Μουσταφα Τσολακ, δ/γραφος-εκδοτης της εφημεριδας «Βarikat» «Το Κ.Ι.Ε.Φ. δεν εχει θεσεις, δεν εχει προγραμμα, δεν εχει ιδεολογια και δεν λεει τιποτα σχεδον περα απο το “ειμαστε Τουρκοι”»

Δεύτερος συνομιλητής μας στο στούντιο του «Ράδιο Παρατηρητής» στη συζήτηση που ανοίξαμε για την πολιτική ταυτότητα και τη στοχοθεσία του ΚΙΕΦ ήταν ο κ. Μουσταφά Τσολάκ, ποιητής, δημοσιογράφος και εκδότης της δίγλωσσης πολιτικής εφημερίδας «Βarikat». Ο κ. Τσολάκ επανέλαβε στο «Ράδιο Παρατηρητής» την άποψη που είχε καταθέσει σε σχόλιό του στην εφημερίδα μας για «σταλινικά ποσοστά» του ΚΙΕΦ, και, ομιλώντας για την ταυτότητά του, αναφέρθηκε στην έλλειψη προγράμματος, θέσεων και ιδεολογίας που το διακρίνει, διαχωρίζοντάς το παράλληλα από το παλιό κόμμα του Σαδίκ Αχμέτ. Ο κ. Τσολάκ αναφέρθηκε επίσης στις αντιδράσεις των συμπολιτών απέναντι στο φόβο της εμφάνισης ενός νέου «εθνικιστικού», όπως θεώρησαν, κόμματος και κατήγγειλε από κοινού μοίρασμα ψηφοδελτίων του Κ.Ι.Ε.Φ. με ψηφοδέλτια συνδυασμών που υποστηρίζονταν από τη Νέα Δημοκρατία σε συγκεκριμένες περιοχές της Ροδόπης και της Ξάνθης, ενώ τόνισε ότι η αναγνώριση των μειονοτικών δικαιωμάτων είναι μεν σημαντική αλλά έπεται του μείζονος προβλήματος της ανεργίας, που έχει οδηγήσει πολλούς νέους της μειονότητας στη μετανάστευση, καλώντας τους νέους της περιοχής όλοι μαζί να αγωνιστούν, μέσα από αριστερά σχήματα, για να ανατρέψουν το φαινόμενο της ανεργίας και της νέας φτώχειας.

Μουσταφά Τσολάκ όμως, μια νέα, αληθινή και, συγχρόνως, δυναμική φωνή της Θράκης…

«Το σημερινό Κ.Ι.Ε.Φ. δεν είναι το ίδιο με το παλιό κόμμα του Σαδίκ Αχμέτ, τον οποίο έχω χαρακτηρίσει δημόσια “φασίστα”»

ΠτΘ: Στo σχόλιό σου στον «ΠτΘ» κάνεις λόγο για «σταλινικά ποσοστά του Κ.Ι.Ε.Φ.»…
Μ.Τ.: Για το Κ.Ι.Ε.Φ. είχα γράψει άρθρο, όταν επανίδρυαν το κόμμα, το ’11, όπου ξεκαθάριζα ότι δεν το θεωρώ ίδιο με το παλιό κόμμα του Σαδίκ Αχμέτ, τον οποίο έχω χαρακτηρίσει δημόσια «φασίστα». Ο Σαδίκ Αχμέτ ήταν ένας άνθρωπος που έλεγε «θα βάλω να σπάσουν τα πόδια των αριστερών μειονοτικών», «όποιος δεν με ψηφίσει θα τον περιμένει το αμάξι της ΜΙΤ στα σύνορα» και άλλα τέτοια. Το σημερινό Κ.Ι.Ε.Φ. δεν λέει τέτοια πράγματα, έχει τελείως διαφορετικό ίματζ. Δεν είμαι κατά του να κατεβαίνει το Κ.Ι.Ε.Φ. στις εκλογές, και με ενόχλησε, όταν έβλεπα ανθρώπους από τον αριστερό και τον αντιεξουσιαστικό χώρο, απλούς ανθρώπους που βρισκόμαστε καθημερινά και πίνουμε καφέ να εκλαμβάνουν το Κ.Ι.Ε.Φ. ως τη Χρυσή Αυγή, και προσπαθούσα να τους εξηγήσω ότι δεν έχει σχέση. Δεν έχει θέσεις, δεν έχει πρόγραμμα, δεν έχει ιδεολογία, δεν λέει τίποτα σχεδόν πέρα από το «είμαστε Τούρκοι». Το «Ουράνιο Τόξο», για παράδειγμα, έχει ξεκάθαρες θέσεις. Είναι υπέρ των μνημονίων, νεοφιλελεύθερο και τα μέλη του λένε «είμαστε Μακεδόνες και πρέπει να αναγνωριστεί η μακεδονική μειονότητα κ.λπ.». Το Κ.Ι.Ε.Φ. δεν έχει καμία θέση ούτε για τα μνημόνια ούτε για την οικονομική κατάσταση ούτε για τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο απλός πολίτης.

«Μοιράστηκαν ψηφοδέλτια συνδυασμών που στηριζόντουσαν από τη ΝΔ μαζί με αυτά του Κ.Ι.Ε.Φ.»

ΠτΘ: Ως μειονοτικός πώς αισθάνεσαι απέναντι στο πρόβλημα της «σταλινικής» ψήφου; Ποια μηνύματα μ’ αυτό το ποσοστό το ΚΙΕΦ επιχείρησε να περάσει;
Μ.Τ.: Τα «σταλινικά ποσοστά» έδωσαν το μήνυμα ότι πλέον το μεγαλύτερο κομμάτι της μειονότητας δεν εμπιστεύεται τα άλλα κόμματα. Αλλά πέρα από αυτό είναι και οι συνεργασίες που έγιναν. Μοιράστηκαν ψηφοδέλτια συνδυασμών που στηριζόντουσαν από τη ΝΔ μαζί με αυτά του Κ.Ι.Ε.Φ.. Και όχι μόνο εδώ στην Κομοτηνή. Αυτό έγινε στον δήμο Αρριανών, στον δήμο Σαπών, στον δήμο Μύκης στην Ξάνθη αλλά και στον δήμο Ξάνθης και αυτό δεν ήταν καθόλου τυχαίο. Εδώ έχουν «στήσει ένα παιχνίδι» και εμείς πρέπει να τους κάνουμε χαλάστρα, δημοκρατικοί και αριστεροί, μειονοτικοί και πλειονοτικοί, όλοι μαζί. Στις επόμενες εκλογές ετοιμάζουν συγκεκριμένους ανθρώπους να κατεβούν με τη ΝΔ και να εκλέξουν βουλευτή. Το πρόβλημά μου δεν είναι ότι το Κ.Ι.Ε.Φ. θα εκλέξει βουλευτή, στο κάτω κάτω δεν με ενδιαφέρει. Το πρόβλημά μου είναι ότι αυτή τη στιγμή η χώρα και η περιοχή μας περνάνε δύσκολες καταστάσεις οικονομικά και με αυτό πρέπει να ασχοληθούμε. Όσον αφορά στα μειονοτικά δικαιώματα, αναγνώριση ταυτότητας, αναγνώριση συλλόγων κ.λπ., ο ΣΥΡΙΖΑ έχει ξεκάθαρη θέση, όπως και η ΑΝΤΑΡΣΥΑ και τα μικρότερα εξωκοινοβουλευτικά κόμματα της αριστεράς. Με το να κουβαλάμε νερό στη ΝΔ του Σαμαρά, που είναι και γνωστός σε όλους μας για το Δίκτυο 21, τη ΝΔ του «Μπουμπούκου», του Άδωνι Γεωργιάδη, του «φασίστα με το τσεκούρι» Βορίδη και του Φαήλου, δεν μπορούμε να λύσουμε τα προβλήματά μας. Αυτοί πρέπει να φύγουν.

«Ο ελληνικός εθνικισμός έκανε τους απλούς ανθρώπους, ακόμα και τους αριστερούς, να σκέφτονται ότι η μειονότητα είναι μαριονέτα της Τουρκίας»

ΠτΘ: Θεωρείς ότι σε αυτή την πολιτική απάντηση μπορούν να συγκλίνουν όλοι οι άνθρωποι της γενιάς σου;
Μ.Τ.: Πρέπει να δουλέψουμε γι’ αυτό. Δηλαδή ένας απλός άνθρωπος, νέος, μειονοτικός, που αντιμετωπίζει την ανεργία, την εξαθλίωση, αυτά που ζούμε καθημερινά πρέπει να καθίσει να το σκεφτεί. Όταν συζητούσα με τους ανθρώπους, που ψήφισαν DEB, μου έλεγαν ότι «οι ευρωεκλογές δεν είχαν σημασία για εμάς, δεν είχαμε τη δυνατότητα να βγάλουμε μειονοτικό ευρωβουλευτή και ψηφίσαμε DEB γιατί είμαστε όλοι εδώ, έχουμε τουρκική ταυτότητα και θέλουμε να αναγνωριστεί». Αυτός ο απλός άνθρωπος δεν ήξερε ότι τα ψηφοδέλτια του DEB μοιράστηκαν μαζί με τα άλλα. Και, μάλιστα μου έλεγαν ότι στις επόμενες εκλογές θα ψηφίσουν ΣΥΡΙΖΑ.

Παράλληλα, ο ελληνικός εθνικισμός και τα γνωστά κυκλώματα εδώ πέρα, κάνανε τους απλούς ανθρώπους, ακόμα και αυτούς που είναι στην αριστερά, να σκέφτονται ότι η μειονότητα είναι μαριονέτα της Τουρκίας, καθοδηγούμενη κ.λπ.. Και όταν αυτός ο άνθρωπος, που τον θεωρείς σύντροφο, έρχεται και σου λέει «Μουσταφά, εγώ πήρα απόφαση να μην ψωνίσω ξανά από τα μειονοτικά μαγαζιά», αυτό πρέπει να μας προβληματίσει. Το ζήτημα της Θράκης παίζεται εδώ και πολλά χρόνια. Σηκώνεται ο Τέρενς Κουίκ από την Αθήνα και έρχεται και κατεβαίνει υποψήφιος εδώ με το σύνθημα «Για να μείνει η Θράκη ελληνική». Κάποιοι εντελώς άσχετοι με την περιοχή «θρακολόγοι», κάνουν εκπομπές και γράφουν για τη Θράκη. Όταν ήμουν στην Αθήνα προβάλλονταν οι εκπομπές του Χαρδαβέλλα, έτυχε να συνομιλήσω με έναν απλό άνθρωπο, ταξιτζή, ο οποίος μου είπε τα εξής: «Βλέπουμε και διαβάζουμε ότι εκεί έρχονται οι Τούρκοι και δίνουν όπλα στους μουσουλμάνους μειονοτικούς. Τι γίνεται;». Του απάντησα «ναι, πήρα κι εγώ και σε δύο χρόνια θα είναι δική μας η Θράκη, θα ενσωματωθούμε με την Τουρκία». Και μου είπε ο άνθρωπος «σοβαρά;». Δηλαδή δεν κατάλαβε καν ότι έκανα χιούμορ.

«Ένα μεγάλο κομμάτι της νεολαίας της μειονότητας έχει ήδη μεταναστεύσει στην Ολλανδία, στη Γερμανία και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες και ένα άλλο κομμάτι στην Τουρκία και δεν σκέφτεται να γυρίσει»

ΠτΘ: Ποια ζητήματα απασχολούν κυρίως τη νεολαία της μειονότητας;
Μ.Τ.: Βεβαίως είναι πολύ σημαντική η αναγνώριση της εθνικής ταυτότητας και οι κατακτήσεις των μειονοτικών δικαιωμάτων αλλά, αυτή τη στιγμή, πιστεύω ότι το κυριότερο ζήτημα μέσα στη νεολαία της μειονότητας αλλά και γενικά είναι αυτό της ανεργίας και της επιβίωσης. Αν δεν έχεις δουλειά για να ζήσεις ανθρώπινα, τα άλλα ζητήματα είναι δευτερεύοντα. Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν παλεύουμε για τα μειονοτικά δικαιώματα. Βεβαίως θέλουμε περισσότερη δημοκρατία, θέλουμε ελευθερία έκφρασης, θέλουμε ισονομία και ισοπολιτεία. Αλλά, πρώτα απ’ όλα, πρέπει να ζήσουμε για να τα κάνουμε αυτά. Ένα μεγάλο κομμάτι της νεολαίας έχει ήδη μεταναστεύσει στην Ολλανδία, στη Γερμανία και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες και ένα άλλο κομμάτι έχει μεταναστεύσει στην Τουρκία και δεν σκέφτεται να γυρίσει.

Μέχρι το τέλος του 2014, θα εκδώσω και το τρίτο μου βιβλίο, που θα έχει ποιήματα και διηγήματα

ΠτΘ: Η πρώτη σου εμφάνιση στον δημόσιο χώρο, ήταν με την έκδοση μιας ποιητικής συλλογής. Εξακολουθείς να γράφεις δημιουργική λογοτεχνία;
Μ.Τ.: Πέρσι ξεκινήσαμε την έκδοση του περιοδικού «Ίνσαντζα», που στα ελληνικά σημαίνει «Ανθρώπινα». Τα λογοτεχνικά κείμενα και τα ποιήματα τα έστελνα εκεί. Η έκδοση έχει σταματήσει αλλά τώρα σχεδιάζουμε να την ξεκινήσουμε και πάλι. Επίσης, μέχρι το τέλος του 2014, θα εκδώσω και το τρίτο μου βιβλίο, που θα έχει ποιήματα και διηγήματα. Έχω όμως να ασχοληθώ με την έκδοση της «Barikat», ενώ γράφω και στο marxists.org, ένα site από το Σοσιαλιστικό Κόμμα της Τουρκίας. Με τη φίλη μου, την Ελένη Κονιδάρη, που βρίσκεται στην Αγγλία, όταν ήταν εδώ καθίσαμε και μεταφράσαμε δύο ποιήματα του Roni Margulies, Εβραίου της Πόλης, ο οποίος είναι «σύντροφος» και αδερφός. Το ένα από αυτά, το «Μεσημεριανό Κατάρτι», το δημοσιεύσαμε κιόλας. Το πρώτο του βιβλίο έχει τον τίτλο «Έλσα», καθώς όταν ήταν φοιτητής και ζούσε στο Λονδίνο ζούσε με μια Ελληνίδα, από τη Θεσσαλονίκη, που λεγόταν Έλσα.

«Με την “Barikat” καταφέραμε να δημιουργήσουμε μία νέα φωνή στον χώρο της μειονότητας»

Στην «Barikat» γράφουν άνθρωποι, οι οποίοι θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν ως φιλελεύθεροι, υπάρχουν άνθρωποι όπως ο Φίλιππας Κυρίτσης, που έχει μια ιστορία στον αναρχικό χώρο, ενώ εγώ δηλώνω κομμουνιστής και επιμένω. Στον πρώτο τεύχος της «Barikat», στη δεύτερη σελίδα, εκεί που ανακοινώσαμε τις θέσεις μας, λέγαμε ότι, όπως και στον πολιτικό χώρο, έτσι και στον χώρο της δημοσιογραφίας στη μειονότητα, υπήρχε ένα κενό. Σκοπός είναι να καλύψουμε αυτό το κενό και γι’ αυτό στήνουμε ένα οδόφραγμα (barikat), ενάντια στον ρατσισμό, στον σεξισμό, στη λεηλασία της φύσης κ.ά.. Η «Barikat» είναι μια προσπάθεια ετών, οι περισσότεροι ήμασταν στην «Trakya’nin Sesi» και αποχωρήσαμε μαζί στο τέλος του 2012, ιδρύοντας ένα δικό μας site, το οποίο πλέον δεν λειτουργεί, και λεγόταν «Bati-K Trakya». Πρόκειται ένα λογοπαίγνιο, καθώς Bati Trakya σημαίνει δυτική Θράκη, ενώ Batiκ σημαίνει λερωμένη, βυθισμένη. Από τους γνωστούς κύκλους δεχόμασταν συνεχώς επιθέσεις μαζί με τον Ισμαήλ Ντικιλή, τον Χακάν Μουμίν, που πλέον δεν είναι στη συντακτική μας ομάδα, τον Φεαρντί Ράιμ, από το Πολύανθο, που πλέον είναι μετανάστης στη Γερμανία και τον Φαΐκ Χακαλή. Μας έλεγαν ότι υποτιμάμε τη Θράκη και είμαστε χυδαίοι. Οι ίδιοι κύκλοι, όταν βγήκε η «Barikat» άρχιζαν να προπαγανδίζουν ότι είναι η επίσημη εφημερίδα του ΣΥΡΙΖΑ, προκειμένου να προσελκύσει μειονοτικό κόσμο. Το μόνο σίγουρο είναι ότι με την «Barikat» καταφέραμε να δημιουργήσουμε μία νέα φωνή στον χώρο της μειονότητας.

Συνέντευξη: Τζένη Κατσαρή-Βαφειάδη, Νίκος Μαλαμάς

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.