Χαληλ Μουσταφα, δικηγορος – ποιητης «Το “Σαφακ” αφορμη για να ασχοληθω με την ποιηση»
Ο Χαλήλ Μουσταφά είναι γνωστός στους περισσότερους μέσα από την ενασχόλησή του με τη μουσική και συγκεκριμένα μέσα από τη συμμετοχή του στο σχήμα «Balkanatolia», το οποίο βέβαια είναι γνωστό ανά την Ελλάδα, όπως επίσης είναι γνωστό ότι είναι νομικός. Η συμμετοχή του στο 33ο Συμπόσιο Λογοτεχνίας από την Ένωση Λογοτεχνών «ΚΙΜΠΑΤΕΚ» έφερε στο φως ακόμη μια ιδιότητά του, αυτή του ποιητή. Μια ιδιότητα η οποία δεν είναι καινούργια, είναι παλιά και μάλιστα από την εποχή του περιοδικού «Σαφάκ»…
Αφορμή λοιπόν για να ασχοληθεί ο Χαλήλ Μουσταφά με την ποίηση απετέλεσε πριν χρόνια το περιοδικό «Σαφάκ» στο οποίο ξεκίνησε, όπως λέει ο ίδιος «να στέλνω δειλά δειλά κάποια ποιηματάκια» και στη συνέχεια άρχισε να γράφει πεζά. Το κλείσιμο του περιοδικού «Σαφάκ» ήταν καθοριστικό για την ασχολία του αυτή, όχι μόνο για τον ίδιο αλλά και για όλους όσους έγραφαν σε αυτό, και όπως χαρακτηριστικά αναφέρει ο Χαλήλ Μουσταφά «χαθήκαμε». Πέρασε ένα μεγάλο διάστημα χωρίς να ασχοληθεί με ποίηση, αν και κατά την διάρκειά αυτού του διαστήματος, συμμετείχε σε κάποιες εκδηλώσεις, όπως στη συνάντηση των ποιητών στην Καβάλα, «αλλά δεν ήταν κάτι που γινόταν εντατικά».
Η επανασύνδεσή του με την ποίηση γίνεται και πάλι με αφορμή ένα περιοδικό, και συγκεκριμένα το «Ινσαντζά» ή όπως μεταφράζεται στα ελληνικά «Ανθρώπινα», το οποίο απετέλεσε μια προσπάθεια κυρίως νέων ανθρώπων από την πλευρά της μειονότητας να καλύψουν το κενό που άφησε η διακοπή της κυκλοφορίας του περιοδικού «Σαφάκ». «Πρόκειται» όπως λέει ο ίδιος «για ένα λογοτεχνικό περιοδικό το οποίο στηρίζει μια πλειάδα ανθρώπων, κυρίως νέων». Αποφασιστικός παράγοντας όμως για να ασχοληθεί ξανά με την ποίηση απετέλεσε η γέννηση της κόρης του η οποία του δημιούργησε ένα πλήθος συναισθημάτων τα οποία και μετέφερε μέσα από λέξεις.
«Η ποίηση είναι ένας τρόπος έκφρασης και εξωτερίκευσης του εσωτερικού κόσμου ΑΝΩΤΕΛΕΙΑείναι κάτι σαν τη μουσική για μένα»
«Η ποίηση είναι ένας τρόπος έκφρασης και εξωτερίκευσης του εσωτερικού κόσμου. Είναι κάτι σαν τη μουσική για μένα. Δεν γράφω για να γράφω, αλλά, όποτε αισθάνομαι ότι θέλω να εξωτερικεύσω κάποια ανάγκη, γράφω. Τα ποιήματα που γράφω δεν είναι μεγάλα, ίσως δεν μπορώ να γράψω μεγάλα, περιορίζονται σε λίγους στίχους. Έχω γράψει πολλά ποιήματα για τους νέους, με έλκει η δυναμική και η αθωότητά τους, κάτι που με ενθουσίαζε ακόμη όταν και ο ίδιος ήμουν νέος. Έχω γράψει πολλά ποιήματα που μιλούν για νέους που κουβαλούν άσπρες σημαίες στον εθνοκεντρισμό των Βαλκανίων».
«Αν κάποτε εκδώσω τα ποιήματά μου, σίγουρα η έκδοση θα είναι δίγλωσση»
Μέχρι σήμερα ο Χαλήλ Μουσταφά δεν έχει σκεφθεί να εκδώσει τα ποιήματά του. Η ιδέα ουσιαστικά κατατέθηκε από τη γυναίκα του, η οποία ζήτησε να εκδώσει τα ποιήματά του όταν ο ίδιος ετοιμαζόταν να πάει στο 33ο Συμπόσιο Λογοτεχνίας της Ένωσης Λογοτεχνών «ΚΙΜΠΑΤΕΚ» στη Σμύρνη. «Δεν ξέρω αν θα έχω το θάρρος να τα εκδώσω, αν όμως τα εκδώσω, σίγουρα η έκδοση θα είναι δίγλωσση», αναφέρει.
Ένωση λογοτεχνών «ΚΙΜΠΑΤΕΚ» «Η Ένωση κρατά μια απόσταση από κάθε τι εθνοκεντρικό και αυτό το ένοιωσα από την πλευρά των διοργανωτών»
Από τις 6 έως τις 10 Δεκεμβρίου διοργανώθηκε το 33ο Συμπόσιο Λογοτεχνίας της Ένωσης Λογοτεχνών «ΚΙΜΠΑΤΕΚ», στο οποίο φιλοξενήθηκαν ποιητές, συγγραφείς, μεταφραστές και τουρκολόγοι από είκοσι χώρες. Η χώρα μας εκπροσωπήθηκε από τον γιατρό και ποιητή Χασάν Αχμέτ, από τον Χαλήλ Μουσταφά καθώς και από τον ιστορικό – τουρκολόγο Γιάννη Μπακιρτζή.
Η Ένωση Λογοτεχνών «ΚΙΜΠΑΤΕΚ» είναι μια αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία η οποία έχει θεσμοθετήσει εδώ και 33 χρόνια μια συνάντηση τουρκόφωνων ποιητών από τα Βαλκάνια και την Ασία. Οι συναντήσεις γίνονται μια φορά στο εξωτερικό, μάλιστα του χρόνου ενδεχομένως να γίνει στη χώρα μας, και μια φορά στο εσωτερικό σε κάποια πόλη της Τουρκίας. Φέτος η συνάντηση έγινε στη Σμύρνη με τη συμμετοχή πολλών τουρκόγλωσσων ποιητών από τα Βαλκάνια, όπως από τη Βοσνία αλλά και από διάφορα κράτη της Ασίας, όπως το Αζερμπαϊτζάν και το Ιράκ. Μιλώντας για την εταιρεία ο Χαλήλ Μουσταφά τονίζει ότι «κρατά μια απόσταση από κάθε τι εθνοκεντρικό και αυτό το ένοιωσα από την πλευρά των διοργανωτών. Μπορεί να δίνουν βάση στην εξάπλωση και ενδυνάμωση της τουρκικής γλώσσας, παρόλα αυτά κρατούν μια σαφή θέση να μην ξεπεράσει τα όρια και μετατραπεί σε μια συνάντηση εθνοκεντρικού χαρακτήρα. Απόδειξη αυτού είναι και το γεγονός ότι στη συνάντηση συμμετείχαν όχι μόνο τουρκογενείς αλλά και μια τουρκολόγος από την Ολλανδία, όπως και μια γερμανίδα η οποία έχει μεταφράσει στα γερμανικά έργα τούρκων λογοτεχνών». Η Ένωση δεν έχει δικούς της πόρους, και στηρίζει τη δράση της σε χορηγίες. Να σημειωθεί ότι ο πρόεδρος και μέλη της Ένωσης το καλοκαίρι βρέθηκαν στην περιοχή μας και φιλοξενήθηκαν στο Φεστιβάλ Κερασιού.
Το πρόγραμμα της συνάντησης
Το πρόγραμμα της συνάντησης ήταν τριήμερο. Η πρώτη ημέρα ήταν αφιερωμένη στη γνωριμία μεταξύ των συμμετεχόντων, τη δεύτερη διοργανώθηκε εκδήλωση από τον κεντρικό δήμο της Σμύρνης, το δήμο Κονάκ, κατά τη διάρκεια της οποίας οι ποιητές απήγγειλαν ποιήματα και είχαν την ευκαιρία να ανταλλάξουν απόψεις με τους παρευρισκόμενους. Την ίδια μέρα οι συμμετέχοντες ξεναγήθηκαν στα αρχαία ελληνικά μνημεία που υπάρχουν κοντά στη Σμύρνη, όπου και πραγματοποιήθηκε μια μικρή ποιητική εκδήλωση και την τρίτη και τελευταία ημέρα πραγματοποιήθηκε η κύρια εκδήλωση στο πανεπιστήμιο Γιασάρ της Σμύρνης. Ενδιάμεσα βέβαια υπήρχαν και παράλληλες εκδηλώσεις, όπως επισκέψεις σε μουσεία σκίτσου, γελοιογραφίας. «Ήταν μια συνάντηση καθαρά καλλιτεχνικού ενδιαφέροντος», τονίζει ο Χαλήλ Μουσταφά, αναφέροντας ότι οι συμμετέχοντες «επέλεγαν να απαγγείλουν ένα ποίημα, εφόσον ήταν μεγάλο, ή δύο μικρά. Εγώ επέλεξα κάθε φορά να διαβάζω ένα ποίημα».
Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.
