Εξαιρετικα σπουδαια εκδηλωση του Ροταριανου Ομιλου Κομοτηνης

Την Πέμπτη 7 Ιουνίου 2012 ο Ροταριανός Όμιλος Κομοτηνής οργάνωσε εκδήλωση στην αίθουσα του κέντρου Diamond της πόλης μας με προσκεκλημένο ομιλητή τον διακεκριμένο Βούλγαρο καθηγητή και τέως πρέσβη στην Ελλάδα κ. Κιρίλ Τοπάλοφ, ο οποίος ανέπτυξε με αμεσότητα τις πολιτισμικές και ιστορικές σχέσεις Ελλάδος Βουλγαρίας σε άπταιστα ελληνικά.
Με την ειλικρίνεια του αμερόληπτου ακαδημαϊκού αναφέρθηκε στην ουσιαστική συμβολή του Βυζαντίου στη διαμόρφωση του βουλγαρικού πολιτισμού. Και οι δύο λαοί μας τόνισε, αντλούν από το Βυζάντιο, που αποτελεί το κοινό σημείο αναφοράς της ταυτότητάς μας. Οι ομοιότητες των δύο χωρών είναι πολλές και διαφαίνονται εύκολα στις λογοτεχνίες τους. Οι Έλληνες είπε χαρακτηριστικά, «είστε πολιτιστικός γίγαντας και παρόλο όμως που οι Βούλγαροι γνωρίζουν τα πάντα για σας τους Έλληνες, δεν ισχύει και το αντίστροφο. Όμως είναι ελπιδοφόρο το γεγονός της ύπαρξης του Τμήματος Γλώσσας Φιλολογίας και Πολιτισμού Παρευξείνιων Χωρών».
Κλείνοντας τόνισε ότι «ζούμε μαζί στον ίδιο γεωγραφικό χώρο και θα ζούμε για πάντα, γι’ αυτό πρέπει να συνεργαζόμαστε περισσότερο σε όλα τα επίπεδα». Να σημειωθεί ότι κατά την διάρκεια της εκδήλωσης βραβεύτηκε ο ρ. Αλέξανδρος Καζαντζής από το Διοικητή της Ροταριανής Περιφέρειας «για την υπερβάλλουσα εθελοντική προσφορά του στον πολιτισμό».

Αλέξανδρος Καζαντζής «Ο Κιρίλ Τοπάλοφ είναι ένας καλός φίλος της Ελλάδος»

Ένα σύντομο βιογραφικό του Κιρίλ Τοπάλοφ διάβασε ο Αλέξανδρος Καζαντζής κατά την διάρκεια της εκδήλωσης. Αφού τον καλωσόρισε ανέφερε ότι γεννήθηκε στη Σόφια, στης 21 Μαΐου 1943. Είναι Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο «St. Kliment Ohridski» της Σόφιας και της Εθνικής Θεατρικής Ακαδημίας «Krίστο. Sarafov» της Σόφιας. Διετέλεσε διευθυντής της Εθνικής βιβλιοθήκης της Βουλγαρίας «St. St. Kiril I Metodii» και αντιπρόεδρος της Εταιρίας επιστημόνων βουλγαριστών,

Είναι μέλος της Εταιρίας βουλγάρων συγγραφέων, της Ένωσης βουλγάρων δημοσιογράφων, της Παγκόσμιας οργάνωσης Συγγραφέων ΠΕΝ και άλλων διαφόρων διεθνών επιστημονικών οργανισμών. Είναι Επίτιμο μέλος της Εταιρίας Ελλήνων μεταφραστών λογοτεχνίας και της Εθνικής Εταιρίας Ελλήνων λογοτεχνών, μέλος της Παγκόσμιας Αρκαδικής ακαδημίας, πρόεδρος των Εταιριών Φίλοι του Ελληνικού πολιτισμού και Φίλοι του Νίκου Καζαντζάκη, της Ακαδημίας Βαλκανικού Πολιτισμού, της Ένωσης «Γ. Σ. Ρακόβσκι» και άλλων πολιτισμικών θεσμών.
Εξελέγη Δημοτικός σύμβουλος της Σόφιας (Πρόεδρος Επιτροπής «Ευρωπαϊκή Ένωση» και Αντιπρόεδρος Επιτροπής Πολιτισμού, Παιδείας και Θρησκευμάτων, 2003-2007). Πρόεδρος του ΔΣ του Ινστιτούτου για Ευρω-Ατλαντική ασφάλεια (2002) και διευθυντής του Ινστιτούτο για δημοκρατία και σταθερότητα στη Νότιο-Ανατολική Ευρώπη (2005). 2011 – 2012 και διευθυντής του Εθνικού επιστημονικού ιδρύματος στο Υπ. παιδείας. Από το 2012 είναι γραμματέας και σύμβουλος του Προέδρου της Δημοκρατίας στα θέματα πολιτισμού και εθνικής ταυτότητας.

Το 1978 – 1979 παρέμεινε ένα χρόνο στην Αθήνα για να μελετήσει θέματα της ελληνικής γραμματολογίας. Το 1992 – 1994 δίδασκε στη Γαλλία, στο Πανεπιστήμιο της Αιξ-εν-Προβάνς βουλγαρικά γράμματα, λογοτεχνία και πολιτισμό. Έλαβε μέρος σε πολλά επιστημονικά και λογοτεχνικά συνέδρια στην Ελλάδα και σ’ όλον τον κόσμο. Το 1998 – 2002 ήταν Πρέσβης της Βουλγαρίας στην Αθήνα, όπου βραβεύθηκε με το Μεγαλόσταυρο του Τάγματος του Φοίνικος, με το Αναμνηστικό Μετάλλιο της Πόλεως των Αθηνών, κ.α.

Ασχολείται με τα βουλγαρικά και με τα ελληνικά γράμματα (και με τις σχέσεις μεταξύ τους), με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το έργο του Ρήγα (έκδωσε σχετική μονογραφία) καθώς και άλλων Ελλήνων δημιουργών του 18ου και 19ου αιώνα. Το επιστημονικό του έργο περιέχει 10 βιβλία, 3 ανθολογίες, πάνω από 600 άρθρα, περίπου 100 ανακοινώσεις σε τοπικά και διεθνή συνέδρια. Μιλάει γαλλικά, ελληνικά, ρωσικά, πολωνικά, αγγλικά.
Έχει συγγράψει 11 μυθιστορήματα και 21 θεατρικά έργα. Τα έργα του μεταφράστηκαν σε ξένες γλώσσες, στο εξωτερικό και ανέβηκαν πολλά από τα θεατρικά του έργα. Στα ελληνικά έχουν κυκλοφορήσει, από τις εκδόσεις «Νέα Σύνορα», τρία από τα μυθιστορήματα του – «Ανύπαντρη μητέρα να είσαι ευλογημένη», «Μη φοβάσαι Ανθρωπάκι» και «Μιά ζωή χωρίς εσένα». Το ΔΗ ΠΕ ΘΕ Κομοτηνής ανέβασε ένα από τα πιο πετυχημένα του θεατρικά έργα «Μια ζωή χωρίς εμένα».

Έχει μεταφράσει και εκδώσει στα βουλγαρικά έργα του Ι. Καμπανέλλη, Τ. Αθανασιάδη, Β. Βασιλικού, Ν. Βρεττάκου, Ι. Σιμόπουλου, Κ. Ασημακοπούλου, Ι. Μπαλτά, Κυρ. Χαραλαμπήδη, Γ. Κοντογιώργη, Ε. Φεγγουδάκη κ.α.).
Ο Κιρίλ Τοπάλοφ είναι ένας φίλος, ένας καλός φίλος, ένας καλός φίλος της Ελλάδος, γι’ αυτό η Εταιρεία Παιδαγωγικών Επιστημών Κομοτηνής στο 2ο Διαβαλκανικό Συνέδριο που οργάνωσε στην Κομοτηνή 2000 με θέμα «Οι πνευματικές σχέσεις του ελληνισμού με τους βαλκανικούς λαούς» τον τίμησε με αναμνηστική πλακέτα για την επιστημονική του συνεισφορά στις πνευματικές και πολιτιστικές αξίες και την συμβολή του στην ανάπτυξη των ελληνοβουλγαρικών σχέσεων στα πλαίσια φιλίας και συνεργασίας

Στη συνέχεια ο κ. Καζαντζής μετέφερε κάποια αποσπάσματα από μία από τις συνεντεύξεις του «που έδωσε στις 26 -10 του 2000 στην τοπική εφημερίδα «Παρατηρητής» που ανέσυρα από το προσωπικό μου αρχείο, και που πιστεύω ότι έχουν ιδιαίτερη σημασία και διαχρονική αξία».

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.