Παραθυρο στον ανθρωπο…Και τα παθη του οπου γης…
Συνεχίζοντας την περιήγηση στον κόσμο του βιβλίου, την πιο γόνιμη και ουσιαστική οδύσσεια που μας προσφέρεται χωρίς λαιστρυγόνες και χωρίς κύκλωπες πραγματικούς στην πορεία μας, γόνιμη οδύσσεια στα πάθη της ανθρώπινης ψυχής…
Αυτής της ψυχής που στη χώρα μας έφτασε να θεωρείται ό,τι πιο ευτελές. Υπόσταση που πρέπει ν’ αγνοείται, θεωρούμενη ως μη υφιστάμενη…
Ο άνθρωπος όμως δεν μπορεί να περάσει τη ζωή του έτσι, δεν είναι δυνατόν να περάσει τη ζωή του έτσι, να είναι μόνο «τσατσόνι» της εξουσίας και αλήτης με εκατομμύρια ευρώ, πόρνη πολυτελείας αλλά, συγχρόνως, και διαπρύσιος μάρτυς της ηθικής…
Ο άνθρωπος δεν μπορεί να περάσει τη ζωή του έτσι, γι’ αυτό και απομονώνεται απ’ ό,τι αναδύει την αποφορά της σήψης, γι’ αυτό και διαβάζει…
Για να ταξιδέψει στους πλόες των ηρώων της λογοτεχνίας, να μάθει από τους δικούς τους λαιστρυγόνες και τους κύκλωπες, τους ορατούς δια των λέξεων και να καταλήξει στην δική του Ιθάκη, πανέμορφος…
Ταξίδι λοιπόν σήμερα στα πάθη της ψυχής του ανθρώπου…Του ανθρώπου όπου γης με οδηγούς στην πορεία μας την Εκατερίνα Γκραφ, τον Σέρχιο Πιτόλ, τον Στέφαν Μπράις και τον αγαπημένο μας Τζων Μπάνβιλ…
Εκατερίνα Γκραφ
«Η γυναίκα που λαχταρούσε να αγαπήσει», μυθιστόρημα
Μετάφραση: Βούλα Παπασταύρου
Καστανιώτης, Αθήνα 2007
Η ιστορία
Η Ελισαβέτα Γκάλιτς είναι το κοριτσάκι που έπαιζε ανέμελα στον κήπο του πατρικού σπιτιού της στο Ισμαήλ. Η όμορφη και περήφανη νεαρή κοπέλα που έγινε διερμηνέας της φημισμένης σοβιετικής Ιντουρίστ. Η αξιωματικός της Κα Γκε Μπε που παγιδεύτηκε μέσα στο ίδιο σύστημα όπου υπηρετούσε. Η γυναίκα που αναζητά τον δεύτερο σύζυγό της, Αντάμ Ερατινό, ο οποίος εξαφανίστηκε αφήνοντάς της, εκτός απ’ το κενό των ερωτηματικών, χρέη και διώκτες. Εκείνη που, εξαιτίας της κατάρρευσης των προσωπικών της προσδοκιών αλλά και της Σοβιετικής Ένωσης, σπρώχτηκε στον απεχθή και ταπεινωτικό τρίτο γάμο της με τον γέρο, συνταξιούχο Έλληνα πτέραρχο, Δημήτρη Ζάγκο, ο οποίος θα πεθάνει λίγους μήνες αργότερα – και ο θάνατός του δεν θα είναι ακριβώς τυχαίος.
Ένα μωσαϊκό λεπτών αποχρώσεων, με μια σειρά αξέχαστων λογοτεχνικών χαρακτήρων και μια διαυγέστατη ματιά στις άγνωστες πτυχές της σοβιετικής ζωής, αλλά, κυρίως, η εικόνα μιας ατίθασης και αποφασιστικής γυναίκας, μιας γυναίκας που λαχταρούσε να αγαπήσει.
Ο συγγραφέας
Το «Εκατερίνα Γκραφ» είναι ψευδώνυμο της Ελένα Ξανθοπούλου-Μποκατερίεβα, που γεννήθηκε στο Ισμαήλ της Ουκρανίας το 1956. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Κιέβου Ρωμανογερμανική Φιλολογία. Από το 1999 ζει εκτός Ουκρανίας.
Σέρχιο Πιτόλ
«Η συζυγική ζωή», μυθιστόρημα
Μετάφραση: Κατερίνα Τζωρίδου
Καστανιώτης, Αθήνα 2007
Η ιστορία
Η Ζακλίν και ο Νικολάς Λομπάτο είναι ένα ζευγάρι που τρέφουν αληθινό μίσος ο ένας για τον άλλο και εφευρίσκουν έναν σίγουρο τρόπο για να μη χωρίσουν ποτέ: ενώ εκείνος αρκείται να την απατά κάθε τόσο, εκείνη προσπαθεί διαρκώς να τον σκοτώσει, και είναι μόνο η τύχη αυτή που, στη διάρκεια των τριάντα χρόνων της συμβίωσής της, εξουδετερώνει τελικά τα σχέδιά της.
To γνωστότερο ίσως μυθιστόρημα του βραβευμένου με το σπουδαίο Βραβείο Θερβάντες συγγραφέα Σέρχιο Πιτόλ είναι μια αμείλικτη σάτιρα του γάμου και της γρήγορης κοινωνικής ανόδου και χαρακτηρίζεται από το μαύρο χιούμορ του, την άψογη γραφή του και την εξαιρετικά διεισδυτική ματιά του στο ανθρώπινο γένος.
Ο συγγραφέας
Ο Σέρχιο Πιτόλ (Μεξικό, 1933) θεωρείται από τους σπουδαιότερους σύγχρονους λατινοαμερικανούς συγγραφείς. Εργάστηκε για πολλά χρόνια ως διπλωματικός υπάλληλος σε πρεσβείες του Μεξικού στην Ευρώπη. Έχει γράψει έξι συλλογές διηγημάτων και πέντε μυθιστορήματα, γνωστότερα από τα οποία είναι τα τρία που, αν και αυτόνομα μεταξύ τους, συγκροτούν μια τριλογία με τίτλο «Το καρναβάλι»: «Το γαϊτανάκι του έρωτα» (1984), «Η εξημέρωση του θεϊκού φλαμίνγκο» (1989) και «Η συζυγική ζωή» (1991). Το 2005 τιμήθηκε με το πιο σημαντικό λογοτεχνικό βραβείο του ισπανόφωνου κόσμου, το Βραβείο Θερβάντες, για το σύνολο του έργου του. Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορεί ήδη το βιβλίο του «Το γαϊτανάκι του έρωτα» (μτφρ. Κώστας Αθανασίου, 2004).
Στέφαν Μπράις
«Ο αγγελοπλάστης», μυθιστόρημα
Μετάφραση: Ινώ Βαν Ντάικ-Μπαλτά
Καστανιώτης, Αθήνα 2007
Η ιστορία
Στις 13 Οκτωβρίου 1984, μετά από απουσία σχεδόν είκοσι χρόνων, ο Ντόκτορ Βίκτωρ Χόπε επιστρέφει στο γενέθλιο χωριό του, το βελγικό Βόλφχαϊμ. Οι μικρόψυχοι χωρικοί αντιδρούν με δυσπιστία στον ερχομό του, ειδικά όταν διαπιστώνουν ότι φέρνει μαζί του τρία νεογέννητα μωρά, μονοζυγωτικά τρίδυμα με μια τρομακτική δυσπλασία, τα οποία όμως σπάνια βλέπουν, γεγονός που δίνει λαβή για διάφορες φήμες. Τελικά ο κόσμος μαθαίνει ότι τα παιδιά είναι σοβαρά άρρωστα. Τι ακριβώς τους συμβαίνει; Κανείς δεν ξέρει. Μόνο η οικονόμος του, η Σαρλότε Μάνχαουτ, κάτι υποψιάζεται, κι αυτό θα το πληρώσει πολύ ακριβά. Και τι συμβαίνει με τον ίδιο το γιατρό; Ιδιοφυής αλλά και ιδιόμορφος, ακοινώνητος, δέσμιος του παρελθόντος του, θα πάρει μια απόφαση που πιστεύει πως θα τον κάνει αθάνατο.
Ο «Αγγελοπλάστης» είναι ένα μυθιστόρημα γεμάτο φήμες και σούσουρα, ψιθύρους και κουτσομπολιά. Μια ιστορία για τη θρησκεία και την επιστήμη, την πραγματικότητα και τη φαντασία. Ένα μυθιστόρημα όπου ο καθένας αναζητά την αλήθεια και τελικά βρίσκει μόνο τη δική του αλήθεια και πίστη.
Ο συγγραφέας
Ο Στέφαν Μπράις γεννήθηκε το 1969. Με τα δύο του μυθιστορήματα «De verwording» (1997) και «Arend» (2000) έγινε πασίγνωστος στην πατρίδα του, το Βέλγιο, και με το τρίτο του μυθιστόρημα, τον «Αγγελοπλάστη» μεταφράστηκε στις περισσότερες χώρες της Ευρώπης.
Ο «Αγγελοπλάστης» θεωρείται από τα σημαντικότερα φλαμανδικά μυθιστορήματα των τελευταίων χρόνων.
Τζων Μπάνβιλ
«Σάβανο», μυθιστόρημα
Μετάφραση: Τόνια Κοβαλένκο
Καστανιώτης, Αθήνα 2007
Η ιστορία
Ο Άξελ Βάντερ, φημισμένος ακαδημαϊκός και διανοούμενος, περνάει το λυκόφως της ζωής του στη δυτική ακτή της Αμερικής, όταν λαμβάνει ξαφνικά ένα γράμμα. Η άγνωστη επιστολογράφος υπαινίσσεται ότι έχει στην κατοχή της μυστικά που ο Άξελ κρατούσε καλά κρυμμένα εδώ και πενήντα χρόνια. Προκειμένου να μάθει τι γνωρίζει η μυστηριώδης γυναίκα για το παρελθόν του, ο Βάντερ κανονίζει να τη συναντήσει στο Τορίνο. Η συνάντηση αποδεικνύεται μια τεράστια συναισθηματική δοκιμασία, αφού η Κας Κλιβ είναι μια κοπέλα με έντονα ψυχολογικά προβλήματα που πασχίζει να βρει ένα λόγο για να εξακολουθήσει να ζει. Η γνωριμία αυτή οδηγεί και τους δύο ήρωες με μαθηματική ακρίβεια προς την καταστροφή.
Γραμμένο με την άψογη, θαυμαστή πρόζα του Μπάνβιλ, το «Σάβανο» είναι ένα μυθιστόρημα που δε διστάζει να θέσει βαθιά ερωτήματα και να δώσει δύσκολες απαντήσεις. Πρόκειται για ένα γλαφυρό έργο που ανταμείβει τον αναγνώστη, με την υπογραφή ενός από τους κορυφαίους συγγραφείς της εποχής μας.
Ο συγγραφέας
Ο Τζων Μπάνβιλ γεννήθηκε στο Ουέξφορντ της Ιρλανδίας το 1945. Το πρώτο του βιβλίο, το «Long Lankin», εκδόθηκε το 1970. Εργάστηκε για πολλά χρόνια ως λογοτεχνικός συντάκτης των Times της Ιρλανδίας. Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν τα μυθιστορήματα «Ο αδιάφθορος» (μτφρ. Κατερίνα Τζωρίδου, 1998), «Η έκλειψη» (μτφρ. Ελένη Παγκαλιά, 2002), «Η θάλασσα» (μτφρ. Τόνια Κοβαλένκο, 2005) και το αστυνομικό μυθιστόρημα «Ο διπλός θάνατος της Κριστίν Φολς» (μτφρ. Αύγουστος Κορτώ, 2006), που υπέγραψε με το ψευδώνυμο Μπένζαμιν Μπλακ. Με το Σάβανο ολοκληρώνεται η τριλογία που περιλαμβάνει επίσης τα έργα «Η έκλειψη» και «Η θάλασσα». Ο Μπάνβιλ τιμήθηκε με το βραβείο Μπούκερ το 2005 για το μυθιστόρημα «Η θάλασσα».
Καλό σας ταξίδι…
Τ.Β.
Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.
