Κυριλ Τοπαλοβ: «Οι ηθοποιοι παιζουν σαν κουαρτετο»

Την Παρασκευή δόθηκε η πρώτη παράσταση του έργου «Μία ζωή χωρίς εμένα» που ανεβάζει στην κεντρική σκηνή το ΔΗΠΕΘΕ Κομοτηνής για τη φετινή χειμερινή σαιζόν. Το έργο στηρίζεται στο βιβλίο του Βούλγαρου συγγραφέα, ακαδημαϊκού και διπλωμάτη, Κύριλ Τοπάλοβ «Μία ζωή χωρίς εσένα» και σκηνοθετήθηκε από τον καλλιτεχνικό διευθυντή του ΔΗΠΕΘΕ, Δημήτρη Παπασταμάτη. Στη συνέντευξη Τύπου που δόθηκε το μεσημέρι της Δευτέρας από τους συντελεστές της παράστασης βρέθηκαν ο κ. Τοπάλοβ, η μεταφράστρια του βιβλίου κ. Ελένη Φεγγουδάκη και ο διευθυντής του θεάτρου της Σιλίστρας στη Βουλγαρία, κ. Stefan Staichev.

Η παρουσίαση ξεκίνησε από τον μουσικό της παράστασης, Θοδωρή Ξυδιά, ο οποίος επέστρεψε σε γνώριμα εδάφη καθότι πέρασε πέντε χρόνια από τη ζωή του στην Κομοτηνή ως φοιτητής της Νομικής. «Τον παράδεισο τον ζήσαμε στην Κομοτηνή», σχολίασε ο κ. Ξυδιάς, ανατρέχοντας με ευχαρίστηση στα χρόνια τα φοιτητικά.

Πολιτική διάσταση, όπως αναμενόταν, έδωσε στην παρουσίαση ο πρόεδρος του ΔΗΠΕΘΕ, κ. Τάσος Βαβατσικλής, για τις εποχές που η Ελλάδα και η Βουλγαρία ήταν εχθροί, διάσταση που κράτησε και ο Κύριλ Τοπάλοβ.

«Ανήκουμε στις γενιές που μας μάθαιναν ότι όλοι στα Βαλκάνια είμαστε εχθροί. Το κλίμα αλλάζει, η τέχνη βρίσκεται στην πρώτη γραμμή αυτής της πορείας. Η πολιτική είναι αυτή που αλλάζει, ο πολιτισμός ποτέ. Ακόμη κι όταν πολεμούσαν οι λαοί μας είχαν κοινή παράδοση».

Στη συνέχεια ευχαρίστησε τη μεταφράστρια κ. Φεγγουδάκη, σημειώνοντας ότι ο τίτλος του βιβλίου τους ήταν «Μία ζωή χωρίς εμένα», γιατί οι ήρωες ψάχνουν τον εαυτό τους και δεν τον βρίσκουν. Από τους υπεύθυνους της έκδοσης βέβαια δόθηκε ο τίτλος «Μία ζωή χωρίς εσένα». Εκφράζοντας την ικανοποίησή του, γιατί το βράδυ της Κυριακής είδε «μια εξαιρετική παράσταση», ο κ. Τοπάλοβ ανέφερε ότι «πριν 10-15 χρόνια στη Βουλγαρία, το έργο παιζόταν ταυτόχρονα σε 10 θέατρα, αυτή η παράσταση όμως είναι μία από τις τρεις καλύτερες» κι εξήγησε: «Οι ηθοποιοί παίζουν σαν κουαρτέτο και ο διευθυντής διευθύνει θαυμάσια. Γνωρίζω ότι στην Κομοτηνή ζει ένα διανοούμενο κοινό και θα εγκρίνει τη δουλειά των ηθοποιών και του σκηνοθέτη. Πρόκειται για ένα εξαιρετικό ensemble ηθοποιών και σκηνοθέτη».

Ο Άγης Εμμανουήλ στο ρόλο του υιοθετημένου γιου ενός ζευγαριού που ετοιμάζεται να χωρίσει, ανέφερε ότι είναι η πρώτη φορά που περνάει τη Θεσσαλονίκη και κάλεσε «να μοιραστούμε με τον κόσμο αυτό που έχουμε δουλέψει».

Η Γιολάντα Μπαλαούρα, κοπελιά του Άγη Εμμανουήλ στο «Μία ζωή χωρίς εμένα» είναι γνώριμη στο κοινό της Κομοτηνής από τη συμμετοχή της στο «Γαϊτανάκι» και το θεατρικό ανάλογιο για τον Φώτη Αγγουλέ. Σχολιάζοντας ότι πρόκειται για ένα πολύ δύσκολο έργο, ανέφερε: «Ο Δημήτρης Παπασταμάτης με βοήθησε να δω δρόμους που δεν είχα φανταστεί. Αφήνει αιχμές για το πολιτικό σύστημα, όπου μεγάλωσαν αυτοί οι άνθρωποι. Είναι καταπληκτική η δουλειά του Νίκου Θωμά στα σκηνικά».

Ο κ. Παπασταμάτης με την ιδιότητα του σκηνοθέτη έκανε λόγο για μηνύματα στο έργο που θέτουν θέμα παγκοσμιότητας, «ένα εκκρεμές μεταξύ του υποκειμενικού και πραγματικού». Για μία ακόμη φορά τον έπαινο κέρδισαν τα σκηνικά του Νίκου Θωμά, για τον οποίο μετέφερε ότι πρέπει να βρίσκεται ανάμεσα στα πρώτα ονόματα της σκηνογραφίας.

Η κ. Φεγγουδάκη, ανέφερε ότι συνδέεται επαγγελματικά με την Κομοτηνή κι έδωσε τον συμβολισμό της παράστασης, «είναι οι σχέσεις μεταξύ των δύο λαών των Βαλκανίων».

Ικανοποιημένη από τη συμμετοχή της η Μαρία Αλιφέρη σχολίασε: «Είμαι χαρούμενη γιατί συμμετέχω σ’ αυτή τη διαβαλκανική χειραψία αγάπης».

Ο Φώτης Αρμένης έχει παίξει στην Κομοτηνή με άλλους θίασους κι εμφανίστηκε ευχαριστημένος από τη συνεργασία του με το ΔΗΠΕΘΕ. «Η μαρτυρία του συγγραφέα μαρτυρά ότι καταφέραμε να βγάλουμε μια παράσταση που έχει κάτι να δώσει, αναφορικά με τις ανθρώπινες σχέσεις. Χρειάζεται μια κινητοποίηση εκ μέρους του θεάτρου, το θέατρο πρέπει να υφίσταται, να είναι ζωντανό. Ο πολιτισμός αναπτύσσεται εδώ κατά τρόπο που δημιουργείται αμεσότητα με τον κόσμο».

Ο κ. Staichev δήλωσε ταραγμένος κι ευτυχισμένος γιατί γύρισε σε φίλους, όπως και γιατί επίκειται η αδελφοποίηση του ΔΗΠΕΘΕ Κομοτηνής με το θέατρο της Σιλίστρας. «Το πιο σπουδαίο είναι η σημασία της ανθρώπινης ύπαρξης που μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο με τον πλούτο του πνεύματος. Το θέατρο είναι η πιο συνθετική τέχνη, δίνει την καλύτερη, την πιο πλούσια έκφραση της ευτυχίας μας».

Με καράβι παραλλήλισε την παράσταση του ΔΗΠΕΘΕ, ένα καράβι που θα δέσει στην πιο ανατολική πόλη της Βουλγαρίας, τη Σιλίστρα. «Στις 14 Μαίου η παράσταση θα είναι περισσότερο μία θρησκευτική γιορτή».

Κοντά στο βαλκανικό άνοιγμα συνεργασίας, ο κ. Βαβατσικλής παρέθεσε την πρόταση που έχει υποβληθεί για συμμετοχή τους στην πολιτιστική Ολυμπιάδα.

Μαρία Αμπατζή

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.