Ο Παρατηρητης της Πολυφωνιας

Ο φακός του Παρατηρητή στραμμένος και σήμερα στον τουρκικό και μειονοτικό τύπο με τη βοήθεια του συνεργάτη μας Οζγκιούρ Μεμέτ στη μετάφραση και με ενδιαφέροντα θέματα. Πρώτο σε αυτό του εορτασμού της 28ης Οκτωβρίου στο Ελληνικό Προξενείο της Τουρκίας για να γίνει γνωστή και αυτή η πτυχή της ελληνικής ιστορίας στο τουρκικό κοινό. Συνέχεια με μια ενδιαφέρουσα ιστορικά και πολιτικά προσέγγιση για τη συμφωνία της 10ης Οκτωβρίου μεταξύ Τουρκίας και Αρμενίας για τη σύναψη διπλωματικών σχέσεων. Και, τέλος, η επίσημη έκθεση Θρησκευτικών Ελευθεριών Ελλάδας 2009 από το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ όπου τονίζεται ότι σύμφωνα με τη Συνθήκη της Λωζάνης, η εδώ μειονότητα επίσημα αναγνωρίζεται ως μουσουλμανική.

Γιορτάστηκε

η 28η Οκτωβρίου

στο Ελληνικό Προξενείο της Tουρκίας

«Να εξοικειωθεί το τουρκικό κοινό με σημαντικές στιγμές της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας»

Με έναν ιδιαίτερο τρόπο γιόρτασε φέτος το ελληνικό γενικό προξενείο στην Κωνσταντινούπολη, την εθνική εορτή της 28ης Οκτωβρίου. Διοργάνωσε έκθεση που παρουσιάζει στην τουρκική κοινωνία τη σημαντική αυτή σελίδα της νεότερης ελληνικής ιστορίας.

«Είναι η πρώτη φορά που γίνεται μια τέτοια έκθεση στην Τουρκία» δήλωσε ο Γενικός Πρόξενος κ. Βασίλης Μπορνόβας.

Η έκθεση, που οργανώνεται στο Σισμανόγλειο Μέγαρο, στην καρδιά της πιο πολυσύχναστης από την τουρκική νεολαία συνοικίας, θέλει να εξοικειώσει το τουρκικό κοινό με σημαντικές στιγμές της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας.

Περιλαμβάνει σχολιασμένο φωτογραφικό υλικό, ημίωρο ντοκιμαντέρ, παρουσίαση ομογενειακών και τουρκικών εφημερίδων που εκδόθηκαν τις πρώτες ημέρες του πολέμου, καθώς και εικαστική παρέμβαση του ζωγράφου Χρήστου Μποκώρου, που αποτυπώνει όλα τα ονόματα των πεσόντων στο μέτωπο.

«Οι πεσόντες, πλέον, παύουν να είναι αόρατοι. όπως συνήθως γίνεται στις επετείους, είναι ορατοί, είναι συγκεκριμένοι, είναι κοντά μας, είναι συμπολίτες μας από όλη την Ελλάδα. Τους τιμούμε με την συμπερίληψη των ονομάτων τους σε μια μεγάλη ελληνική σημαία, ένα έργο του Χρήστου Μποκώρου», λέει ο κ. Μπορνόβας.

«Τα κεριά αντιπροσωπεύουν τις ψυχές των πεσόντων», λέει ο πρόξενος.

Ευδιάκριτη στο προσκλητήριο αυτό η παρουσία των μειονοτήτων: μουσουλμανικών, εβραϊκών, ρωμαιο-καθολικών που πρωτοστάτησαν και αυτοί προσθέτοντας τη δική τους θυσία στο έπος της 28ης Οκτωβρίου.

Η έκθεση θα διαρκέσει για 15 μέρες και οργανώθηκε με τη βοήθεια της Υπηρεσίας Διπλωματικού και Ιστορικού Αρχείου του υπουργείου Εξωτερικών και του Ελληνικού και Λογοτεχνικού Ιστορικού Αρχείου (ΕΛΙΑ).

Πηγή: Azinlikca, Birlik

Νταβούτογλου –

Ναλμπατιάν, όπως

Κουνέραλπ-Μπίτσιος

•Σχόλιο του Εβρέν Δεδέ για την ιστορική συμφωνία Τουρκίας – Αρμενίας

«Την ώρα που οι Υπ. Εξωτερικών της Τουρκίας και της Αρμενίας Αχμέτ Νταβούτογλου και Εντουάρτ Ναλμπατιάν αντίστοιχα, υπέγραφαν το πρωτόκολλο το Σάββατο 10 Οκτωβρίου, από την μια χαιρόμουν για το μέλλον των δυο χωρών και από την άλλη, χωρίς να το θέλω, θυμήθηκα την «Διμερή Έκθεση» του Ζεκί Κουνέραλπ και του Δημήτριου Μπίτσιου.

Ο Ζεκί Κουνέραλπ (1914-1998) ήταν ένας αξιόλογος διπλωμάτης που υπηρέτησε στο Υπ. Εξωτερικών της Τουρκίας. Ήταν ο γιος του Αλί Κεμάλ. Ήταν μόλις 8 χρονών όταν ο πατέρας του δολοφονήθηκε ανελέητα. Επέστρεψε στην πατρίδα του 16 χρόνια μετά την αποχώρησή του μαζί με την μητέρα του από την Τουρκία. Μόλις ολοκλήρωσε τις στρατιωτικές του υποχρεώσεις άρχισε να εργάζεται στο Υπ. Εξωτερικών.

Ο Κουνέραλπ έχει υπηρετήσει ως πρέσβης στην Βέρνη, στο Λονδίνο και στην Μαδρίτη και ως Γεν. Γραμματέας του Υπ. Εξωτερικών. Ο Ιλμπέρ Όρταϊλη τον χαρακτηρίζει ως «Πρέσβη των Τούρκων».

Ο Δημήτριος Μπίτσιος (1915-1983) ήταν ένας αξιόλογος διπλωμάτης που υπηρέτησε στο Υπ. Εξωτερικών της Ελλάδας. Ο νικητής των εκλογών Κωνσταντίνος Καραμανλής στις εκλογές που πραγματοποιήθηκαν αμέσως μετά την πτώση της χούντας το 1974, διόρισε τον Μπίτσιο, έναν εξωκοινοβουλευτικό όπως και στην περίπτωση του Νταβούτογλου, ως Υπ. Εξωτερικών. Ο Δημήτριος Μπίτσιος υπηρέτησε ως Υπ. Εξωτερικών της Ελλάδας μέχρι τις εκλογές της 20ης Δεκεμβρίου του 1977, ενώ πρωτύτερα υπήρξε Υφυπουργός Εξωτερικών στην πεντάμηνη κυβέρνηση Εθνικής Ενώσεως.

Η ζωή αυτών των δυο εξαιρετικών διπλωματών διασταυρώθηκε σε ένα σημείο: στις τουρκοελληνικές σχέσεις. Το 1959 ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας Κωνσταντίνος Καραμανλής είχε επισκεφτεί την Άγκυρα και την Κωνσταντινούπολη και στην συνέχεια ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας Αδνάν Μεντερές είχε επισκεφτεί την Αθήνα. Ως αποτέλεσμα αυτών των στενών σχέσεων, οι δυο Πρωθυπουργοί κάθισαν με θέληση να επιλύσουν τα αμφισβητήσιμα ζητήματα και να βελτιώσουν τις τουρκοελληνικές σχέσεις οι οποίες είχαν δηλητηριαστεί με το Κυπριακό, ήταν τεταμένες με τις μειονότητες που αφέθηκαν στα πλαίσια της αμοιβαιότητας και είχαν οδηγηθεί σε αδιέξοδο με αφορμή τα διάφορα προβλήματα.

Όμως πώς θα το έκαναν; Και τότε είπαν: «Καλύτερα να βρούμε έναν διπλωμάτη από το Υπ. Εξωτερικών της κάθε χώρας, να καθίσουν, να συζητήσουν, να συμφωνήσουν και να μας ετοιμάσουν μια έκθεση που θα προτείνει λύσεις».

Και σε εκείνο ακριβώς το σημείο διασταυρώθηκαν οι δρόμοι του Κουνέραλπ και Μπίτσιου, δυο αξιόλογων διπλωματών, επειδή ο Ζεκί Κουνέραλπ θα εκπροσωπούσε την Τουρκία και ο Δημήτριος Μπίτσιος την Ελλάδα στην έκθεση που επρόκειτο να ετοιμασθεί.

Βέβαια, ο Μπίτσιος και ο Κουνέραλπ είχαν δύσκολο έργο. Θα ανέλυαν ως μια επιτροπή τα αμφισβητήσιμα ζητήματα, θα συμφωνούσαν και πάλι μαζί για την επίλυση των και θα υπέβαλλαν αυτές τις προτάσεις-λύσεις στους πρωθυπουργούς τους με μια έκθεση που θα ετοίμαζαν από κοινού.

Δεν θα ήθελα να μπω στις λεπτομέρειες των τουρκοελληνικών σχέσεων και να σας κουράσω με αυτές. Αυτό που θέλω να σας πω είναι κάτι άλλο. Συνεπώς δεν θα αναφερθώ καθόλου στο περιεχόμενο της «Διμερούς Έκθεσης» και θα σας πω τι έγινε στο τέλος.

Στο τέλος, ο Ζεκί Κουνέραλπ και ο Δημήτριος Μπίτσιος έκαναν την δουλειά τους επάξια. Ανέλυσαν τα τουρκοελληνικά προβλήματα και τα αμφισβητήσιμα ζητήματα και παρουσίασαν προτάσεις για την επίλυση τους τις οποίες υπέβαλλαν σε μια έκθεση από κοινού, στους πρωθυπουργούς τους.

Όμως τι έγινε ύστερα; Και στις δυο χώρες, όπως θα μπορείτε να μαντέψετε άνετα, υπήρξαν πολιτικές αναταράξεις, οι πρωθυπουργοί άλλαξαν και έτσι το 1959 η «Διμερής Έκθεση» του Κουνέραλπ και του Μπίτσιου μπήκε στο συρτάρι, από όπου δεν βγήκε ποτέ…

Και βέβαια δεν τα λέω όλα αυτά για να απογοητεύω κάποιον. Απλά δεν θέλω η συνθήκη που υπέγραψαν οι Αχμέτ Νταβούτογλου και Εντουαρτ Ναλμπατιάν να έχει ίδιο τέλος με τη «Διμερή Έκθεση» των Κουνέραλπ και Μπίτσιου!…».

Πηγή: Azinlikca

Το Υπουργείο Εξωτερικών των Η.Π.Α. δημοσίευσε την έκθεση Θρησκευτικών Ελευθεριών Ελλάδας 2009

Την 26 Νοεμβρίου 2009, το Γραφείο Δημοκρατικών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Υπουργείου Εξωτερικών των Η.Π.Α, εξέδωσε την Έκθεση Θρησκευτικών Ελευθεριών Ελλάδας 2009. Στην έκθεση τονίζεται ότι σύμφωνα με τη Συνθήκη της Λωζάνης, η Μειονότητα επίσημα αναγνωρίζεται ως μουσουλμανική, ότι αριθμεί 100.000-120.000 άτομα, πως έχει δικαίωμα εκδίκασης των οικογενειακών και κληρονομικών ζητημάτων της σε (ειδικά) ιεροδικεία και ότι έχει δικαίωμα εκπαίδευσης στην Τουρκική γλώσσα.

Στην έκθεση τονίζεται ότι ενώ ένα μέρος των μελών της Μουσουλμανικής Μειονότητας αναγνωρίζει τους από το κράτος διορισμένους μουφτήδες, γενικά η Μειονότητα έχει εκλέξει δυο ανεπίσημους μουφτήδες υποστηρίζοντας ότι σε μια μη μουσουλμανική χώρα η Πολιτεία δεν έχει το δικαίωμα του διορισμού των μουφτήδων. Στην έκθεση γίνεται αναφορά πως η Ελληνική Πολιτεία αναγνωρίζει την εφαρμογή του Ιερού Νόμου της Σαρίας στις οικογενειακές και κληρονομικές διαφορές, ενώ ταυτόχρονα δέχεται και την προτροπή του Παγκόσμιου Συμβούλιου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, ώστε να περιορίσει τα δικαιώματα των μουφτήδων μόνο στις θρησκευτικές τους λειτουργίες, προχωρώντας στην κατάργηση της εφαρμογής της Σαρίας.

Στην επικεφαλίδα των θετικών εξελίξεων για τις θρησκευτικές ελευθερίες, υπενθυμίζεται πως η Πολιτεία αποφάσισε το 2007 να απασχολήσει με σύμβαση 240 θρησκευτικούς λειτουργούς (ιμάμηδες). Υπενθυμίζεται στην έκθεση επίσης, πως επειδή κάποιοι από τους υποψηφίους δεν μπόρεσαν να αποδείξουν την πρωτοβάθμια εκπαίδευσή τους, τελικά δεν υπογράφτηκαν συμβάσεις και για τους 240. Στην επικεφαλίδα του «περιορισμού των θρησκευτικών ελευθεριών», τονίζεται πως η Μουσουλμανική Μειονότητα της Θράκης δεν εκπροσωπείται επαρκώς στις δημόσιες υπηρεσίες (ως δημόσιοι υπάλληλοι) και στις κρατικές βιομηχανικές επενδύσεις.

Στην έκθεση γίνεται μνεία πως ενώ η Πολιτεία έχει κάνει θετικά βήματα στο ζήτημα της διαχείρισης και φορολογίας των βακουφίων, θεσπίζοντας νόμο το 2007 περί την άμεση εκλογή της διαχειριστικής επιτροπής των βακουφίων και την απόσβεση της τάξης περίπου των 9,1 εκατομμυρίων δολαρίων φορολογικού χρέους αυτών, εντούτοις υπάρχουν προβλήματα στην εφαρμογή των μέτρων.

Σχετικά με την έκθεση, ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Τούρκων Δυτικής Θράκης Χαλήτ Χαμπίπογλου δήλωσε: « Στην Έκθεση των Θρησκευτικών Ελευθεριών κατά κύριο λόγω εκφράστηκαν οι επίσημες θέσεις της Πολιτείας. Ιδίως στο θέμα του από την Μειονότητα χαρακτηριζόμενου «νόμου διορισμένων ιμάμηδων», η έκθεση υποστηρίζει πλήρως της θέσεις της επίσημης κρατικής γραμμής. Άλλο στοιχείο που λείπει από την έκθεση είναι η απουσία αναφοράς στις εχθρικές και ρατσιστικές επιθέσεις που δέχεται η Τουρκική Μειονότητα της Δυτικής Θράκης ως προς το πεδίο των θρησκευτικών ελευθεριών. Πριν από την πρόωρες εκλογές της 4ης Νοεμβρίου 2009, το τζαμί στους Τοξότες δέχτηκε τρεις εμπρησμούς, ενώ το Ραμαζάνι, ο νταουλιέρης του χωριού των Κιμμερίων απειλήθηκε με όπλο»

Για το πλήρες κείμενο της έκθεσης βλ:

http://www.state.gov/g/drl/rls/irf/2009/127313.htm

Πηγή: Azinlikca, ABTTF, Birlik

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.