Με στοχο τη διατηρηση της πολιτιστικης παραδοσης

Με στόχο την διατήρηση της πολιτιστική παράδοσης ιδρύθηκε πριν ένα χρόνο περίπου, και συγκεκριμένα στις 27 Φεβρουαρίου του 2007, στην Ξάνθη ο Πολιτιστικός Σύλλογος Πομάκων Νομού Ξάνθης. Μέλη του άνδρες και γυναίκες που διαμένουν είτε στην Ξάνθη είτε σε οικισμούς του νομού. Ο σύλλογος λειτουργεί σε γραφείο που νοικιάζει και το οποίο λειτουργεί καθημερινά πρωινές ώρες από τις 9 το πρωί έως τις 2:30 το μεσημέρι, σήμερα δε τα μέλη του φθάνουν τα 122 άτομα.

Εμινέ Μπορουτζή, μέλος του Συλλόγου:

«Δεν φοβόμαστε να πούμε ότι είμαστε μουσουλμάνοι Πομάκοι»

Μέλος του συλλόγου η κ. Εμινέ Μπορουτζή έγινε κυρίως γνωστή από την οικειοθελή παρουσία της στη συζήτηση που έγινε στο ευρωκοινοβούλιο σχετικά με τη μειονότητα. Η Εμινέ Μπορουτζή γεννήθηκε στο Δημάριο της Ξάνθης και μιλώντας για τη δημιουργία και τους στόχους του συλλόγου Πομάκων Ν. Ξάνθης, τονίζει ότι «συγκεντρωθήκαμε κάποιοι φίλοι και αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε ένα σύλλογο για να κρατήσουμε τα ήθη έθιμα και τις παραδόσεις των πομάκων που ακόμη και σήμερα, ειδικά στα χωριά της Μύκης και της Σμίνθης δεν έχουν χαθεί, γιατί εκεί που δεν μπόρεσε να απλωθεί το τουρκικό προξενείο δεν χάθηκε η παράδοση».

Άνθρωπος που δεν φοβάται να πει τα πράγματα με το όνομά τους, η Εμινέ Μπουρουτζή πιστεύει ότι «αν είναι να κρυβόμαστε πίσω από το δάχτυλό μας δεν υπάρχει λόγος να μιλάμε».

Προς το παρόν, οι δραστηριότητες του συλλόγου αφορούν στη δημιουργία ενός ημερολογίου, μιας εκδήλωσης και τώρα βρίσκονται στην προσπάθεια δημιουργίας παραδοσιακών φορεσιών, οι οποίες, σημειωτέον, ακόμη και σήμερα φοριούνται στα χωριά της Ορεινής Ξάνθης, ενώ η εκδήλωση είχε στόχο την προσπάθεια που γίνεται για τη διατήρηση της πομάκικης παράδοσης, περιελάμβανε δε πολλά φαγητά, τραγούδια, χορό. «Το όνειρό μας είναι να κάνουμε ένα χορευτικό και ένα μουσείο παραδοσιακών φορεσιών. Ελπίζω κάποια στιγμή να το καταφέρουμε», τονίζει.

Η Εμινέ Μπορουτζή βρέθηκε στο ευρωκοινοβούλιο σε μια συζήτηση που γινόταν για τη μειονότητα. «Μιλούσαν για τη μειονότητα. Και εμείς ανήκουμε στη μειονότητα. Το είδαμε το θέμα σοβαρά και διαβάζοντας τις εφημερίδες και συζητώντας αποφάσισα να πάω. Όσον αφορά στην εμπειρία μου, θα έλεγα ότι ήταν καλή. Μίλησα και είπα αυτό που είμαστε. Έπρεπε να ακουστούμε σαν άνθρωποι. Πιστεύουμε ότι δεν μας δείχνουν παραπέρα και δεν ξέρει ο υπόλοιπος κόσμος ότι είμαστε και εμείς εδώ. Μιλάνε για μια μειονότητα θεωρώντας την τουρκική. Δεν είναι τουρκική, είναι μουσουλμανική. Εμείς δεν φοβόμαστε να πούμε ότι είμαστε μουσουλμάνοι Πομάκοι».

Ιλφάν Μεχμέτ Αλή, αντιπρόεδρος του συλλόγου: «Να μιλάμε εμείς

κι όχι άλλοι για εμάς»

Ο Ιλφάν Μεχμέτ Αλή κατάγεται από τα Μάγγανα της Ξάνθης και είναι αντιπρόεδρος του Συλλόγου. «Θέλουμε να κρατήσουμε τα ήθη και τα έθιμά μας τα οποία σιγά – σιγά και με την καταπίεση που δέχεται από το τουρκικό προξενείο ο κόσμος θα τα ξεχάσει. Αναρωτηθήκαμε, λοιπόν, μέχρι πότε θα έχουμε το στόμα κλειστό. Έτσι δημιουργήσαμε το σύλλογο, φθάσαμε έως και τις Βρυξέλλες, ώστε να μη μιλάνε άλλοι για εμάς, να μιλήσουμε εμείς και να ακουστούν και οι δικές μας φωνές, εφόσον εκπροσωπούμε ένα μεγάλο μέρος της μειονότητας».

Ο σύλλογος βρίσκεται στην προσπάθεια να βρει χορηγούς για τη δημιουργία πομάκικων φορεσιών και, όπως δηλώνει ο κ. Ιλφάν Μεχμέτ Αλή, «κάποια στιγμή να δημιουργήσουμε και να λειτουργήσουμε χορευτικό του Συλλόγου. Στο μέλλον, στόχος μας είναι η δημιουργία ενός μουσείου, ώστε να μπορέσουμε να αναδείξουμε τον πολιτισμό των Πομάκων, αλλά και να διατηρήσουμε τα έθιμα και τις παραδόσεις μας».

Υποστηρικτές αυτής της προσπάθειας ο απλός κόσμος, ενώ από την πλευρά τους οι πολιτικοί φορείς, όπως λέει ο κ. Ιλφάν, «δεν εμφανίζονται για δικούς τους λόγους. Δυστυχώς αυτή τη στιγμή η πολιτική ελέγχεται από ανθρώπους του προξενείου. Ο απλός όμως κόσμος μας βοηθά και μας στηρίζει ο καθένας με τον τρόπο του. Το θέμα είναι οι πολιτικοί μέχρι πότε θα κρύβονται;» αναρωτιέται.

Όπως ενημερώνει ο κ. Ιλφάν, υπήρξε μεγάλη αντίδραση στη δημιουργία του συλλόγου, η οποία ακόμη και σήμερα εξακολουθεί να υφίσταται. «Στην εκδήλωση που κάναμε πρόσφατα ως σύλλογος αντιμετωπίσαμε πολλές δυσκολίες. Ακόμη και το πανό που βάλαμε στο χώρο της εκδήλωσης το εξαφάνισαν, τις αφίσες που κολλούσαμε για να ενημερώσουμε τον κόσμο τις μάζευαν, έκαναν παράλληλη εκδήλωση με τη δική μας την ίδια ώρα και μέρα, διέδωσαν ότι θα βάλουν μία ομάδα να μας πετροβολήσουν για να εκφοβίσουν τον κόσμο, ώστε να μην έρθει στην εκδήλωσή μας. Ήταν μία εκδήλωση και δεχθήκαμε πυρά. Φανταστείτε τι έγινε στη δημιουργία του συλλόγου. Μας έκαναν τρελό ψυχολογικό πόλεμο. Παρόλα αυτά εμείς μείναμε σταθεροί στην απόφασή μας και το ευχάριστο και αυτό που μας δίνει δύναμη να συνεχίσουμε είναι ότι, όταν δημοσιεύθηκε το καταστατικό ίδρυσης του συλλόγου μας σε τουρκόφωνη εφημερίδα, είχαμε απώλεια από κάποια άτομα, περίπου είκοσι πέντε, ενώ μέχρι σήμερα ο αριθμός των μελών μας έχει ξεπεράσει το αναμενόμενο και αυτό μας δίνει δύναμη να συνεχίσουμε.

Καθημερινά έρχονται άνθρωποι να υποβάλουν αίτηση για να εγγραφούν στο σύλλογό μας. Όλα αυτά μας δίνουν δύναμη και κουράγιο, ώστε να είμαστε ακόμη πιο δυναμικοί. Βέβαια, να πούμε ότι είναι λίγοι αυτοί που αντέχουν τον ψυχολογικό πόλεμο. Δεν θέλουν να εμφανίζονται τα ονόματά τους και να τους ξέρουν. Δεν είναι ακόμη εύκολο να βγει κάποιος και να μιλήσει. Όσο κι αν σας φαίνεται περίεργο, μόλις ιδρύσαμε το σύλλογο μας πήρε στις 11:30 το βράδυ ένα μέλος τηλέφωνο κλαίγοντας για να μας πει ότι πιέζεται και ότι εκείνη την ώρα βρισκόταν στο αυτοκίνητό του επάνω με την οικογένεια και τα παιδιά του γιατί φοβόταν να πάει στο σπίτι του. Την άλλη μέρα του δώσαμε μία βεβαίωση ότι ξεγράφηκε από το σύλλογο και ήρθε την άλλη μέρα και υπέβαλλε άλλη αίτηση για να ξαναγραφεί».

Σήμερα ο σύλλογος αριθμεί 122 άτομα. Άνθρωποι νέοι – μάλιστα το πενταμελές είναι ηλικίας από 40-50 ετών – αλλά και μέλη που είναι πάνω από 60 ετών, νοικιάζουμε ένα μικρό γραφείο το οποίο είναι ανοιχτό κάθε ημέρα από το πρωί έως τις 9 έως τις 2:30 από την κ. Εμινέ και, αν δεν μπορεί αυτή, βοηθούν κάποιοι άλλοι. «Όταν υπάρξει θέμα, το πενταμελές συνευρίσκεται και συζητά και μέχρι σήμερα λειτουργούμε όσο το δυνατόν πιο οργανωμένα. Προσπαθούμε».

Σύντομα κυκλοφορεί το νέο CD της Εμινέ Μπουρουτζή

Σε λίγες ημέρες πρόκειται να κυκλοφορήσει το δεύτερο CD της Εμινέ Μπουρουτζή. Πρόκειται για μια θαυμάσια δουλειά, όπως λέει ο κ. Ιρφάν. Τα τραγούδια είναι στην πομακική διάλεκτο.

«Την πρώτη δουλειά της η κ. Εμινέ Μπορουτζή την κυκλοφόρησε με ψευδώνυμο φοβούμενη για το τι θα συναντήσει, αλλά το δεύτερο θα κυκλοφορήσει με το όνομά της. Στην εκδήλωσή μας τραγούδησε πομάκικα τραγούδια», τονίζει ο κ. Ιλφάν Μεχμέτ Αλή, ενώ από την πλευρά της η κ. Μπορουτζή επισημαίνει ότι και τα δύο CD περιλαμβάνουν πομάκικα παραδοσιακά τραγούδια. «Σε λίγες ημέρες θα ολοκληρωθεί το δεύτερο CD και θα αρχίσει η κυκλοφορία του. Το πρώτο κυκλοφόρησε το 2006 τον Οκτώβρη με τίτλο «Πομάκικα τραγούδια από την Ορεινή Ξάνθη» και περιελάμβανε δώδεκα τραγούδια, ενώ το δεύτερο περιλαμβάνει δέκα. Βρισκόμαστε στην προσπάθεια ανεύρεσης χορηγών για να στηρίξουν την προσπάθεια δημιουργίας ενός νέου CD το οποίο θα εκδώσουμε ως σύλλογος γιατί αυτά τα δύο βγήκαν με τη στήριξη του ΠΑΚΕΘΡΑ.

Τα τραγούδια μιλούν για παράπονα, για αγάπη, για γνωριμίες νέων ανθρώπων, για την αγάπη μεταξύ των νέων, αλλά και τις παρεμβάσεις που οδηγούν στο χωρισμό. Έχουμε πολλά τραγούδια, έχουμε να βγάλουμε πολύ παράπονο. Έχουμε τη δύναμη όμως να συνεχίσουμε», δηλώνει η κ. Εμινέ Μπουρουτζή.

Α.Π.

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.