Οι «Ιστοριες Γυναικων» της Χρυσουλας Ιωαννιδου συγκινησαν στην Εβδομαδα Αναγνωσης του Gemmrigheim

Μια ξεχωριστή λογοτεχνική βραδιά, γεμάτη συγκίνηση, πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της Τετάρτης 15 Οκτωβρίου στο Gemmrigheim της Γερμανίας, την αδελφοποιημένη με το Ορμένιο του ν. Έβρου πόλη, από το 1997. Στην εκδήλωση πρωταγωνιστούσε το βιβλίο της Εβρίτισσας Χρυσούλας Ιωαννίδου, με τίτλο  «Ιστορίες Γυναικών – “Μακρινή Μητέρα * Ρόδο μου Αμάραντο”» (εκδ. Παρατηρητής της Θράκης, Κομοτηνή 2025), ένα βιβλίο που ανασύρει μνήμες, βιώματα και γυναικείες φωνές του τόπου μας, φωτίζοντας την αντοχή και την ψυχική δύναμη των απλών ανθρώπων του Ορμενίου.

Η παρουσίαση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της Εβδομάδας Ανάγνωσης του Δήμου Gemmrigheim, έπειτα από πρόταση της Επιτροπής Αδελφοποίησης Ορμενίου – Gemmrigheim, συνεχίζοντας έτσι έναν θεσμό που εδώ και δεκαετίες ενώνει τις δύο κοινότητες, και ιδίως τον τελευταίο καιρό, που έχει αναθερμανθεί. Στην αίθουσα του Kelter-Keller, ανάμεσα στους παρευρισκόμενους, βρέθηκαν Έλληνες, που εγκαταστάθηκαν στην περιοχή από τη δεκαετία του ’60, καθώς και Γερμανοί κάτοικοι που έχουν διατηρήσει στενούς δεσμούς με το Ορμένιο και τους ανθρώπους του.

Κατά τη διάρκεια της βραδιάς, μέσα από τις μεταφρασμένες ιστορίες που παρουσιάστηκαν, ζωντάνεψαν δυναμικές μορφές γυναικών του Ορμενίου, που σήκωσαν στις πλάτες τους τις δυσκολίες μιας ζωής, σημαδεμένης από προσφυγιά, φτώχεια και αγώνες. Οι αφηγήσεις τους, γεμάτες ανθρωπιά, έγιναν γέφυρες επικοινωνίας ανάμεσα σε εποχές, τόπους και λαούς, συγκινώντας βαθιά το κοινό.

Η εκδήλωση δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί χωρίς τη συμβολή και συνεργασία των μελών της Επιτροπής Αδελφοποίησης του Δήμου Gemmrigheim. Ιδιαίτερη μνεία αξίζει στην κ. Καλλιόπη Δημάκη, η οποία μετέφρασε με ευαισθησία τις ιστορίες στα γερμανικά, καθώς και στις κ. Hannelore Jäger, Dagmar Kratzer και Hildegard Eissemann, που στήριξαν έμπρακτα την πρωτοβουλία και φρόντισαν για την οργάνωση της παρουσίασης, αναδεικνύοντας για ακόμη μία φορά τη σημασία της πολιτιστικής ανταλλαγής και της φιλίας ανάμεσα στους δύο λαούς.

Η συγγραφέας, βαθύτατα συγκινημένη, ανήρτησε στο προσωπικό της λογαριασμό στο Facebook το εξής σχόλιο: «Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσους συνέβαλαν στην παρουσίαση του βιβλίου μου στο Gemmrigheim. Επίσης, να ευχαριστήσω όλους όσους παραβρέθηκαν σε αυτήν την εκδήλωση. Ευχαριστώ την Καλλιόπη Δημάκη, που αφιέρωσε τον πολύτιμο χρόνο της για τη μετάφραση των τριών ιστοριών στα γερμανικά. Ευχαριστώ ιδιαίτερα τις κ. Hildegard και Dagmar, που επέλεξαν να γίνει η παρουσίαση στην Εβδομάδα Ανάγνωσης. Ακόμα πιο πολλά όμως ευχαριστώ στη Hannelore, που διάβασε την ιστορία της Τριανταφυλλιάς. Συγκινήθηκα βλέποντας τις φωτογραφίες που έβγαλε η κόρη της Καλλιόπης, Ηλιάνα Θεοχαρίδου. Ηλιάνα, σε ευχαριστώ! Χάρηκα που είδα εκεί τους Έλληνες που κατοικούν στην περιοχή.

Όπως ιδιαίτερη χαρά μου έδωσαν κι οι άνθρωποι του Gemmrigheim που ήταν εκεί. Από το 1962 το Gemmrigheim φιλοξένησε τους Ορμενιώτες μετανάστες μας. Οι περισσότεροι δούλεψαν στο Papier fabrik, που πια δεν υπάρχει. Τώρα οι Ορμενιώτες έχουν γίνει κομμάτι του Gemmrigheim. Έχουν ταφεί στο νεκροταφείο του. Εξήντα τρία χρόνια μετά, οι ιστορίες των γυναικών του Ορμενίου έφτασαν στο Gemmrigheim –κάποιες, μάλιστα, είναι και γυναικών που έζησαν στην πόλη. Σας ευχαριστώ πολύ όλους ξανά! Ευχαριστώ και την εφημερίδα που έκανε το πολύ ωραίο ρεπορτάζ. Υγεία να έχουμε όλοι μας, να ξανασυναντηθούμε. Η αδελφοποίηση φέτος ξεκίνησε από την αρχή… και θα συνεχίσουμε δυναμικά».

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.