«Η Γιωτουλα η Ντοματουλα» σε ενα πολυγλωσσο περιβαλλον παιδιων-προσφυγων

Τ’ όνειρο του παιδιού είναι η ειρήνη

Τ’ όνειρο της μάνας είναι η ειρήνη

[…]

Αδέρφια,

μες στην ειρήνη διάπλατα ανασαίνει όλος ο κόσμος

με όλα τα όνειρά μας.

Δώστε τα χέρια αδέρφια μου,

αυτό ’ναι η ειρήνη.

Γιάννης Ρίτσος, «Ειρήνη», «Ποιήματα 1930-1960»,

τ. Β΄, Κέδρος, Αθήνα 1961, 173-175.

Το διαχρονικό αίτημα της ειρήνης παραμένει τραγικά επίκαιρο, καθώς οι πολεμικές συγκρούσεις εντείνονται σε όλο τον κόσμο. Στο επίκεντρο αυτών των συγκρούσεων βρίσκονται, δυστυχώς, εκατομμύρια άμαχοι πολίτες και ανάμεσά τους και μικρά παιδιά. Πώς μπορούν, άραγε, αυτά τα παιδιά να ονειρευτούν ένα καλύτερο αύριο, όταν το παρόν τους είναι γεμάτο από πόνο και σκοτάδι;

Μερικές ακτίνες φωτός και ελπίδας προσπαθούν καθημερινά να προσφέρουν οι εργαζόμενοι στις δομές φιλοξενίας υπηκόων τρίτων χωρών, όπως και στην Κλειστή Ελεγχόμενη Δομή Σάμου. Εκεί, στα τέλη Φεβρουαρίου, στο πλαίσιο εκπαιδευτικών δράσεων και δραστηριοτήτων απασχόλησης των μικρών παιδιών, μικροί και μεγάλοι γνώρισαν τη «Γιωτούλα την Ντοματούλα» και τον μαγευτικό κόσμο των συναισθημάτων.

Η συγγραφέας του βιβλίου «Η Γιωτούλα η Ντοματούλα έχει αδερφούλα» (εκδ. Παρατηρητής της Θράκης, 2024), και χρόνια εργαζόμενη σε δομές φιλοξενίας και υποστήριξης προσφύγων, κ. Λιάνα Χατζηγεωργίου ανέλαβε στο πολύγλωσσο αυτό περιβάλλον, όπου μιλούν αγγλικά, γαλλικά, φαρσί, αραβικά κ.ά., να τους παρουσιάσει την κατακόκκινη και χαμογελαστή Ντοματούλα, που στα νέα του ερχομού μιας νέας αδερφούλας κοκκινίζει ακόμη περισσότερο από ζήλεια. Χάρη στη ζωηρή και περίτεχνη εικονογράφηση της κ. Μαρίας Τουρουντζή δεν ήταν δύσκολο για τους παρόντες –αν και υπήρχε παράλληλη διερμηνεία από τη μη κερδοσκοπική οργάνωση ΜΕΤΑΔΡΑΣΗ– να μυηθούν στον πλούσιο κήπο του Ορφέα του Περπερέα, να νιώσουν τη ζεστασιά της μητρικής αγκαλιάς της Τέτης της Μελέτης, αλλά και την ενθάρρυνση και την υποστήριξη των «πράσινων» φίλων της Γιωτούλας.

Μέσα από την περιπέτεια της Γιωτούλας και τις πολύχρωμες ζωγραφιές του βιβλίου, οι παρόντες έλαβαν το έναυσμα να συζητήσουν για τα συναισθήματά τους, να τα καταγράψουν σε λουλούδια, για να «ριζώσουν» και να βρουν έδαφος και μια νέα πατρίδα, αλλά και να τα καταγράψουν σε διαβατάρικα πουλιά, για να ταξιδέψουν μακριά και να εισακουστούν στα πέρατα της γης, ελπίζοντας πως κανείς ποτέ δεν θα χρειαστεί ξανά να βιώσει τέτοιες τραγικές καταστάσεις.

Μερικά από τα συναισθήματα και τις ευχές που σημείωσαν –παρατίθενται σε μετάφραση– για να «ριζώσουν» είναι:

—Εύχομαι η οικογένειά μου να είναι ασφαλής και σταθερή.

—Εύχομαι να είναι τα παιδιά ευτυχισμένα σε όλη τους τη ζωή.

—Θεέ μου, δώσε χαρά στην οικογένειά μου.

—Πάντα υπάρχει ελπίδα να βρούμε στην ξενιτιά κάτι όμορφο –αρκεί να περιμένουμε.

—Ξέχνα το παρελθόν, ζήσε το παρόν και σχεδίασε το μέλλον.

—Σας ευχαριστούμε πολύ γι’ αυτήν την ημέρα, ευχαριστούμε και τη Σάμο. Εύχομαι ειρήνη στην πατρίδα μου.

—Η μικρή μου οικογένεια είναι το μυστικό της ευτυχίας μου.

—Ελπίδα για μια καλύτερη ζωή κι ένα ανθηρό μέλλον.

Ακολουθούν, μερικά από τα μηνύματα που μεταφέρουν τα διαβατάρικα πουλιά: 

—Θεέ μου, απομάκρυνε από εμάς κάθε κακό και υστεροβουλία.

—Ο φόβος μου είναι μήπως αρρωστήσουν τα παιδιά μου. Δεν θέλω να αρρωστήσει κανένα παιδί.

—Είναι τραγικό να χωρίζονται μητέρα και κόρη αναγκαστικά και να ταξιδεύουν σε μια ξένη χώρα.

—Αρρώστια και χωρισμός.

—Ανασφάλεια για το μέλλον.

Φυσικά, δεν θα μπορούσε να λείπει και η δημιουργική έκφραση των παιδιών, που ζωγράφισαν τη δική τους εκδοχή της «Ντοματούλας» σε μπλοκ ζωγραφικής που η Two K Project επιμελήθηκε και πρόσφερε. Η «Γιωτούλα η Ντοματούλα», λοιπόν, κατάφερε να τους υπενθυμίσει πως με αλληλεγγύη, σεβασμό και αγάπη οι άνθρωποι μπορούν να καταφέρουν πολλά. Το σημαντικότερο από όλα, όμως, είναι πως μπορούν να συνεχίσουν να ονειρεύονται, γιατί εκεί έξω η ελπίδα δεν έχει χαθεί· λάμπει ακόμα, φωτεινή και αληθινή.

Θερμές ευχαριστίες στην κάθε μία και τον καθένα ξεχωριστά, που δίχως τη δική τους συμβολή η δράση αυτή δεν θα είχε υλοποιηθεί, και ειδικότερα στη Διοίκηση της ΚΕΔ, τις Συντονίστριες Εκπαίδευσης Προσφύγων και τις Νηπιαγωγούς για την πολύπλευρη υποστήριξή τους.

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.