8ο φεστιβαλ ελληνοτουρκικης φιλιας

Από τις 12 έως τις 16 Ιουνίου πραγματοποιήθηκε στην Καβάλα και την Καππαδοκία το 8ο φεστιβάλ ελληνοτουρκικής φιλίας, μια διοργάνωση που έγινε από τον ελληνικό σύλλογο «Δάφνη» και τον ομώνυμο τουρκικό «Defne», με στόχο να σπάσει την προκατάληψη που υπάρχει μεταξύ των λαών των δύο χωρών και νʼ αναπτύξει τη φιλία. Βασικό θέμα του φετινού φεστιβάλ ήταν η «αντάμωση». Κάθε χρονιά επιλέγονται για το φεστιβάλ μια πόλη της Ελλάδας και μία της Τουρκίας και γίνονται πολιτιστικές ανταλλαγές με ταξίδια ελλήνων καλλιτεχνών στην Τουρκία και το αντίθετο.

Για το θέμα μίλησαν στον ΠτΘ ο δημοσιογράφος Σαμή Καραμπουγιούκογλου και ο γλύπτης Αντώνης Κουτσούμπας.

Το φεστιβάλ Φιλίας Τουρκίας – Ελλάδας έληξε στις 16 Ιουνίου στο Νεβσεχίρ (Νεάπολη) με μουσική εκδήλωση. Επίσης, στη συναυλία της 13ης Ιουνίου στην Καβάλα, εμφανίστηκε ο τενόρος Αντώνης Συριανός, ενώ την Τουρκία εκπροσώπησαν η χορεύτρια Talin Buyukurkciyan και ο τραγουδιστής Coskun Sabah. Την Καβάλα εκπροσώπησε πενταμελές ρεμπέτικο σχήμα αποτελούμενο από τους Κώστα Λιούμπα (μπουζούκι και τραγούδι), Βασίλη Γαλαζούλα (ακορντεόν), Χάρη Τσιπουρίδη (βιολί), Δημήτρη Σίντο (κιθάρα) και Γιώργο Καραγεωργίου (κρουστά).

Ο κ. Καραμπουγιούκογλου είναι αρωγός αυτής της προσπάθειας και μίλησε στον ΠτΘ για την οργάνωση. «Ιδρύθηκε πριν από 9 χρόνια περίπου και είναι ίσως η μοναδική ελληνοτουρκική μη κυβερνητική οργάνωση με το ίδιο όνομα στην Αθήνα και την Κωνσταντινούπολη, πόλεις στις οποίες διατηρεί και γραφεία. Την προσπάθεια συντονίζει μια εξαιρετική γραμματέας, η Νιλουφέρ Ταρικαχγιά, καθηγήτρια και ξεναγός. Γνωρίζει πολύ καλά ελληνικά, τουρκικά, αγγλικά και γαλλικά.

Η «Δάφνη» και η «Defne» ιδρύθηκαν πριν από 9 χρόνια περίπου και τα τελευταία 8 χρόνια διοργανώνουν ένα φεστιβάλ με διάφορα θέματα. Βασικό θέμα του φετινού φεστιβάλ ήταν το «αντάμωμα» καθώς αφορά τα άτομα που ζούσαν σε περιοχές της Τουρκίας και αναγκάστηκαν το 1922 να έρθουν στην Ελλάδα. Φέτος, επελέγησαν δυο πόλεις, η Καβάλα και η Καππαδοκία. Το φεστιβάλ ξεκίνησε από την Καβάλα στις 12,13 και 14 Ιουνίου. Το πρώτο διήμερο περιελάμβανε ομιλητές σε πάνελ, όπως και χορούς και το δεύτερο μέρος έλαβε χώρα στην Καππαδοκία. Συμμετείχαν επίσης παρατηρητές από την Ιταλία οι οποίοι ήθελαν να ζήσουν και να δουν την ελληνοτουρκική προσέγγιση των ανθρώπων που έχουν πολλά κοινά από το παρελθόν.

Πήγαν όλοι οι συμμετέχοντες με λεωφορεία στην Κωνσταντινούπολη κι από εκεί μʼ ένα ειδικό τρένο για τις ανάγκες της αποστολής κατέβηκαν στην Καππαδοκία, στο Νεβσεχίρ όπου συνεχίστηκαν για δύο μέρες οι εκδηλώσεις».

Ο Σαμή Καραμπουγιούκογλου είπε ότι στο Νεβσεχίρ δύο γλύπτες, ένας έλληνας, ο Αντώνης Κουτσούμπας, κι ένας τούρκος ο Ertug Atlu, φιλοτέχνησαν δυο γλυπτά τα οποία εγκαινιάστηκαν στο πλαίσιο των εκδηλώσεων. Να σημειωθεί ότι τα γλυπτά δουλεύτηκαν στην Καππαδοκία. «Τα γλυπτά θα παραμείνουν εσαεί στο πάρκο στο Νεβσεχίρ» ανέφερε.

Αποτίμησε θετικά το ρόλο του συγκεκριμένου φεστιβάλ και τη συμβολή του στην ελληνοτουρκική προσέγγιση. «Κάποιοι υποστηρίζουν ότι αυτά τα φεστιβάλ στην πορεία του χρόνου έχουν αποκτήσει ένα σουρεαλιστικό ύφος. Θεωρώ, όμως, ότι αυτό είναι λάθος και είναι καλό να διοργανώνονται παρόμοια φεστιβάλ στα οποία συμμετέχουν πολλοί πολίτες από τις δυο χώρες. Συμμετείχαν έλληνες της Κωνσταντινούπολης, αρμένιοι, μειονοτικοί από τη Θράκη και είναι πολύ δύσκολο να συσταθεί μια παρόμοια ομάδα ανθρώπων που θα κάνει κάτι από κοινού.

Στα φεστιβάλ που γίνονται από τη «Δάφνη» συναντιούνται άνθρωποι που έχουν κοινά στοιχεία και μπορούν να πουν 2- 3 πράγματα που μπορούν να γίνουν από εδώ κι έπειτα». Ανέφερε ότι στο συγκεκριμένο φεστιβάλ είχε την ευκαιρία να γνωρίσει αξιόλογους ανθρώπους με τους οποίους συζήτησαν για μια σειρά από ζητήματα με κυρίαρχο το τι μπορεί να γίνει στην κατεύθυνση της προσέγγισης όχι από την πλευρά των πολιτικών αλλά των ανθρώπων που ασχολούνται με τις τέχνες και τα γράμματα και κυρίως των δημοσιογράφων. «Συναντήσαμε κάποιους ανθρώπους που έχουν δημιουργήσει εξαιρετικές ταινίες και μάλιστα συμμετείχε ένας πολύ καλός σκηνοθέτης που έχει κάνει δυο ταινίες με θέμα τις ανταλλαγές πληθυσμών, ο Ενίς Ριζά. Σκεφτόμαστε να έρθει τον Σεπτέμβριο στη Θράκη να δούμε τον ίδιο και τις ταινίες του. Μέσα από ένα φεστιβάλ δημιουργούνται νέα πράγματα κι αυτό είναι πολύ σημαντικό».

Το επόμενο φεστιβάλ θα γίνει μετά από ένα χρόνο στη Θράκη. «Με δεδομένο ότι του χρόνου η Κωνσταντινούπολη θα είναι η πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης σκέφτονται να το αξιοποιήσουν, να διοργανωθεί κάτι σε Ξάνθη, Κομοτηνή και Κωνσταντινούπολη» είπε.

Α. Κουτσούμπας

«Το γλυπτό συμβολίζει το χώρισμα των ανθρώπων και

την αίσθηση του πλησιάσματος»

Στον Αντώνη Κουτσούμπα προτάθηκε να συμμετάσχει στο 8ο φεστιβάλ ελληνοτουρκικής φιλίας ως γλύπτης και ήταν για τον ίδιο μια ευκαιρία για να πάρει μέρος σʼ αυτή τη διαδικασία, δηλαδή να βρεθεί στην Τουρκία ή την Καππαδοκία μαζί μʼ ένα συνάδελφό του από την γειτονική χώρα. «Μού άρεσε η ιδέα, δέχτηκα, πήγα στην Καππαδοκία και δούλεψα εκεί. Πήγαμε τον Απρίλιο, όπου γινόντουσαν προετοιμασίες για το φεστιβάλ και μάς παραχωρήθηκε ένας χώρος στο ατελιέ κάποιου τούρκου καλλιτέχνη μέσα σʼ ένα πολύ όμορφο χώρο, σκαμμένο μέσα στο βράχο, που είναι το χαρακτηριστικό της Καππαδοκίας και δουλέψαμε εκεί για δυο μέρες.

Μαζί μας ήταν και κάποιοι ιστορικοί τέχνης. Επανήλθαμε όταν έγινε το φεστιβάλ. Στήθηκαν τα έργα και στη συνέχεια έγιναν οι σχετικές συναντήσεις κι εκδηλώσεις».

Ο θεατής του γλυπτού που φιλοτέχνησε ο κ. Κουτσούμπας διακρίνει το συμβολισμό της ενότητας των ανθρώπων που είχαν χωριστεί πριν χρόνια και πλέον μπορούν να ενωθούν, έστω και συμβολικά. «Ο συμβολισμός είναι απλός. Το γλυπτό συμβολίζει το χώρισμα των ανθρώπων και παράλληλα την αίσθηση του πλησιάσματος των ανθρώπων και των δυο λαών, όπου δημιουργείται αυτή η ολότητα. Ήθελα να δώσω την αίσθηση των φρούτων που κάποτε χωρίστηκαν και τώρα ενώνονται και μέσα από αυτήν την ένωση αλλάζει η ματιά μας κι αλλάζει κι ο κόσμος. Ο μόνος τρόπος να μπορέσουμε να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον, είτε είναι γείτονάς μας είτε κάποιος που ζει δίπλα μας είναι να συναντηθούμε, γιατί διαφορετικά δεν πρόκειται να πάμε μπροστά».

Σε ό,τι αφορά στο γλυπτό του Ertug Atlu ο έλληνας γλύπτης εξηγεί πως ο συνάδελφός του δούλεψε μʼ ένα θέμα για τα ξεριζωμένα δέντρα. Ο ίδιος έλαβε πολύ καλή κριτική από τούρκους δημοσιογράφους και καλλιτέχνες.

Σχεδιάζει να κρατήσει μια επαφή με την «ΔΑΦΝΗ» και μάλιστα αναφέρει ότι έχουν δημιουργήσει μια Μη Κυβερνητική Οργάνωση κάποιοι άνθρωποι, την «Εντροπία» μέσα από την οποία πραγματοποιούν δράσεις για τον πολιτισμό. «Ψάχνουμε για έναν παρτενέρ από την Τουρκία καθώς ετοιμάζουμε ένα φιλόδοξο σχέδιο για αντάμωμα καλλιτεχνών από την Τουρκία και την Ελλάδα.

Θα έχουμε επαφές μέσα από οργανισμούς αλλά και σε ατομικό επίπεδο». Ο κ. Κουτσούμπας σχεδιάζει να παρουσιάσει τη δουλειά του στην Κωνσταντινούπολη η οποία του άρεσε πολύ σαν πόλη.

ΔΑΦΝΗ

Η οργάνωση ξεκίνησε τη δραστηριότητά της το 2002 από έναν πυρήνα διακεκριμένων ελλήνων και τούρκων ακαδημαϊκών, καλλιτεχνών, συγγραφέων, δημοσιογράφων και ανθρώπων που δραστηριοποιούνται επιχειρηματικά και προχώρησε στη διοργάνωση πολλών και σημαντικών κοινών προγραμμάτων που πέτυχαν να φέρουν πιο κοντά τις δύο κοινωνίες και τους δύο λαούς. Η δημιουργία ενός νέου λειτουργικού μοντέλου για την ειρήνη ανάμεσα στους πολιτισμούς μπορεί να αποτελέσει ένα προσχέδιο για όλη την ανθρωπότητα. Το ταξίδι της συμφιλίωσης μετρά ήδη αρκετά χρόνια και ο δρόμος της ειρήνης και της ενότητας είναι γεμάτος ευκαιρίες αμοιβαία επωφελείς και για τις δύο πλευρές.

Μαρία Αμπατζή

Τα συμπεράσματα του φεστιβάλ

κατεγράφησαν στο παρακάτω κείμενο

«Τι κάναμε φέτος στο φεστιβάλ;

Όπως γνωρίζετε, οι ετοιμασίες για το φεστιβάλ διαρκούν ακριβώς ένα χρόνο. Η οργανωτική επιτροπή επισκέφτηκε την Καβάλα και την Καππαδοκία και έκανε συμβούλια με τις τοπικές διοικήσεις. Σʼ αυτή τη φάση που ο νομάρχης Καβάλας και οι βοηθοί του ήταν διστακτικοί, κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης εκφράσανε ανοικτά τη σημασία που δώσανε σε εμάς και στο φεστιβάλ. Η αλλαγή αυτή μας έδωσε κουράγιο.

Στην ημερίδα της Καβάλας ήταν ομιλητές: Οσμάν Καβάλα (Επαγγελματίας), Νταμλά Ντεμίροζου (DTCF), Δ. Κουρτόβικ (Συγγραφέας), Ειρήνη Μπανιάς (Πανεπιστήμιο Boaziηi) και η Φερντά Κεσκίν (Πανεπιστήμιο Bilgi), συντονίστρια τραπέζης που μίλησε για την «Ανταλλαγή Πληθυσμών» από την σκοπιά της λογοτεχνίας, μουσικής, ανθρωπίνων δικαιωμάτων και από την σκοπιά της πολιτικής. Η ημερίδα ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Οι δυο επίσημες αντιπροσωπείες των δυο χωρών βρήκαν ευκαιρία στο γεύμα που έδωσε ο νομάρχης Καβάλας να μιλήσουν από κοντά για τα νέα project. Οι αντιπροσωπείες μʼ ένα ζεστό ξεκίνημα βάλθηκαν για το δρόμο της επιστροφής.

Η συναυλία ξεκίνησε με κοινά τραγούδια από τον μειονοτικό της Θράκης Χαλήλ Μουσταφά (Δικηγόρος) και τον Αλάζ Πεσέν (Εκπαιδευτικός στο Πανεπιστήμιο Boaziηi) από την Κωνσταντινούπολη. Η Αρμένισσα χορεύτρια από την Κωνσταντινούπολη Ταλίν, αυτοσχεδίασε. Την παρουσίαση και τις μεταφράσεις τις είχε αναλάβει ο Ρωμιός δημοσιογράφος από την Κωνσταντινούπολη, ο κ. Βασιλειάδης. Οι λαοί που χόρευαν πιασμένοι χέρι – χέρι στο λιμάνι , ήταν το πιο ωραίο παράδειγμα «ενότητας». Οι υπόλοιποι συμμετέχοντες, Εβραίοι, Αλεβίτες, Κούρδοι, Ρωμιοί και Αρμένιοι δήλωναν πολύ συχνά την ευχαρίστηση που ένιωθαν από αυτή την ένωση.

Ήπιαμε καφέδες, έγιναν σμίξεις. Σε μικρά κουτάκια με την Ελληνο -Τουρκική σημαία διανεμήθηκε στο λαό το κοινό μας γλυκό, ο μπακλαβάς. Η εκδήλωση που έκαναν οι δυο λαοί και τα μπρίκια που θα είναι δίπλα – δίπλα στον κήπο της νομαρχίας Καβάλας θα θυμίζουν στους νέους που θα το επισκέπτονται, τη φιλία και την ειρήνη των δυο λαών.

Για να συμπαρασταθούν στο φεστιβάλ μας συμμετείχαν οι: Από την Αθήνα η Πρόξενος της Αιθιοπίας Τερίνα Αρμενάκη, από τα Γιάννενα ο Επίτιμος Πρόξενος της Ιταλίας Χρήστος Σιόντης, από την Κομοτηνή ο Πρόξενος και από την Ξάνθη ο πρώην πρόξενος της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη, Αλέξης Αλεξανδρής. Ο αντιπρόεδρος μας Κ. Μυριβήλης στα ρεπορτάζ που έδωσε για την τηλεόραση, έδωσε βαρύτητα στο σύλλογο μας. H επίσημη αντιπροσωπεία από το Νεβσεχίρ που είχε την ευκαιρία για πρώτη φορά να δει την Ελλάδα, μας είπε ότι ήταν ένα ταξίδι επιμορφωτικό και ότι εντυπωσιάστηκαν από την φιλοξενία.

Ο γύρος της παλιά πόλης της Καβάλας ήταν ένας καθρέπτης στην Οθωμανική εποχή. Το «Τρένο της Ειρήνης», όπως αρμόζει στο όνομα, έγινε κέντρο συμφιλίωσης. Οι υπεύθυνοι της TCDD ξεπροβόδισαν με λουλούδια το μέλος μας Isabel Bernardini που έκανε πολύ κόπο γιʼ αυτή τη συνάντηση. Μετά το γεύμα ο αξιότιμος συγγραφέας – Ερευνητής – Ψυχολόγος Γκουνδούζ Βασσάφ έκανε εργασίες – ατελιέ για τους Τούρκους και Έλληνες καλεσμένους. Μετά, όλοι στο εστιατόριο τραγούδησαν και χορέψανε ρεμπέτικα.

Το ζεϊμπέκικο που χόρεψε ο Καθηγητής Σοφούλης στο γεύμα του δημάρχου μας έκανε όλους περιφανούς. Εκείνο το βράδυ ο νομάρχης Καβάλας ζήτησε βοήθεια από το σύλλογο μας για να κινητοποιηθούν οι μη κυβερνητικές οργανώσεις και από τις δυο πλευρές. Στην εκδήλωση επισημάνθηκε ο μωσαϊκός ιστός της Τουρκίας με χορούς Γεωργιανούς, Αλεβίτικους και Καυκάσιους.

Στην ημερίδα της Gφreme οι ομιλητές Γιαλίμ Έραλπ (Ελλάδα) Πρόξενος, Ι. Γρηγοριάδης (Πανεπιστήμιο Αθηνών), Ενίς Ριζά (Πανεπιστήμιο GS), Κατερίνα Παπαθέου (πανεπιστήμιο Σικελίας) μιλήσανε για την «Ανταλλαγή Πληθυσμών» από την σκοπιά της ιστορίας, της πολιτικής και της κοινωνίας.

Ο Gourmet Οσμάν Σερίμ και μέλος μας στη Σινασός ετοίμασε ένα ξεχωριστό μεσημεριανό φαγητό. Η Ανώτατη Σχολή Mustafa Paa που βρισκόταν εδώ ετοίμασε ένα project για το σύλλογο μας. «Από την Κουζίνα της Καππαδοκίας Αρμένικα – Ελληνικά και Εβραϊκά Φαγητά». Με συνοδεία από τοπικά κρασιά ευχαριστηθήκαμε την πολυπολιτισμικότητα.

Για πρώτη φορά στο κέντρο της πόλης σʼ ένα πάρκο έβαλαν τα έργα Ελλήνων γλυπτών δίπλα – δίπλα. Τα παιδιά που παίζουν εδώ θα μεγαλώσουν ακουμπώντας τα έργα των γειτόνων.

Το αμφιθέατρο του Κέντρου Πολιτισμού γέμισε ασφυκτικά. Οι θεατές ξαφνιάστηκαν γλυκά όταν η ομάδα χορού της Καβάλας άρχισε να χορεύει το «Konyal». Με τα επόμενα ρεμπέτικα τραγούδια κανένας δεν μπορούσε να μείνει στη θέση του. Στη σκηνή οι νέοι από την Καππαδοκία μαζί με τους Ρωμιούς, τους Αρμένιους και τους Έλληνες χορεύανε με τα ίδια βήματα. Μερικοί από μας δεν μπόρεσαν να κρύψουν τα δάκρυα χαράς από τα μάτια τους.

Ο Ναζίμ Χικμέτ και ο Αχμέτ Καγιά έλεγαν «Ένα χαρμόσυνο γεγονός ήταν το τρένο της επιστροφής. Οι Ιταλοί επισκέπτες θα έρθουν τώρα στο φεστιβάλ, έκαναν κράτηση. Οι Τούρκοι – Έλληνες δημοσιογράφοι έπιασαν ενδιαφέρουσα είδηση, το θέμα του ερχόμενου φεστιβάλ και μοιράστηκαν ζεστές κουβέντες για τις πόλεις.

Αποτέλεσμα:

•Lecce και το Πανεπιστήμιο της Σικελίας πρότειναν διαφορετικές εργασίες με τη Defne-Νέα Δάφνη.

•Ο Gourmet Οσμάν Σερίμ πρότεινε στην Ίμβρο ένα work – shop με εθνικά φαγητά της Κωνσταντινούπολης.

•Οι επισκέπτες είπανε ότι καταλάβανε καλύτερα το «Modern Ισλάμ», κάτι που υπάρχει στην Τουρκία.

•Ο νομάρχης της Καβάλας προσκάλεσε το σύλλογο μας να λάβει εργασία ως καταλύτες ανάμεσα στις δυο πλευρές. Το ίδιο φεστιβάλ ζήτησαν να επαναλαμβάνεται κάθε χρόνο.

•Ο νομάρχης της Νεβσεχίρ τόνισε ότι και οι δυο πλευρές θα κάνουν ένα σύμφωνο φιλίας.

•Συναντήθηκαν οι Τούρκοι και Έλληνες φωτογράφοι (Χρυσές Δάφνες). Πρότειναν μια έκθεση από κοινού.

•Οι δημοσιογράφοι που ήρθαν από τη Θεσσαλονίκη, Κομοτηνή και Ξάνθη πρότειναν να ανοίξουμε ένα παράρτημα Νέα Δάφνη στην περιοχή.

•Ο αντιδήμαρχος της Νεβσεχίρ που παρακολούθησε για πρώτη φορά τους Παραδοσιακούς Χορούς Καππαδοκίας είπε ότι θα στείλει αμέσως ένα δάσκαλο χορού στην Καβάλα και θα τους φέρουν στην δική τους πόλη.

•Τα ντοκιμαντέρ του Ενίς Ριζά στην Καβάλα και του Άγγελου Αμπαζόγλου προβλήθηκαν δωρεάν. Οι λαοί είχαν την ευκαιρία να δουν από μια άλλη ματιά την ανταλλαγή των πληθυσμών.

•Όπως είναι εμφανές αυτό το φεστιβάλ από τώρα έγινε μια γέφυρα για νέες ευκαιρίες. Ένα μεγάλο ευχαριστώ από όλους μας στον Τζελάλ Μπασλανγκίτς και τη Νιλουφέρ Ταρικαχγιά που ετοιμάσανε και πραγματοποιήσανε μια τέτοια εκδήλωση.

Ευχαριστούμε την οικογένεια Aktuel Tur για την εισφορά τους.

Η οικονομική κρίση φέτος μας δυσκόλεψε αρκετά στο να βρούμε σπόνσορα και πόσο μάλλον για του χρόνου. Γιʼ αυτό το λόγο προσκαλούμε όλα τα μέλη μας να βοηθήσουν οικονομικά – ψυχικά στην εύρεση σπόνσορα. Ευχαριστώ όλους όσους κοπιάσανε για να πραγματοποιήσουμε κάτι το νέο και να σπάσουμε τα ταμπού.

Μοιράζομαι μαζί σας την επιτυχία της εκδήλωσης.

Λεβέντ Εγιούπογλου

Αντιπρόεδρος

Νιλουφέρ – Νούφαρο

Ντεφνέ NGO»

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.