Σηματοδοτηθειτε… ελληνικα

Στην Ελληνική γλώσσα πρέπει να είναι γραμμένα στο εξής τα εμπορικά σήματα και οι διακριτικοί τίτλοι τρων επιχειρήσεων, σύμφωνα με την ερμηνευτική εγκύκλιο του Ν. 2946/2001 των συναρμόδιων Υπουργείων ΠΕΧΩΔΕ, Πολιτισμού και Δημόσιας Τάξεως. Η εγκύκλιος προκάλεσε μεγάλη αναστάτωση στην αγορά και αναμένεται να προκαλέσει σειρά παρενεργειών, αν δεν τροποποιηθεί.

Σύμφωνα με διάταξη του Νόμου 2964/01 καθιερώνεται η υποχρέωση αναγραφής των επιγραφών (με τις οποίες προσδιορίζεται η επωνυμία, η έδρα, η δραστηριότητα των νομικών προσώπων) πρωτίστως στην ελληνική γλώσσα και επικουρικά σε άλλη γλώσσα. Το περιεχόμενο αυτό της διάταξης του σχετικού άρθρου του Νόμου θεωρείται απόλυτα λογικό και βρίσκει σύμφωνους τους επιχειρηματίες, καθώς δεν δημιουργεί προβλήματα ερμηνείας κατά την εφαρμογή της.

Από το Σύνδεσμο Επιχειρήσεων Λιανικής Πωλήσεως Ελλάδας (ΣΕΛΠΕ), επισημαίνεται ότι με την ερμηνευτική διάταξη της εγκυκλίου, η διοικητική αρχή ερμηνεύει την έννοια της διάταξης κατά τρόπο ώστε να καταλαμβάνονται από το πεδίο εφαρμογής της τόσο τα κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα, όσο και οι διακριτικοί τίτλοι των επιχειρήσεων. Σε καταγγελία του ο ΣΕΛΠΕ υπογραμμίζει ότι αν η ερμηνευτική εγκύκλιος εφαρμοσθεί, η Ελλάδα θα είναι η μοναδική χώρα εντός της Ε.Ε. αλλά και παγκοσμίως, όπου τα καταστήματα διαφόρων τομέων δεν θα μπορούν να λειτουργούν κάτω από τα νόμιμα κατοχυρωμένα διακριτικά τους σήματα, αλλά οι επιγραφές τους θα αλλάξουν σε «Πεζώ», «Μπε Εμ Βε» «ΟΤΕ Σοπς»…

Αυτό όμως δημιουργεί σοβαρά προβλήματα στην αγορά, καθώς τόσο ο διακριτικός τίτλος, όσο και το εμπορικό σήμα μιας επιχείρησης, αποτελούν τον τρόπο έκφρασης της επιχειρηματικής τους δραστηριότητας προς το κοινό, το όχημα προβολής και εμπορικής τους επιτυχίας.

Σύμφωνα με την εγκύκλιο «πρέπει να γίνει προσαρμογή της ξενόγλωσσης επιγραφής στην ελληνική γλώσσα, με παράλληλα παράθεση του εμπορικού σήματος κατά τα ανωτέρω», δηλαδή με μικρότερα στοιχεία στην ξένη γλώσσα.

Η εγκύκλιος λειτουργεί ως οδηγία στις δημοτικές αρχές, οι οποίες θα υποχρεώσουν τις επιχειρήσεις να αλλάζουν τα κατοχυρωμένα σήματά τους και τους διακριτικούς τους τίτλους, εκδίδοντας διοικητικά πρόστιμα, πράξεις καθαιρέσεως πινακίδων και διώκοντας ποινικά όσους δεν συμμορφωθούν. Το μέτρο δεν αφορά μόνον στις εμπορικές επιχειρήσεις, αλλά και σε επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών, τράπεζες…

Οι παράγοντες της αγοράς δεν στρέφονται κατά του Νόμου 2946/01, αλλά ζητούν διόρθωση της εγκυκλίου, δεδομένου ότι πάνω στην αναγνωρισιμότητα των σημάτων και των διακριτικών τους γνωρισμάτων, οι επιχειρήσεις επενδύουν χρόνο και χρήμα, προκειμένου να ταυτιστούν αυτοτελώς στη συνείδηση του καταναλωτή. Σύμφωνα με τον ΣΕΛΠΕ, η εγκύκλιος έρχεται σε ευθεία αντίθεση με τη συνθήκη για την Ε.Ε.(άρθρο 3) και τα άρθρα σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα της ελεύθερης διακίνησης υπηρεσιών και κεφαλαίων.

Σχετικά με το θέμα ο Πρόεδρος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου κ. Αγγελίδης είπε:

«Εμείς δεν αντιτιθέμεθα στη διάταξη του Νόμου. Έχουμε ενημερώσει τα μέλη μας και οι περισσότεροι έχουν συμμορφωθεί και με τη διάταξη που λέει ότι θα πρέπει οι επιγραφές να είναι στην ελληνική γλώσσα και από κάτω να είναι στην ξενόγλωσση αν θέλουν, αλλά και για ό,τι αποτελεί διακριτικό τίτλο της επιχείρησης ή κατοχυρωμένο σήμα – το οποίο βεβαιώνεται από το Επιμελητήριο – μπορούν να το αφήσουν ως έχει, χωρίς να είναι υποχρεωμένοι να κάνουν καμιά αλλαγή. Σ’ αυτά συμφωνούμε. Επί της ουσίας, εκείνο που λέμε εμείς είναι το εξής: σε μια περιοχή σαν τη δική μας δεν μπορεί να εξαντληθεί η τυπολατρία και το γράμμα του Νόμου προς τις επιχειρήσεις στο ακέραιο για ένα τόσο επουσιώδες ζήτημα τη στιγμή που υπάρχουν άλλες περιοχές, μέσα στην ενδοχώρα, όπως είναι τουριστικές περιοχές, στις οποίες δεν ξέρεις αν βρίσκεσαι στο εξωτερικό, και κυνηγάμε την τυπολατρία σε κάποιες περιοχές σαν τις δικές μας σε μια αγορά, η οποία έχει χίλια δυο προβλήματα μείωσης τζίρου, ρευστότητας, φορολόγησης, και με το τελευταίο πράγμα που μπορεί να ασχοληθεί αυτή τη στιγμή είναι με την αντιγραφή των ονομάτων και των ξενόγλωσσων επιγραφών. Επαναλαμβάνω όχι σε κραυγαλέες περιπτώσεις, αλλά στις τυπολατρίες και στη λεπτομέρεια του Νόμου. Αυτό λέμε εμείς κι έχουμε πληροφορήσει σχετικά τον επιχειρηματικό κόσμο. Νομίζω ότι βρίσκονται σε μια σωστή θέση οι επιχειρηματίες, ειδικά στη δική μας περιοχή. Όσο για την αλλαγή στις επιγραφές της Μπέεμ Βε ή της Πεζώ νομίζω ότι υπερβαίνει τα όρια του επιτρεπτού. Νομίζω ότι το λογικό για όλους είναι να μπορεί μέσω κάποιας ταμπέλας και κάποιου καταστήματος ο επισκέπτης, είτε αυτός είναι Έλληνας, είτε είναι ξένος, να καταλαβαίνει ότι βρίσκεται στην Ελλάδα, σε μια χώρα που έχει την ταυτότητά της. Αυτό, εξάλλου, προσπαθεί να διαφυλάξει το γράμμα του Νόμου και σ’ αυτό συμφωνούμε. Από κει και πέρα νομίζω ότι έχουμε ξεφύγει από τα όρια κι δεν είμαστε σοβαροί».

Έφη Μωραϊτου

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.