Ο «Φακος του Παρατηρητη… στον Μειονοτικο Τυπο»

Η φρασούλα αυτή, μάλλον δεν ανταποκρίνεται στην αλήθεια…

Εσείς τι λέτε κ. Σταμάτη;»

Στα τουρκικά: Ο Φακός του Παρατηρητή πάνω στον Μειονοτικό Τύπο…

Αυτή η πρόταση μάλλον δεν ανταποκρίνεται στην αλήθεια… Εσείς τι λέτε κ. Σταμάτη;

Ας διευκρινίσουμε το θέμα. Εδώ και κάποιο καιρό η εφημερίδα Παρατηρητής εκδίδει κάποια άρθρα, μεταφράζοντάς τα από τον Μειονοτικό Τύπο, αλλά πάντα από μία ή δύο εφημερίδες και επί το πλείστον από μία. Εδώ ή μέχρι αυτό το σημείο δεν μπορούμε να πούμε τίποτα, είναι επιλογή τους.

Αλλά τουλάχιστον μην κάνουν την παραπάνω γενίκευση. Μην θεωρούν και βλάκες τον κόσμο.

Αυτά μέχρι στιγμής…

Σημείωση: Αυτή την τελευταία πρόταση την χρησιμοποιούσε πολύ ο συγχωρεμένος Ασήμ Χαλήλογλου… Επήλθε ή επέρχεται η επέτειος θανάτου του, κοιμάται ο υπογράφων αυτών των προτάσεων… Κρίμα!

(Από την «Ιλερί» του εκδότη κ. Σαλήχ Χαλήλ στις 23 Νοεμβρίου 2001).

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.