Νεα στηλη απο τον ΠτΘ

Μία νέα στήλη εγκαινιάζει σήμερα η εφημερίδα μας με τίτλο «Περιδιαβάζοντας στον τουρκόφωνο Τύπο». Φιλοδοξία της, όπως άλλωστε υποδηλώνει και ο τίτλος, να μεταφέρει στην ελληνική γλώσσα ειδήσεις που γράφονται στην τουρκική γλώσσα και έχουν κάποια συνάφεια με την χώρα ή ειδικότερα με την περιοχή μας. Η στήλη θα είναι εβδομαδιαία και θα φιλοξενείται στο φύλλο της Παρασκευής.

Η αρχή γίνεται με ένα από τα θέματα που απασχόλησαν την περασμένη εβδομάδα την επικαιρότητα και δεν είναι άλλο από την ανακοίνωση ανακάλυψης κοιτάσματος φυσικού αερίου στη Μαύρη Θάλασσα από την Τουρκία. Τα ελληνικά ΜΜΕ ασχολήθηκαν ευρέως με το θέμα, προβάλλοντας όμως μόνο τα όσα είπε ο πρόεδρος της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. Στο κείμενο, το πρώτο, που φιλοξενούμε σήμερα στη νέα στήλη μας καταγράφεται η υποδοχή που επεφύλαξε η αντιπολίτευση στις ανακοινώσεις του προέδρου της Τουρκίας.

Οφείλουμε να επισημάνουμε, όπως θα θυμούνται οι χρόνιοι αναγνώστες της εφημερίδας μας, πως δεν πρόκειται για την πρώτη απόπειρα, αφού αντίστοιχο εγχείρημα έχει ήδη προηγηθεί και με την καθιέρωση της μεταφοράς στην τουρκική έκδοση ειδήσεων από την ύλη της εφημερίδας μας. Επίσης, όπως ενθυμούνται οι παλιότεροι αναγνώστες μας, πριν από αρκετά χρόνια φιλοξενήθηκαν στην εφημερίδα μας  στήλες όπως  «Με τον φακό του Παρατηρητή στον μειονοτικό τύπο» αλλά και «Με τον Φακό του Παρατηρητή στον τουρκόφωνο τύπο»,  μόνο που τώρα επιχειρείται μια πιο «εστιασμένη» μεταφορά.

Ευελπιστούμε να είναι χρήσιμη και σε εσάς, όσο είναι σε εμάς, στη διαρκή προσπάθειά μας γνωριμίας με τον «άλλο».

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.