσπάθειες δεν μπορέσαμε να βρούμε διαθέσιμη αίθουσα και έτσι το έργο θα το ανεβάσουμε στις Σάπες», τονίζει η κ. Δημητριάδου.
Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.
