«Ματωμενος Γαμος» του Λορκα

Mε το έργο του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα «Ματωμένος Γάμος», που ανεβάζει φέτος το καλοκαίρι το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Αγρινίου, συνεχίζεται το 45ο Φεστιβάλ Φιλίππων-Θάσου. Η παράσταση θα δοθεί αύριο Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου στις 9.00μ.μ. στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων.

Ο «Ματωμένος Γάμος», έργο γραμμένο στα 1933, είναι η κορυφαία στιγμή της δραματουργίας του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα. Ένα πραγματικό γεγονός που έλαβε χώρα τον καιρό του ποιητή στην Ανδαλουσία μεταπλάθεται σε θέατρο. Αρραβώνας, γάμος, προδοσία, θάνατος και τα πρόσωπα του έργου ο Γαμπρός, η Νύφη, η Μάνα, ο Λεονάρντο, κουβαλώντας τη βαριά κληρονομιά της επιθυμίας, των δακρύων, του αίματος, εμπλέκονται στο γαϊτανάκι του έρωτα και του θανάτου που έχει στήσει γι’ αυτούς από πολύ παλιά η μοίρα.

Το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Αγρινίου επέλεξε να παρουσιάσει το «Ματωμένο Γάμο» του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα όχι μόνο εξαιτίας της αυτονόητης αξίας του πρωτοτύπου-πρόκειται αναμφίβολα, για κορυφαίο έργο της παγκόσμιας θεατρικής δραματουργίας – αλλά και του ειδικού βάρους που προσέδωσε σε αυτό η μετάφραση – ή πιο σωστά η απόδοση – του ποιητή Νίκου Γκάτσου. Στα 1948 ο ποιητής Νίκος Γκάτσος(1911-1992) μετέφρασε για το Θέατρο Τέχνης το «Ματωμένο Γάμο». Τόσο η μετάφραση εκείνη, που πέτυχε ποιητικό ανάστημα ισόρροπο του λορκικού λόγου, όσο και η παράσταση των Κουν, Χατζιδάκι, Τσαρούχη, με τις θρυλικές ερμηνείες της Λαμπέτη, του Διαμαντόπουλου και του Δαμιανού σφράγισαν με τρόπο ανεξίτηλο την ελληνική παραστασιολογία του έργου. Στο έργο αυτό, ο Λόρκα επιβάλλεται ως ποιητής και ως δραματουργός ταυτόχρονα, αρδεύοντας τα θέματά του από τις πλούσιες πηγές της δημοτικής ποίησης και αλιεύοντας τις μορφές του από τη μυθολογία της καθημερινής ζωής. Η μουσική του Μάνου Χατζηδάκι ταυτίστηκε κατά τρόπο τόσο απόλυτο με το έργο, ώστε να θεωρείται σχεδόν ανομία, να ανεβάσει κανείς το «Ματωμένο Γάμο» με άλλη παρτιτούρα.

Το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Αγρινίου επιχειρεί με αυτήν την παράσταση τον επαναπροσδιορισμό του «Ματωμένου Γάμου» κατά Γκάτσο και Χατζηδάκι. Και στήνει ένα σκηνικό παρμένο από την αρκαδική γη, γενέθλιο τόπο του ποιητή Νίκου Γκάτσου, σε μια απόπειρα αναζήτησης του χαμένου χρόνου. Άλλωστε, ο Τάσος Λιγνάδης είναι σαφής: «…Ο ποιητικός λόγος, αυτή η «φαιά ουσία» του «Ματωμένου Γάμου» … κατορθώνει να συγκρατήσει την ισοκεφαλία με το δημοτικό λόγο και την απλοϊκή αρετή του, χωρίς όμως να τον αναμασά, να τον φωτογραφίζει, να τον κάνει λαογραφικό αντίγραφο. Τρέφει απλώς, τα κύτταρα του από τις ζωογόνες του ουσίες, γι’ αυτό και το έργο του έχει και την ίδια «βιολογική» αμεσότητα, τις ίδιες «σκοτεινές αισθήσεις με το φυσικό προϊόν».

Τη σκηνοθεσία υπογράφει ο Θοδωρής Γκόνης, τα σκηνικά ο ζωγράφος και καθηγητής της ΑΣΚΤ Μάριος Σπηλιόπουλος, τα κοστούμια η Λαμπρινή Καρδαρά. Τη θεατρική προσαρμογή της μουσικής ανέλαβε ο Νίκος Κυπουργός, τη χορογραφία η Αγγελική Μουτσοπούλου και τους φωτισμούς ο Κωνσταντίνος Ποταμιανός. Το ρόλο της Μάνας ερμηνεύει η Άννα Βαγενά, Λεονάρντο ο Δημήτρης Αλεξανδρής, Νύφη η Γωγώ Μπρέμπου. Πρωταγωνιστούν: Γιώργος Μωρόγιαννης, Αγγελική Λεμονή, Μαρία Τσίμα, Στέλιος Γεράνης, Γιασεμί Κηλαηδόνη, Γιάννης Παπαθανάσης, Τάσος Κορόζης, Ράσμι Σούκουλη και Γαλήνη Χατζηπασχάλη.

Καλπάνης Μπάμπης

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.