Το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κομοτηνης στη Σιλιστρα

Διήμερη επίσκεψη στην πόλη Σιλίστρα της Βουλγαρίας πραγματοποίησε στις 15-16 Μαΐου 2002 η αποστολή του Δήμου Κομοτηνής της Θράκης με επικεφαλής τον Δήμαρχο Οικονομικών του Δήμου και Πρόεδρο του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κομοτηνής κ. Αναστάσιο Βαβατσικλή και τον καλλιτεχνικό Διευθυντή του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. κ. Δημήτρη Παπασταμάτη.

Αφορμή αυτής της εκδήλωσης, της οποίας είχαν προηγηθεί και άλλες συναντήσεις, κυρίως με την ευκαιρία διοργάνωσης πολιτιστικών εκδηλώσεων, υπήρξε η παρουσίαση του θεατρικού έργου του Βούλγαρου ακαδημαϊκού, πρώην διπλωμάτη και εξαίρετου συγγραφέα κ. Κύριλ Τοπάλωφ «Μία ζωή χωρίς εμένα», το οποίο ανέβηκε με μεγάλη επιτυχία στην Κομοτηνή και έχει προγραμματιστεί περιοδεία του και σε άλλες πόλεις της Ελλάδας, καθώς και η υπογραφή της σύμβασης συνεργασίας μεταξύ των θεατρικών οργανισμών της Κομοτηνής και της Σιλίστρα.

Θερμή υποδοχή εκ μέρους της διεύθυνσης του θεάτρου της Σιλίστρα

Θερμή υποδοχή, εκ μέρους της Διεύθυνσης του Δραματικού Θεάτρου «Σάβα Ντομπροπλόντνι» της Σιλίστρα και ιδιαίτερα του Καλλιτεχνικού Διευθυντή του κ. Στέφαν Στάιτσεβ, επιφυλάχθηκε στην αποστολή του Δήμου Κομοτηνής, τα μέλη της οποίας είχαν κάνει πολύωρο, κουραστικό αλλά ευχάριστο ταξίδι, χάρη στην ζεστή ατμόσφαιρα που είχε δημιουργηθεί μεταξύ τους.

Η απόλυτη ξεκούραση τους περίμενε στο άνετο ξενοδοχείο «Ζλάτνα Ντομπρουτζιά», το οποίο βρίσκεται στο κέντρο της Σιλίστρα.

Η πόλη της Σιλίστρα, έχει 45.000 κατοίκους και βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα της Βουλγαρίας, δίπλα στο Δούναβη. Είναι μια όμορφη πόλη με πολύ πράσινο και διαθέτει ένα μοναδικό άλσος αναψυχής. Πλατείς δρόμοι, ευρύχωρες πλατείες και πολλά ωραία δέντρα είναι ό,τι καλύτερο για μια βόλτα.

Συνάντηση με τις Αρχές της Σιλίστρα

Υπεράνθρωπη ήταν η προσπάθεια του Προέδρου του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κομοτηνής και Αντιδημάρχου Οικονομικών κ. Α. Βαβατσικλή να διοργανώσει αυτή την επίσκεψη της ελληνικής αποστολής στη Βουλγαρία και πραγματικά αξίζει δημόσιο έπαινο.

Την Τρίτη 14 Μαΐου στη Σιλίστρα έγινε η συνάντηση με τον Έλληνα Πρέσβη στη Σόφια κ. Μιχάλη Χρηστίδη, ο οποίος βρισκόταν στη Σιλίστρα για διήμερη επίσκεψη προκειμένου να επιτύχει επέκταση των ελληνικών επιχειρήσεων και στον βουλγαρικό βορρά. Στα πλαίσια αυτής της συνάντησης ο κ. Βαβατσικλής είχε ιδιαίτερη συνάντηση με τον Πρέσβη, αλλά και με τον Βούλγαρο Περιφερειάρχη κ. Πέτκο Ντόμρεβ και το Δήμαρχο της Σιλίστρα κ. Ιβο Αντόνοβ.

Το ίδιο βράδυ τα μέλη της ελληνικής αποστολής μαζί με τους Βούλγαρους φίλους τους συναντήθηκαν σε κέντρο της Σιλίστρα με θέα το Δούναβη και πέρασαν αξέχαστες στιγμές χορεύοντας και τραγουδώντας ελληνικά τραγούδια.

Απολαυστικό ταξίδι με καράβι στα νερά του ποταμού Δούναβη

Ένα απολαυστικό ταξίδι στον ποταμό Δούναβη, ο οποίος αποτελεί γέφυρα μεταξύ των βαλκανικών πολιτισμών, ένα ταξίδι γνωριμίας πρόσφερε στην ελληνική αποστολή ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Δραματικού Θεάτρου «Σάβα Ντομπροπλόντνι» της Σιλίστρα κ. Στέφαν Στάιτσεβ, στη διάρκεια του οποίου τόσο οι ηθοποιοί του θεάτρου της Κομοτηνής όσο και τα υπόλοιπα μέλη της αποστολή είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν τους συντελεστές του θεάτρου της Σιλίστρα. Ήταν πραγματικά ένα ευχάριστο ταξίδι επικοινωνίας και γνωριμίας ενόψει της παρουσίασης του έργου του κ. Κύριλ Τοπάλωφ «Μια ζωή χωρίς εμένα» στη σκηνή του Δραματικού Θεάτρου της Σιλίστρα.

Συνέντευξη Τύπου για την αδελφοποίηση με θέατρο της Σιλίστρα

Συνέντευξη τύπου για την αδελφοποίηση του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. της Κομοτηνής και του Δραματικού Θεάτρου «Σάβα Ντομπροπλόντνι» της Σιλίστρα παραχώρησαν την Τετάρτη 15 Μαΐου 2002, στις 5.00 το απόγευμα, στους χώρους του Δραματικού Θεάτρου της Σιλίστρα, ο Αντιδήμαρχος Οικονομικών του Δήμου Κομοτηνής και Πρόεδρος του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κομοτηνής κ. Αναστάσιος Βαβατσικλής και ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. κ. Δημήτρης Παπασταμάτης όπου παραβρέθηκαν οι ηθοποιοί της παράστασης κ. Μαρία Αλιφέρη, Φώτης Αρμένης, Άγης Εμμανουήλ, Γιολάντα Μπαλαούρα. Την βουλγαρική πλευρά εκπροσωπούσε ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Θεάτρου της Σιλίστρα κ. Στέφαν Στάιτσεβ και ο συγγραφέας του έργου «Μια ζωή χωρίς εμένα» κ. Κύριλ Τοπάλωφ. Η συνέντευξη τύπου καλύφθηκε ως θέμα από τους δημοσιογράφους της Σιλίστρα, από τους τοπικούς ραδιοφωνικούς σταθμούς και τις τοπικές εφημερίδες, επίσης και από τους απεσταλμένους δημοσιογράφους των τοπικών εφημερίδων Κομοτηνής.

Ο πρόεδρος του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κομοτηνής κ. Αναστάσιος Βαβατσικλής, αναφερόμενος στην επίσκεψη στη Σιλίστρα, σημείωσε: «Επισκεπτόμενοι σήμερα για πρώτη φορά την όμορφη πόλη σας, θέλουμε να εκφράσουμε τα συναισθήματα της χαράς και της βαθιάς εκτίμησης που νιώθουμε προς όλο τον βουλγαρικό λαό και τους εκπροσώπους του στη Βουλή, στην κυβέρνηση και την Τοπική Αυτοδιοίκηση» και τόνισε την ιδιαίτερη σημασία αυτής της επίσκεψης, καθόσον το Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Κομοτηνής έχει επιλέξει στο ρεπερτόριό του την παρουσίαση του έργου του εξαίρετου συγγραφέα, καθηγητή κ. Κύριλ Τοπάλωφ «Μια ζωή χωρίς εμένα» και στη Βουλγαρία, σε μια τιμητική παράσταση προς τον συγγραφέα, αφιερωμένη στην ειρήνη και τον βουλγαρικό λαό.

«Η συνάντηση και γνωριμία των θεατρικών οργανισμών από όλες τις Βαλκανικές χώρες, η ανταλλαγή θεατρικών παραστάσεων, η συνεργασία και παρουσίαση συμπαραγωγών, η συζήτηση και πληροφόρηση για τις πολιτικές και κοινωνικές συνθήκες στις οποίες βρίσκονται και αγωνίζονται οι Βαλκανικοί λαοί, αποτελούν σίγουρα θετικές πρωτοβουλίες προς την κατεύθυνση του πολιτισμού και της ειρήνης.

Ο πολιτισμός και η ειρήνη είναι πηγές και έκφραση ζωής. Είναι τα ζωοποιά εκείνα είδη που μορφοποιούν τον άνθρωπο. Με τη λατρεία του ωραίου, με την πνευματική καλλιέργεια, με την εκλέπτυνση του τρόπου συμπεριφοράς, με τη διαμόρφωση του χαρακτήρα, με την παιδεία, με το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, με τη δικαιότερη οργάνωση της κοινωνίας, με τη Δημοκρατία, με την καθιέρωση της ισότητας των πολιτών, με την επιστήμη, με τον αθλητισμό, με την τέχνη και κυρίως με το θέατρο», μετέφερε ο κ. Α. Βαβατσικλής και αναφέρθηκε σ’ ένα κοινό σημείο αναφοράς που έχουν όλες οι βαλκανικές χώρες στη θεατρική παραγωγή: «Το οξύτατο ενδιαφέρον για τα ηθικά, θρησκευτικά, κοινωνικά και πολιτικά προβλήματα των κοινωνιών που αναπτύσσονται σε κάθε χώρα.

Το πλησίασμα των λαών, η συναδέλφωση και η μεταξύ τους αλληλεγγύη δεν συντελούνται μόνο με επίσημες διακρατικές κυβερνητικές επαφές και συνομιλίες. Πραγματοποιούνται και με πολιτιστικές παρουσίες και συμμετοχές καθώς και με καλλιτεχνικές και πνευματικές εκδηλώσεις, όπως η σημερινή».

«Ως Δημοτικός Θεατρικός Οργανισμός πιστεύουμε ότι είναι αναμφισβήτητο ότι η τέχνη, που μια μορφή της (ιδίως η πιο πλησιέστερη προς την λαϊκή ψυχή) είναι το θέατρο, ενώνει τους ανθρώπους και καλλιεργεί τις σχέσεις τους προς το καλύτερο. Βοηθά την πνευματική τους αναδόμηση. Προσφέρει πρότυπα πορείας προς την ειρήνη και προς την κοινωνική πρόοδο.

Είμαι βέβαιος ότι η αδελφοποίηση των δύο θεατρικών οργανισμών μας θα συντελέσει στην οικοδόμηση ενός σταθερού περιβάλλοντος ειρήνης, ασφάλειας και ανάπτυξης στις δύο γειτονικές περιοχές μας και γιατί όχι στην αδελφοποίηση των δύο πόλεων», κατέληξε ο κ. Βαβατσικλής, δίνοντας λόγο στους άλλους ομιλητές.

Ο καλλιτεχνικός διευθυντής του Δημοτικού Περιφερειακού Θεάτρου Κομοτηνής κ. Δημήτρης Παπασταμάτης, αναφερόμενος στο έργο του κ. Τοπάλωφ, σημείωσε ότι ήταν επιθυμία του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. να διοργανώσει μια συνάντηση στην οποία συμμετέχουν και καλλιτέχνες από τη Βουλγαρία: «Ευελπιστούμε ότι θα έχουμε μια ευέλικτη συνέχεια με κατάληξη τη δημιουργία Βαλκανικού Κέντρου Έρευνας Θεάτρου ή ένα Δίκτυο, ο στόχος του οποίου είναι η αλληλογνωριμία και ενημέρωση των βαλκανικών χωρών.

Αυτή η πρωτοβουλία του ΔΗΠΕΘΕ δεν θα είχε ευοδωθεί, αν δεν υπήρχε η υποστήριξη του Δημάρχου Κομοτηνής κ. Γ. Παπαδριέλλη, του Δημοτικού Συμβουλίου Κομοτηνής και του Υπουργείου Πολιτισμού της Ελλάδας».

Όπως ανέφερε ο κ. Δ. Παπασταμάτης, «ο μουσικός Θοδωρής Ξυδιάς για τις ανάγκες της παράστασης έχει γράψει ένα αξιόλογο ομότιτλο, με το έργο, τραγούδι το μια «Μια ζωή χωρίς εμένα». Υπεύθυνος για τα σκηνικά είναι ο κ. Νίκος Θωμάς, για τα κοστούμια η κ. Άση Δημητροπούλου». Ως υποστήριξη για τη λειτουργία του το ΔΗΠΕΘΕ Κομοτηνής παραλαμβάνει ετησίως το ποσό 100εκατ. από το Δήμο Κομοτηνής και 50εκατ. από το Υπουργείο Πολιτισμού.

Τέλος, ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής του ΔΗΠΕΘΕ Κομοτηνής κ. Δ. Παπασταμάτης σημείωσε ότι στο θέατρο παίζουν επαγγελματίες ηθοποιοί και το θέατρο είναι υποχρεωμένο να κάνει τρεις παραστάσεις τον χρόνο και εκτός Κομοτηνής.

«Η πολιτική αλλάζει και διαμορφώνεται, αλλά οι πολιτιστικές σχέσεις μεταξύ των λαών δεν αλλάζουν», ήταν το μήνυμα που προέκυψε από τη δήλωση του Βούλγαρου ακαδημαϊκού και εξαίρετου συγγραφέα του έργου «Μια ζωή χωρίς εμένα» κ. Κύριλ Τοπάλωφ, ο οποίος τόνισε τα εξής: «Είναι μια καλή αρχή τέτοιου είδους σχέσεις μεταξύ της Βουλγαρίας και της Ελλάδας. Η Νοτιοανατολική Βουλγαρία και η Βορειοανατολική Ελλάδα δημιουργούν βαλκανικά κέντρα. Αυτά τα κέντρα είναι σημεία αναφοράς δύο λαών, δύο πολιτισμών.

Και ο δήμαρχος της πόλης είναι μαζί με το θέατρο. Ο κ. Βαβατσικλής είναι μια γέφυρα μεταξύ της πολιτικής και του πολιτισμού. Μία μόνη γέφυρα που θα ξεκινήσει την επαφή των δύο θεάτρων, δύο πόλεων, δύο χωρών, δύο λαών».

«Να έρχονται οι Έλληνες σκηνοθέτες να σκηνοθετούν στη Βουλγαρία και να πηγαίνουν οι Βούλγαροι σκηνοθέτες στην Ελλάδα» έκανε έκκληση ο κ. Τοπάλωφ, ενώ ευχαρίστησε τους ηθοποιούς και τον καλλιτεχνικό διευθυντή του ΔΗΠΕΘΕ και ευχήθηκε επιτυχία στην παράσταση, η οποία σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του, «είναι απ’ τις καλύτερες παραστάσεις».

Ακολούθησαν οι σύντομες δηλώσεις των ηθοποιών της παράστασης κ.κ. Μαρίας Αλιφέρη, Φώτη Αρμένη, Γιολάντας Μπαλαούρα και Άγη Εμμανουήλ.

«Η παρουσία μας συμβάλλει στη διαβαλκανική παρουσία αγάπης. Επειδή ο θεατρίνος μιλάει με πράξη, περιμένω να μας δείτε στη σκηνή», είπε απευθυνόμενη στους παραβρισκόμενους η κ. Μαρία Αλιφέρη.

Ο κ. Φώτης Αρμένης, ο οποίος για τρίτη φορά επισκέπτεται τη Βουλγαρία, τόνισε ότι κατά την πρώτη επίσκεψή του στη Βουλγαρία, η οποία κράτησε μια βδομάδα, έχει δει πολύ θέατρο και έκανε φιλίες με τους Βούλγαρους συναδέλφους. Τη δεύτερη φορά επισκέφθηκε την πόλη Στάρα Ζαγκόρα, στους Διαβαλκανικούς Αγώνες Θέατρου.

Έτσι, ο κ. Αρμένης κατέληξε στο εξής συμπέρασμα: «Είδα ότι οι Έλληνες και οι Βούλγαροι καλλιτέχνες έχουν κοινά σημεία».

Συγκινημένη από την πρώτη επίσκεψή της στη Βουλγαρία εμφανίστηκε η κ. Γιολάντα Μπαλαούρα, ενώ έδωσε μια καλή συμβουλή στη νεολαία της πόλης Σιλίστρα να μην εγκαταλείπει τον τόπο της και να συμβάλλει στην ανάπτυξη του πολιτιστικού της τομέα.

«Μέσα από τις λίγες ώρες της παραμονής και μέσα απ’ το έργο αρχίζω να γνωρίζω ένα άγνωστο τοπίο, που είναι ένα ερέθισμα να γνωρίσω κάτι πολύτιμο», μετέφερε ο κ. Άγης Εμμανουήλ.

Το βράδυ της παράστασης

Το Δραματικό Θέατρο «Σάβα Ντομπροπλόντνι» της Σιλίστρα διαθέτει μεγάλη σκηνή και τρεις αίθουσες παραστάσεων. Η κύρια αίθουσα έχει 550 θέσεις, μια άλλη είναι 162 θέσεων για παιδικές παραστάσεις και μια βοηθητική αίθουσα για τις πρόβες. Σ’ αυτή την επιβλητική σκηνή του θεάτρου ο θίασος της Κομοτηνής έκανε την τελευταία του πρόβα το απόγευμα της Τετάρτης 15 Μαΐου.

Κατάμεστη από τους Βούλγαρους θεατές ήταν η κύρια αίθουσα του Δραματικού Θεάτρου «Σάβα Ντομπροπλόντνι» της Σιλίστρα στις 7.00 το απόγευμα της ίδιας μέρας, την ώρα που ξεκινούσε η παράσταση, γεγονός που αποδεικνύει για άλλη μια φορά την πνευματική καλλιέργεια των θεατρόφιλων Βουλγάρων και την αγάπη τους προς αυτή την μορφή τέχνη.

Της παράστασης προηγήθηκε ο χαιρετισμός του κ. Στέφαν Στάιτσεβ, ο οποίος μετέφερε τα καλύτερα λόγια για το ΔΗΠΕΘΕ Κομοτηνής, για το θίασο και την Ελλάδα. Ακολούθησε ο χαιρετισμός του Προέδρου του ΔΗΠΕΘΕ Κομοτηνής κ. Αναστασίου Βαβατσικλή, ο οποίος αναφέρθηκε στις φιλικές σχέσεις, ειρήνης και συνεργασίας των δύο γειτονικών λαών, Ελλάδας και Βουλγαρίας.

Παρόλο που δεν γνώριζαν τα ελληνικά, οι θεατές που ήταν πάνω από 550, παρακολούθησαν με στοργή και μεγάλη προσοχή τους πρωταγωνιστές της παράστασης οι οποίοι έδωσαν τον καλύτερο εαυτό τους: Μαρία Αλιφέρη, Φώτης Αρμένης, Γιολάντα Μπαλαούρα και Άγης Εμμανουήλ. Οι θεατές χειροκροτούσαν ασταμάτητα σε ένδειξη ικανοποίησης και ευγνωμοσύνης. Θάλασσα από λουλούδια και συγχαρητήρια μηνύματα γέμισαν τη σκηνή του Δραματικού Θεάτρου της Σιλίστρα, ανάμεσα στα οποία ήταν και μια ανθοδέσμη με συγχαρητήριο μήνυμα από το Σοσιαλιστικό Κόμμα της Βουλγαρίας.

Μετά το πέρας της παράστασης υπογράφηκε η σύμβαση συνεργασίας μεταξύ του Δημοτικού Περιφερειακού Θεάτρου Κομοτηνής και του Δραματικού Θεάτρου «Σάβα Ντομπροπλόντνι» της Σιλίστρα από τον Πρόεδρο του ΔΗΠΕΘΕ Κομοτηνής κ. Αναστάσιο Βαβατσικλή και τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή κ. Δημήτρη Παπασταμάτη και από τον Δήμαρχο της Σιλίστρα κ. Ιβο Αντόνοβ και τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή κ. Στέφαν Στάιτσεβ.

Η υπογραφή της διμερούς σύμβασης συνεργασίας γιορτάστηκε το βράδυ σε κοινό τραπέζι όπου Έλληνες και Βούλγαροι μιλούσαν για την ελληνοβουλγαρική φιλία και συνεργασία.

Ευχάριστη γνωριμία με τις πόλεις της Μαύρης Θάλασσας είχαν τα μέλη της αποστολής, οι οποίοι επέστρεψαν στην Ελλάδα μέσω Βάρνας, Μεσημβρίας, Πύργου και συνόρων.

Και βέβαια, πρέπει να ευχαριστήσουμε τους βουλγαρομαθείς διερμηνείς κ. Λάμπρο Ιωαννίδη και κ. Σάββα Πουλουτίδη για την προσφορά και την βοήθειά τους στην συνεννόηση με τους Βούλγαρους, στη διάρκεια της αποστολής μας. Ενώ αξιοσημείωτη είναι και η προσφορά της τεχνικής ομάδας του ΔΗΠΕΘΕ Κομοτηνής αλλά και των έμπειρων οδηγών μας κ. Χρόνη Φιλιππίδη και του πατέρα του κ. Κοσμά Φιλιππίδη. Τα ονόματα των τεχνικών που βοήθησαν με την πείρα και τις γνώσεις τους στην καλύτερη ελληνική παρουσία στη Βουλγαρία: Ο μηχανικός σκηνής κ. Σιδέρης Πατσαβούδης, ο τεχνικός ήχου κ. Γιώργος Ευφραιμίδης, ο ηλεκτρολόγος κ. Δημήτρης Τζατζανάς, ο φροντιστής κ. Γιώργος Ζαγκοτσίδης και βέβαια οι ακούραστοι οδηγοί του φορτηγού που μετέφερε τα σκηνικά της παράστασης ο κ. Γιάννης Αυγητίδης και ο κ. Δημήτρης Δήμου.

Μαρία Παπαδοπούλου

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.