Aκροωμενοι τη «Φουρτουνα» του Ebubekir Hazim Tepeyran,του Μουτασαρριφη του Δεδεαγατς
Aκροώμενοι[1] στο καφέ-βιβλιοπωλείο «Κάφκα» της Αλεξανδρούπολης τη «Φουρτούνα» του Ebubekir Hazim Tepeyran (1864-1947), του Μουτασαρρίφη του Δεδέαγατς, που μετασχημάτισε με τη δημιουργία βασικών υποδομών τη χωρική φυσιογνωμία της γειτονικής μας πόλης, το βράδυ όμως της Τετάρτης 13 Μαΐου μας μάγεψε ως συγγραφέας, που τιμάται μεν στη χώρα του, ήταν όμως τελείως άγνωστος μέχρι τώρα στα καθ’ ημάς…
Μέχρι που η συγγραφέας και δημοσιογράφος Ελένη Σκάβδη,[2] ανακάλυψε τη “Fırtına” (Φουρτούνα) του, και με βάση μετάφραση κειμένου που επεζήτησε από δυο Τουρκάλες φίλες της, την απέδωσε ΕΞΟΧΑ.
Με ρυθμό, εικόνες, ένταση και διαρκή εγρήγορση προκειμένου να μάθουμε, ακροώμενοι, αν οι δυο ναυαγοί τελικά διεσώθησαν…
Με εντυπωμένες στον νου τις εικόνες των γλάρων που ορμούν στο σιτάρι που ξέφυγε από τα αμπάρια του κατεστραμμένου βαποριού και των αινίτικων λαγηνιών που σπάζουν… Και τις χριστιανές γυναίκες που πρωτίστως προς την οικογένειά τους κοιτούν, εκλιπαρώντας για την τακτή της συνέχεια…
Σε ένα Δεδέαγατς, με ανθρώπους του μόχθου, χριστιανούς και μουσουλμάνους, να αναμετρώνται για το πώς μπορεί να νικηθεί ο φόβος του θανάτου.
Τον λατρέψαμε τον οθωμανό διηγηματογράφο της Αλεξανδρούπολης.
Ελένη Σκάβδη, Ανδρέα και Κούλα Καφετζή, για τη μυσταγωγία που μας χαρίσατε, θερμές ευχαριστίες…
Υ.Γ.: Στην εκδήλωση παραβρέθηκαν συγγενείς, και εκλεκτοί φίλες και φίλοι της συγγραφέα και δημοσιογράφου. Μεταξύ άλλων οι: Φωτεινή Σκάβδη, Λένα Σαμαρά, Ελένη Γκιοκτσέ, Τζούλια Κουφού, Τζούλια Φανφάνη-Μαλακόζη, Γωγώ Νικολάου, Ελβίρα Ταταρίδου, Γιάννης Κουκμάς, Νίκος Πετρίδης και… και…
Τ. Κ.-Β.
[1] Το παρόν κείμενο, εμπλουτισμένο, προέρχεται από ανάρτηση στο λογαριασμό της υπογράφουσας στο fb.
[2] Προηγήθηκε σχετική ανακοίνωσή της, κατά τη διάρκεια του Β’ Διεθνούς Συνεδρίου, που διοργάνωσε το Ιστορικό Μουσείο Αλεξανδρούπολης, από τις 8 έως τις 10 Μαϊου 2026, στην Αλεξανδρούπολη με τίτλο «Αλεξανδρούπολη: η ιστορία της πόλης και της περιοχής της».
Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.
