Βραβεια στους Χασαν Αχμετ, Φυσουν Σουκα και Σεφαατ Αχμετ απο την Ενωση Συγγραφεων της Ρωσιας και το πανεπιστημιο VEKTOR

Τα παρέδωσε στους τιμώμενους σε ειδική τελετή ο Αζέρος ποιητής- επιστήμονας Ελτσίν Ισγκεντερζάντε

Τα βραβεία «Α.Π. Τσέχωφ» της Ένωσης Συγγραφέων της Ρωσίας και «Ιπποκράτης» του πανεπιστημίου VEKTOR ως αναγνώριση του έργου του, επέδωσε στον συμπολίτη μας, ποιητή και γιατρό Χασάν Αχμέτ ο Αζέρος ποιητής- επιστήμονας κ. Ελτσίν Ισγκεντερζάντε, ο οποίος παρέδωσε επίσης βραβεία εκ μέρους του πανεπιστημίου VEKTOR, του οποίου είναι πρόεδρος και στη ζωγράφο – ποιήτρια Φυσούν Σούκα και την δικηγόρο – ποιήτρια Σεφαάτ Αχμέτ.

Ο κ. Ισγκεντερζάντε είναι καταξιωμένος τόσο στον τομέα της επιστήμης, ως μηχανικός, φτάνοντας να γίνει πρόεδρος του Πανεπιστημίου VEKTOR, αλλά και ως ποιητής, έχοντας λάβει πάρα πολλά διεθνή βραβεία, ενώ είναι μέλος πολλών ακαδημιών και διεθνών συλλόγων, ως αναγνώριση του έργου του.

Μια σημαντική στιγμή για τον Χασάν Αχμέτ και την οικογένειά του

Αυτή είναι τέταρτη φορά που ο κ. Ισγκεντερζάντε επισκέπτεται την πόλη μας, με την τελευταία φορά να έρχεται το 2010, όταν και πάλι είχε βραβεύσει τον κ. Αχμέτ.

Αυτή τη φορά ήρθε στην Κομοτηνή για την τριπλή βράβευση, που έγινε στα γραφεία του Συλλόγου Επιστημόνων Μειονότητας Δυτικής Θράκης.

Ο κ. Χασάν Αχμέτ ασχολήθηκε σχετικά αργά με την ποίηση, ξεκινώντας αφού η κόρη του ξεκίνησε να ασχολείται με την ποίηση στα 18 της, οπότε και εξέδωσε την πρώτη ποιητική συλλογή της.

Μετά κόλλησε και αυτός το μικρόβιο, γράφοντας τόσο στα Ελληνικά όσο και στα Τουρκικά, ενώ τελικά και η σύζυγός του, παρότι ζωγράφος, ξεκίνησε και αυτή να γράφει, και έτσι φτάσανε να βραβευτούν και οι τρεις.

Ο κ. Χασάν κατά την διάρκεια της εκδήλωσης μετέφερε την εκτίμησή του προς τον κ. Ισγκεντερζάντε, ενώ του αφιέρωσε και ως αντίδωρο δύο ποιήματα που έγραψε ειδικά για αυτή την περίσταση.

Την αγάπη του για την Ελλάδα μετέφερε ο κ. Ισγκεντερζάντε

Από την πλευρά του ο κ. Ισγκεντερζάντε τόνισε πως αγαπά την Ελλάδα σαν να είναι πατρίδα του, καθώς και τον Ελληνικό λαό. Δύο ανθρώπους ξεχωρίζει στην Ελλάδα, σημείωσε, τον κ. Χασάν Αχμέτ, που είναι ο πρώτος που βραβεύεται με το βραβείο Αντόν Τσέχωφ, καθώς και την «αδερφή» του, Τζένη Κατσαρή Βαφειάδη.

Τα έργα του έχουν κυκλοφορήσει σε 35 χώρες, μία από τις οποίες η Ελλάδα, σε εφημερίδες περιοδικά και βιβλία, όμως έχει και ο ίδιος αδυναμία στις μεταφράσεις του που έχουν γίνει στα Ελληνικά.

Εξήρε δε την δημιουργική γραφή τόσο του κ. Αχμέτ, όσο και της κ. Σούκα και της κ. Αχμέτ, την οποία δεν εκτιμά μόνο ο ίδιος, αλλά και οι συνάδερφοί του συγγραφείς, για αυτό και ήρθε στην χώρα μας για να απονείμει τα βραβεία αναγνωρίζοντας το συγγραφικό τους έργο και όχι μόνο.

Ιδιαίτερη μνεία έκανε και στο καλλιτεχνικό έργο της κ. Σούκα, σημειώνοντας πως όταν είδε στο ανθολόγιο των μεταφράσεών ποιημάτων της με τίτλο «Οι ποιητές από αίμα άστρα κοιτάνε» που εκδόθηκε το 2009 από τους Φίλους Γραμμάτων Ροδόπης, τα παρομοίασε με δημιουργίες του Πικάσο ή του Νταλί.

Ως αντίδωρο και η κ. Σούκα του παρέδωσε ένα πίνακα που δημιούργησε, ενώ δώρα αντάλλαξε και με τα μέλη του Συλλόγου που τους φιλοξένησαν.

Τα ποιήματα του Χασάν Αχμέτ προς τον Ελτσίν Ισγκεντερζάντε

ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΛΟΥΣΙΟΙ!

Στην επιστήμη,

Στην τέχνη,

Στον πολιτισμό,

Στην οικονομία!

Έχουμε τα μάτια μας σε όλους.

Όποιος πετύχει σε οποιονδήποτε τομέα.

Έχουμε προχωρήσει στην επιστήμη,

Ειδικά στην τέχνη!

Γράψαμε έργα,

Ζωγραφίσαμε έργα.

Είμαστε γνωστοί,

Μας ξέρουν,

Μας ακούν,

Φαινόμαστε,

Είμαστε αγαπητοί,

Στη χώρα μας,

Αλλά και στην Τουρκία,

στο Αζερμπαϊτζάν,

στη Ρωσία,

στο Κόσοβο,

στη Μολδαβία

Ευχασιστούμε τους φίλους!

Τα έργα μας έχουν εκδοθεί,

στα Τούρκικα,

στα Ελληνικά,

στα Ρώσικα,

Στα τουρκικά του Αζερμπαϊτζάν,

Στα τουρκικά Gagavush,

Μεγάλη ευτυχία!

Ο Θεός να δώσει σε όσους δεν έχουν!

ELÇİN İSGENDERZADE

Όμορφη φωνή στο καναρίνι,

Ο κόσμος βρίσκεται στη Δυτική Θράκη.

Τι έχω δει στον κόσμο;

Ο μεγαλύτερος είναι μαζί μου!

Στην επιστήμη και την τέχνη,

Πρώτος στον κόσμο.

Ένας υποδειγματικός άνθρωπος ζει,

Στη συνείδηση του ανθρώπου!

Ο κληρονόμος του Aytmatov,

Το πνευματικό του παιδί,

Άνθρωπος καθ’ αυτού άνθρωπος,

Το Παντοδύναμο Όνομα που θα δοξάσει!

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.