Χρηστος Χαρτοματσιδης τωρα και στα βουλγαρικα

Είναι γνωστά η σχέση αγάπης του Χρήστου Χαρτοματσίδη με τη γείτονα χώρα, γενέθλιο άλλωστε τόπο του, και οι άριστες σχέσεις που διατηρεί και μετά τον επαναπατρισμό του στην Ελλάδα, με τους εκεί φίλους και γνωστούς του… Εξάλλου στη Σόφια, ως γιος οικογένειας πολιτικών εξορίστων, γεννήθηκε και μεγάλωσε, στα βουλγαρικά γράμματα πρωτοεμφανίστηκε ως συγγραφέας κι εκεί πρωτοβραβεύτηκε σε πανβουλγαρικό διαγωνισμό με το μεγάλο Βραβείο Χ. Δάνωφ.
 
Ο “δικός μας” όμως εδώ και χρόνια πλέον Χρήστος Χαρτοματσίδης μας ενημέρωσε προσφάτως μέσω της σελίδας του στο fb για την κυκλοφορία στη Βουλγαρία της συλλογής διηγημάτων του με τίτλο “Το Ιερό Παιδί” («Ο Σούπερ G από την Καλκάντζα»), προοπτική στην οποία είχε αναφερθεί στην παρουσίαση του έργου του κατά τη διάρκεια του κύκλου εκδηλώσεων με τίτλο «Οι πόλεις της λογοτεχνίας», τον οποίο είχε επιμεληθεί το Γραφείο Σχολικών Δραστηριοτήτων Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, σε συνεργασία με το ΔΗΠΕΘΕ Κομοτηνής. Και ο συγγραφέας εκεί είχε αναφερθεί όχι μόνον στην προοπτική έκδοσης του «Ιερού Παιδιού» στη Βουλγαρία, όπερ και εγένετο, αλλά μας είχε παρουσιάσει και μελοποιημένο το κεντρικό διήγημά της στη βάση της ραπ μουσικής, σε σκηνοθετική επιμέλεια Φιλοποίμενα Ανδρεάδη, με τίτλο «Ο Σούπερ G από την Καλκάντζα», διήγημα το οποίο δίνει και τον τίτλο της συλλογής.
 
Σημειωτέον ότι «Το ιερό παιδί» κυκλοφορεί στα βουλγαρικά με την υπογραφή των εκδόσεων Ζανέτ 45, του μεγαλύτερου εκδοτικού οίκου της χώρας σε μετάφραση του ιδίου, και είναι η δεύτερη χειρονομία που αποδεικνύει το ενδιαφέρον των εκπροσώπων της βουλγαρικής γραμματείας προς το έργο του Χρήστου Χαρτοματσίδη, δεδομένου ότι το θεατρικό του έργο για τη Λίλια(Μπρικ) ήδη εκεί βραβεύτηκε…
 
Καλοτάξιδο, Χρήστο! Ν.Β.

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.