Ντινος Χριστιανοπουλος – Γιαννης Βουλτσιδης: Μια συναντηση με χαρακτηρα!

Ο ποιητής Ντίνος Χριστιανόπουλος, έχει σταθεί στην μετάφραση αρχαίων Ελλήνων ποιητών.

Εδώ εμείς στην Θράκη, είχαμε τον ποιητή Ανακρέοντα στα Άβδηρα, άνθρωπος κι αυτός «της κάτω βόλτας» ζώντας απλά και αυθόρμητα και υμνώντας φυσικά αυτό το είδος ζωής.

Ο Χριστιανόπουλος μετέφρασε Ανακρέοντα και εγώ μελοποίησα κάποια απ’ αυτά.

Έτσι λοιπόν συναντηθήκαμε και του παρουσίασα την δουλειά μου. Η αντίδραση ήταν καθ’ όλα θετική και ευχαριστήθηκα πολύ που του άρεσε, διότι θεωρείται κομμάτι «δύσκολος άνθρωπος».

Όπως λένε όμως άνθρωπος με ταλέντο και δουλειά στις πλάτες του δεν μπορεί να είναι εύκολος στις κρίσεις με τους άλλους. Ζητά πάντα το διαλεκτό, γιατί αυτό υπηρετεί μία ολόκληρη ζωή.

Αλλά επειδή ζούμε σε καιρούς «ευκολίας», για να μην πούμε ευτέλειας, μια τέτοια επιμονή στην αναζήτηση του ωραίου, μας φαντάζει το λιγότερο …κουραστική! Δεν είναι όμως, γιατί μια ψυχή που έμαθε να ευχαριστιέται στις πραγματικές ομορφιές δεν βολεύεται με «μαϊμούδες».

Ο Ντίνος Χριστιανόπουλος και η τετραμελής ορχήστρα στην οποία συμμετέχει, από την «παρέα Τσιτσάνη», κυκλοφόρησαν μια δουλειά με πενήντα τραγούδια του Τσιτσάνη.

Ο λόγος αυτής της κυκλοφορίας, είναι κάποιες άλλες εκτελέσεις του Τσιτσάνη που έχουν κυκλοφορήσει, εκτελέσεις στα δώδεκα μέτρα, οι οποίες θα έπρεπε να μείνουν ακυκλοφόρητες, διότι θίγουν το «Τσιτσάνιο ήθος», γιατί στην ουσία δεν τον γνώρισαν ποτέ από κοντά. Σε ότι αφορά τον Χριστιανόπουλο, η γνωριμία του με τον Τσιτσάνη ξεκινά από την ηλικία των έντεκα χρόνων.

Στο τέλος της συνάντησής μας ο ποιητής μου έδωσε στον λόγο του πως καλώς εχόντων των πραγμάτων θα παραβρεθεί στους αγώνες αρχαίου δράματος στη Μαρώνεια, για να απαγγείλει στίχους του Ανακρέοντα με την ορχήστρα του.

Μην ξεχνάμε άλλωστε πως και η καταγωγή του Χριστιανόπουλου είναι Θρακιώτικη.

«Δεν το κρατάω μυστικό μου λέει, αλλά δεν το ξεφωνίζω κιόλας, για να μην παρεξηγηθώ».

Λίγα λόγια για τον Χριστιανόπουλο…

Ο Ντίνος Χριστιανόπουλος (λογοτεχνικό ψευδώνυμο του Κωνσταντίνου Δημητριάδη) γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1931. Φοίτησε στο Τμήμα Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και από το 1958 ως το 1965 εργάστηκε ως βιβλιοθηκάριος στη Δημοτική Βιβλιοθήκη της πόλης. Παράλληλα το 1958 ίδρυσε και ανέλαβε υπό τη διεύθυνσή του το περιοδικό «Διαγώνιος», που κυκλοφόρησε ως το 1983 με ολιγόχρονες παύσεις. Το 1962 δημιούργησε τις «Εκδόσεις της Διαγωνίου» και από το 1965 εργάστηκε ως διορθωτής και επιμελητής. Το 1974 ίδρυσε τη Μικρή Πινακοθήκη της Διαγωνίου που έχει ως στόχο την προβολή νέων καλλιτεχνών της συμπρωτεύουσας, με στενούς συνεργάτες του Κάρολο Τσίζεκ και Νίκο Νικολαΐδη.

Την πρώτη του εμφάνιση στη λογοτεχνία πραγματοποίησε το 1949 με τη δημοσίευση του ποιήματος «Βιογραφία» στο περιοδικό της Θεσσαλονίκης «Μορφές». Τον επόμενο χρόνο κυκλοφόρησε η πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο «Εποχή των ισχνών αγελάδων». Ο Ντίνος Χριστιανόπουλος τοποθετείται ανάμεσα στους σημαντικότερους ποιητές της ομάδας που είναι γνωστή ως «Κύκλος της Διαγωνίου» και κινήθηκε στο πλαίσιο του ομώνυμου περιοδικού που ο ίδιος ίδρυσε (Νίκος-Αλέξης Ασλάνογλου, Γιώργος Ιωάννου, Τάσος Κόρφης, Βασίλης Καραβίτης, κ.α.). Το 2012 απέσπασε το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας για το σύνολο του έργου του.

Η ποίησή του χαρακτηρίζεται από έντονα ερωτική διάθεση και επιρροές από το έργο του Κωνσταντίνου Καβάφη.

Πηγή: Αρχείο Ελλήνων Λογοτεχνών, Ε.ΚΕ.ΒΙ.

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.