Το Εργαστηριο Γλωσσολογιας +Μορφωση ανανεωνει την επαφη των ομογενων με τα Ελληνικα

Μια ιδιαίτερη εκδήλωση έλαβε χώρα το απόγευμα της Παρασκευής 12 Ιουνίου κατά το 6ο Colloquium Γλωσσολογίας στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Κομοτηνής, με την βράβευση των εθελοντών του προγράμματος εκμάθησης ελληνικής γλώσσας για ενήλικες ομογενείς των Ηνωμένων Πολιτειών “Refresh your Greek”, το οποίο έχει συγκεντρώσει το ενδιαφέρον πολλών ομογενών που θέλουν να βελτιώσουν ή να γνωρίσουν ξανά την Ελληνική Γλώσσα.

Υπεύθυνη για το πρόγραμμα, το οποίο ήταν μια πρωτοβουλία ανάμεσα στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στο Σικάγο και του Εργαστηρίου Γλωσσολογίας +Μόρφωση, ήταν η Καθηγήτρια του Τμήματος Ανθρωπιστικών Σπουδών κ. Ζωή Γαβριηλίδου, που τόνισε πως στα τέσσερα χρόνια που λειτουργεί το πρόγραμμα είδε μια σημαντική αύξηση του ενδιαφέροντος, με τις αιτήσεις την τελευταία χρονιά να ξεπερνούν τις χίλιες.

Αυτό σημαίνει ότι έχει γίνει πολύ καλή δουλειά στο πρόγραμμα, σημαντικός παράγοντας της οποίας είναι οι εθελοντές που δίδασκαν σε αυτή.

Η δράση θα συνεχιστεί και τα επόμενα χρόνια, μιας και ο καινούριος πρόξενος που αναλαμβάνει έχει εκφράσει το ενδιαφέρον του για αυτή, με την κ. Γαβριηλίδου να εκφράζει την πρόθεση να συνεχίσουν την προσπάθεια ακόμα και αν το Εργαστήριο χρειαστεί να τη συνεχίσει μόνο του. Και αυτό γιατί, όπως εξήγησε, η Ελληνική κοινότητα εκεί, και κυρίως ενήλικοι οι οποίοι πήγαιναν στο ελληνικό σχολείο, κάποια στιγμή το παράτησαν και νιώθουν ότι έχουν χάσει τα ελληνικά τους, και θέλουν να τα φρασκάρουν, ειδικά αν διατηρούν επαφές με την Ελλάδα.

Άλλωστε δεν κάνουν τυπικό μάθημα με πολλή γραμματική ή συντακτικό, αλλά πιο πολύ λεξιλόγιο, ενώ και η διαδικασία τους αρέσει και περνούν καλά, το βλέπουν δηλαδή σαν διασκέδαση κρατώντας την επαφή με την Ελλάδα μια φορά την εβδομάδα.

Σε επαφή με τα Ελληνικά με δημιουργικό τρόπο

Η διδασκαλία στο πρόγραμμα ήταν μια πολύ ωραία εμπειρία, σημείωσε η κ. Αγγελική Κεφαλά, υποψήφια διδάκτορας στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο, που συμμετέχει σε αυτό εδώ και τρία χρόνια.

Σε αυτό έφτιαχναν τμήματα ανάλογα με το επίπεδο των συμμετεχόντων, προσπαθώντας ουσιαστικά να εστιάσουν στις ανάγκες που είχαν. Έτσι ξεκινούσαν από τις θεματικές ενότητες, και δημιουργούσαν ένα «Συμβόλαιο» του μαθητή, μέσα από το οποίο έβρισκαν τι ακριβώς ήθελαν να μάθουν.

«Τις περισσότερες φορές αυτό που εστιάζαμε ήτανε στο να μιλήσουμε γι’ αυτό που είχαν ανάγκη, με έναν φυσικό ομιλητή ακόμη και μεταξύ τους, να δημιουργηθεί μια μικρή κοινότητα μέσα στην τάξη και να καταφέρουν να συζητήσουν για διάφορα θέματα» σημείωσε, ανάλογα φυσικά και το επίπεδο της γνώσης της γλώσσας.

Έτσι στα μεγαλύτερα επίπεδα μπορεί να συζητούσαν ακόμα και για πολιτική ή ιστορία, ενώ στα μικρότερα απλές συζητήσεις για το τι έκαναν το Σαββατοκύριακο κτλ.

Μέσα σε αυτό το πλαίσιο έμπαινε και η διδασκαλία του λεξιλογίου της γραμματικής, αλλά κυρίως εστίαζαν στο τι πραγματικά έχει ανάγκη η ομάδα και πώς θα μπορούσαν με ένα πολύ ωραίο και δημιουργικό τρόπο να έρθουν κοντά και να μάθουν αυτά που πραγματικά είχαν ανάγκη.

Σημαντικό το ενδιαφέρον για την επαφή με την Ελλάδα

Αυτή ήταν η δεύτερη φορά που συμμετείχε ως εθελόντρια στο πρόγραμμα η κ. Μαρία Πασχάλη, που χαρακτήρισε πάρα πολύ ενδιαφέρουσα την εμπειρία γιατί τόσο οι ίδιοι οι μαθητές όσο και οι διδάσκοντες μπόρεσαν να μοιραστούν πληροφορίες και στοιχεία των πολιτισμών τους, «ξεσκονίζοντας» ουσιαστικά τα Ελληνικά τους.

Υπήρχαν μάλιστα και κάποια άτομα που ήθελαν να εμβαθύνουν περισσότερο γιατί μπορεί να είχαν τα ελληνικά ακούσματα αλλά δεν μπορούσαν να εκφραστούν στα ελληνικά.

Ο βασικότερος λόγος που συμμετείχαν στο πρόγραμμα, ήταν να κρατήσουν την επαφή με τον Ελληνικό Πολιτισμό και τις ρίζες τους, και να μπορούν να έχουν επαφή με τη χώρα είτε ως επισκέπτες, είτε επιστρέφοντας στην Ελλάδα μόνιμα, όπως ένας από τους μαθητές τους που ήδη αναζητά δουλειά.

«Η πλειοψηφία τουλάχιστον των μαθητών ενδιαφέρονται για αυτή την επαφή με την Ελλάδα. Μας λένε σχόλια, όπως για παράδειγμα πρέπει να μάθω γιατί θέλω να μιλήσω με τη γιαγιά μου στα ελληνικά. Υπάρχει αυτή η ανάγκη της επαφής με την ελληνική γλώσσα» σημείωσε, ενώ αποτελεί επιθυμία της κοινότητας να διατηρήσουν τα ελληνικά, κάτι που φάνηκε και από το σημαντικό ενδιαφέρον που εκδήλωσαν στο τέλος του φετινού προγράμματος για περαιτέρω συνέχιση της συμμετοχής τους.

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.