«Ελληνες και Τουρκοι εχουμε κοινα σημεια, ωστε να ζησουμε ομορφα»

Το μουσικό σχήμα “καφέ αμάν” με σμυρναίϊκα, μικρασιάτικα και πολιτικά τραγούδια όπως ακούγονταν στα περίφημα καφέ-αμάν στις αρχές του 20ου αιώνα, με τις φωνές της Ντιλέκ Κοτς και του Χάρη Συμεωνίδη είχε την ευκαιρία να απολαύσει το κοινό της πόλης μας χθες βράδυ στο Θερινό Δημοτικό Θέατρο.

Οι “Καφέ Αμάν” με το Χάρη Συμεωνίδη και τη Ντιλέκ Κοτς ερμήνευσαν τραγούδια σμυρναίϊκα, πολίτικα και μικρασιάτικα, ζωντανεύοντας την ατμόσφαιρα των περίφημων καφέ-αμάν της Μικρασίας των αρχών του 20ού αιώνα. Η εκπληκτική ερμηνεία της Tουρκάλας ερμηνεύτριας Ντιλέκ Κότς έδωσε το δικό της στίγμα στην εκδήλωση.

Η Ντιλέκ Κότς γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη όπου και σπούδασε αρχιτεκτονική. Είναι παντρεμένη με Έλληνα και εδώ και πέντε χρόνια μένει στη Θεσσαλονίκη. «Το σύζυγο τον γνώρισα όταν σπούδαζα στην Κωνσταντινούπολη, εκείνος έκανε ταξίδια εξαιτίας της δουλειάς του, είναι μηχανικός, παρακολουθώντας κάποιες εκθέσεις. Στην αρχή μείναμε στην Κωνσταντινούπολη αλλά εξαιτίας του γεγονότος ότι ο άνδρας μου είναι μοναχοπαίδι, αποφασίσαμε να μείνουμε μόνιμα στη Θεσσαλονίκη, γιατί έχουμε την πεθερά μου η οποία πρέπει να πω ότι είναι το βασικό μας στήριγμα». Ήταν ένα πολύ σημαντικό βήμα ο γάμος της με έλληνα, «πριν», όπως λέει και η ίδια, «ξεκινήσουν οι κινήσεις για την ελληνοτουρκική φιλία Για μένα όλα τα πράγματα ήταν άγνωστα όταν έφτασα στην Θεσσαλονίκη. Φοβόμουν αλλά κατάλαβα μετά πόσο άδικη ήμουν. Δεν πρέπει ο ένας λαός να φοβάται τον άλλο, έχουμε τόσα κοινά σημεία που μας δένουν που μπορούμε να ζήσουμε μεταξύ μας όμορφα».

Η Ντιλέκ Κοτς σήμερα σπουδάζει βυζαντινή μουσική και σε λίγο καιρό θα πάρει το πτυχίο της. «Εκτιμώ πάρα πολύ τη βυζαντινή μουσική και υπάρχουν πολλά στοιχεία κοινά μεταξύ τούρκικων και ελληνικών τραγουδιών, οι δρόμοι είναι κοινοί και τα ακούσματά μας είναι ίδια αλλά εκφράζουμε και κατά τον ίδιο τρόπο τα συναισθήματά μας. Για αυτό και υπάρχουν τραγούδια κοινά και στις δύο γλώσσες», τονίζει.

Στα πέντε χρόνια που ζει στην Ελλάδα η Ντιλέκ Κοτς το βασικό σχήμα με το οποίο συνεργάζεται είναι το Καφέ αμάν, «με το οποίο», όπως λέει, «τραγουδάμε μικρασιάτικα, σμυρνέικα, ρεμπέτικα που τραγουδιόταν από τους Έλληνες και Τούρκους και από τους αρμένιους, συνήθως δίγλωσσα τραγούδια

Τα ελληνικά τραγουδά ο Χάρης Συμεωνίδης και εγώ τα τούρκικα. Δεν έχουμε ένα καινούργιο ή ξένο ήχο προσπαθούμε να αποδώσουμε τα τραγούδια όπως παλιά, πριν πενήντα χρόνια. Επίσης λέμε τραγούδια κοινά και για τις δύο γλώσσες, όπως ο «Τσακιτζής», το «Χαρικλάκι», αλλά και λίγα σημερινά τραγούδια λαϊκά, κάποια αστικά τραγούδια παλιά, που τραγουδούσαν έλληνες και τούρκοι, τραγούδια των ελλήνων που έφεραν στην Ελλάδα από την Τουρκία σε γλώσσα τουρκική».

Η Ντιλέκ Κότς συνεργάζεται με έλληνες συνθέτες. Είναι γνωστή εξάλλου η συνεργασία με την Ευανθία Ρεμπούτσικα και η συμμετοχή της στην «Πολίτικη Κουζίνα». Αυτή την εποχή έχει ξεκινήσει μία καινούργια δουλειά η οποία και θα ολοκληρωθεί και θα παρουσιασθεί το χειμώνα.

Το σχήμα περιοδεύει την Ελλάδα ιδιαίτερα το Καλοκαίρι. Στην περιοχή μας είναι γνωστό, γιατί έχει λάβει μέρος σε πολλές εκδηλώσεις. Πρόσφατα μάλιστα συμμετείχε στο Φεστιβάλ Κερασιού στο Σώστη. Πριν λίγες ημέρες έδωσε συναυλίες στην Καβάλα, χθες στην Κομοτηνή και σήμερα στην Ξάνθη προσκεκλημένο από τον Όμιλο Φοιτητών του Συλλόγου Επιστημόνων Μειονότητας Δυτικής Θράκης.

Με τα καλύτερα λόγια η Ντιλέκ Κοτς μιλά για τους συνεργάτες της. «Είναι όλοι πολλοί καλοί μουσικοί, καταρτισμένοι στα όργανα που παίζουν. Έχουν όλοι μουσική παιδεία που καλύπτει τη βυζαντινή, την αστική και την ανατολίτικη μουσική σε θεωρητικό και πρακτικό επίπεδο».

Α.Π.

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.