Για μυθιστορηματα παντα καιρος…
Σε περιόδους κοινωνικού αναβρασμού κι όταν, μετά τα δελτία ειδήσεων των οκτώ, το μόνο συναίσθημα που αποκομίζεις είναι αυτό που συνδυάζεται μ’ ένα βαθύ επιφώνημα και την έκφραση «δόξα σοι ο Θεός, που μέχρι τώρα, τρώγοντας ψωμί και ποτέ παντεσπάνι, επιβίωσες, αφού όλα τα μαύρα κι άραχλα αναμένονται για τον Γκούτσι και τον Αρμάνι, μ’ όλο αυτό το μαύρο εμπρός και μέχρι την επομένη φορά, που οι Ισραηλινοί θα ξαναβομβαρδίσουν –να ευχόμαστε να μην έρθουν ποτέ και κατά τα μέρη μας με τόσο φώσφορο και τόσες διαβολικές σκόνες που βομβαρδίζουν –μ’ όλο αυτό το μαύρο, διαρκώς εντεινόμενη είναι η ανάγκη για καταφυγή και ένδον συνομιλίες… Μ’ ένα βιβλίο… ως και αυτά, στα οποία εμείς καταφύγαμε… ευτυχείς…
Λένα Διβάνη, «Τι θα γίνω άμα δεν μεγαλώσω Και άλλα αναπάντητα ερωτήματα»,Καστανιώτης, Αθήνα 2008
Τι θα κάνω άμα δεν μεγαλώσω; Αλλά κι εσείς, γιατί δεν μεγαλώνετε επιτέλους; Γιατί συμπεριφερόμαστε όλοι σαν ανήλικα (λέμε συνεχώς ψέματα, τρώμε βρόμικα στις καντίνες, διαβάζουμε αηδίες, δεν στρωνόμαστε να δουλέψουμε, οδηγάμε ντίρλα, κι άμα τρακάρουμε μουντζώνουμε τη μαύρη τύχη μας); Γιατί δεν αλλάζει τίποτα επιτέλους, αφού όλοι είναι υπέρ της αλλαγής; Πώς θα καταφέρω να μην πνιγώ μες στο «εγώ» μου; Τι εννοούμε όταν λέμε «σ’ αγαπώ» ή «το Πολυτεχνείο ζει»; Αφού δεν ζει, ρε παιδιά, ποιον κοροϊδεύουμε τώρα;
Αυτές και άλλες ερωτήσεις ήθελα να σας κάνω. Να σας πω τι σκέφτομαι, μήπως και μου πείτε τι σκέφτεστε. Κουβέντα να γίνεται. Γιατί η ζωή του καθενός μας κρέμεται κυριολεκτικά από τις ζωές των άλλων – αυτό τουλάχιστον το ‘χω πιάσει… Κι επειδή δεν γνωριζόμαστε προσωπικά, άρχισα να τα γράφω σε περιοδικά, σε εφημερίδες, στο διαδίκτυο. Τώρα έγιναν και βιβλίο. Υπάρχει εκεί έξω κανείς που να ξέρει την απάντηση; Η ισχύς εν τη ενώσει – ακόμα κι αυτό κοντεύουμε να το ξεχάσουμε. Αντε λοιπόν, περιμένω: [email protected]
Η Λένα Διβάνη γεννήθηκε στον Βόλο το 1955 και, εκτός από συγγραφέας, είναι αναπληρώτρια καθηγήτρια Ιστορίας Εξωτερικής Πολιτικής στη Νομική Σχολή Αθηνών και αντιπρόεδρος του Eθνικού Kέντρου Bιβλίου.
Έχει δημοσιεύσει τέσσερις ιστορικές μελέτες, μία συλλογή διηγημάτων που πήρε βραβείο για πρωτοεμφανιζόμενους πεζογράφους («Γιατί δε μιλάς για μένα;», Εκδόσεις Νεφέλη, 1995, β’ έκδ. συμπληρωμένη, Εκδόσεις Καστανιώτη, 2004), τέσσερα μυθιστορήματα («Oι γυναίκες της ζωής της», Εκδόσεις Καστανιώτη, 1997 -μεταφέρθηκε στην τηλεόραση από την ΕΤ1-, «Εργαζόμενο αγόρι», Εκδόσεις Καστανιώτη, 2000, «Ενικός αριθμός», Εκδόσεις Καστανιώτη, 2002, «Ψέματα», Εκδόσεις Καστανιώτη, 2005), μία νουβέλα («Νάντια», Εκδόσεις Μελάνι, 2006) και τέσσερα βιβλία για παιδιά («Η κόκκινη Λένα και ο παπαγάλος απ’ τον Άρη», Εκδόσεις Μελάνι, 2002, «Η κόκκινη Λένα και ο παπαγάλος απ’ τον Άρη: Η ντομάτα των Χριστουγέννων», Εκδόσεις Μελάνι, 2002, «Η κόκκινη Λένα και ο παπαγάλος απ’ τον Άρη: Oλυμπιονίκης!», Εκδόσεις Μελάνι, 2003, «Τα όνειρα της Νίνας», Εκδόσεις Καστανιώτη, 2006).
Έργα της έχουν μεταφραστεί στα ισπανικά, ιταλικά, γερμανικά, εβραϊκά και πολωνικά. Το 2001 και το 2002 παίχτηκε το πρώτο της θεατρικό έργο με τίτλο Η Ωραία Θυμωμένη στο θέατρο Τρένο στο Ρουφ, σε παραγωγή και σκηνοθεσία Τατιάνας Λύγαρη (ήταν υποψήφιο και τις δύο χρονιές για το βραβείο καλύτερου νεοελληνικού έργου του περιοδικού Αθηνόραμα). Στη συνέχεια ανέβηκε από την Πειραματική Σκηνή της «Τέχνης» του Νικηφόρου Παπανδρέου το έργο της Oικογενειακό Δίκαιο (βραβευμένο στο διαγωνισμό που διοργάνωσε το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος). Το 2006 ανέβηκε το τρίτο της έργο, η Πεντανόστιμη, από το θέατρο Τρένο στο Ρουφ.
Πέτρος Κουμπλής, «Η θεία Δίκη», Καστανιώτης, Αθήνα 2008
Ένας τηλεοπτικός αστέρας ασπάζεται ως θρήσκευμα τη Φιλοδοξία. Την υπηρετεί πιστά, τυφλά και επίπονα. Τα όνειρά του γίνονται διαρκώς επιδιώξεις, και οι επιδιώξεις του τρέμουν μη γίνουν ματαιώσεις. Μοιάζει αστείος, χαρούμενος, νηφάλιος και υπομονετικός, κρύβοντας έτσι με αξιοζήλευτη μαεστρία τις σκοτεινές πλευρές της ύπαρξής του. Όμως, ένας τεμπέλης φίλος του, μερικά περίεργα τηλεφωνήματα, μια δολοφονία, ένας παράφορος έρωτας και ο μεγαλύτερος επιστήμονας όλων των εποχών θα περιπλέξουν την καθημερινότητά του αμετάκλητα, κάνοντάς τη… μυθιστόρημα.
Ένα μυθιστόρημα όπου η σκληρή πραγματικότητα των media συναντά το ρομαντισμό, ο κυνισμός συναντά το χιούμορ, ενώ ο Ρούσσος, ο ήρωας του βιβλίου, συναντά τη… θεία του: τη θεία Δίκη. Μια φιγούρα τόσο κωμική αλλά και τόσο τραγική όσο η ίδια η ζωή.
Ο Πέτρος Κουμπλής είναι δημοσιογράφος, παραγωγός και σκηνοθέτης. Έχει ασχοληθεί με τη συγγραφή σατιρικών κειμένων, με την παρουσίαση ενημερωτικών και ψυχαγωγικών τηλεοπτικών προγραμμάτων, με την παραγωγή και τη σκηνοθεσία ντοκιμαντέρ και βιντεοκλίπ. Παρουσιάζει καθημερινή ραδιοφωνική εκπομπή.
Άννυ Πρου,«Χαμένα κορμιά», Διηγήματα,Μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ
Καστανιώτης, Αθήνα 2008
Ένας θηροφύλακας που στέλνει τους παραβάτες -κυριολεκτικά- στο πυρ το εξώτερον• ένα μυθικό, χαμένο φιλμ από τα χρόνια που το αίμα της γενοκτονίας των Ινδιάνων ήταν ακόμa νωπό• ένας περίεργος διαγωνισμός γενειάδας• μια ξαφνική και λυσσαλέα μόδα για υπαίθριες μπανιέρες• κι ένα ζευγάρι γηραιών κυριών που ανακαλύπτουν μια γουέστερν εκδοχή του μαγικού λυχναριού του Αλαντίν.
Με φόντο και πάλι το Γουαϊόμινγκ και πρωταγωνιστές τους αξιαγάπητους και αξιοθρήνητους παρίες της, η σπουδαία Αμερικανίδα συγγραφέας βυθομετρά για άλλη μια φορά, μετά το Μυστικό του Brokeback Mountain, την άβυσσο της ανθρώπινης ψυχής και της απόγνωσης, μα αυτή τη φορά με βλέμμα κωμικό, γι’ αυτό ακόμα πιο οξύ και άγριο.
Η Άννυ E. Πρου γεννήθηκε το 1935 στο Νόργουϊτς του Κονέκτικατ. Μέχρι τα σαράντα πέντε της εργάστηκε ως δημοσιογράφος, γράφοντας παράλληλα ιστορίες σε περιοδικά για ψάρεμα και κυνήγι. Το 1992 δημοσίευσε το μυθιστόρημα «Kαρτ Ποστάλ», και γίνεται η πρώτη γυναίκα που κερδίζει το βραβείο Φώκνερ. Στο επόμενο μυθιστόρημά της, τα «Ναυτιλιακά Νέα», απονέμονται το Βραβείο Πούλιτζερ και το National Book Award. Aπό τις Eκδόσεις Kαστανιώτη κυκλοφορούν το μυθιστόρημα «Εγκλήματα με ακορντεόν» (μτφρ. Τόνια Κοβαλένκο, 1998) και η συλλογή διηγημάτων «Tο Mυστικό του Brokeback Mountain» (μτφρ. Aύγουστος Kορτώ, 2006) που έδωσε το έναυσμα για την ομώνυμη κινηματογραφική ταινία που γνώρισε μεγάλη επιτυχία σε όλο τον κόσμο.
Λουντμίλα Ουλίτσκαγια, «Τα ψέματα των γυναικών», Μετάφραση: Σταυρούλα Αργυροπούλου Καστανιώτης, Αθήνα 2008
Σε τι διαφέρουν τα ψέματα των γυναικών από αυτά των ανδρών; Σύμφωνα με τη Λουντμίλα Ουλίτσκαγια, «το ψέμα των γυναικών, σε αντίθεση με το πραγματιστικό ψέμα των ανδρών, είναι ένα πολύ πιο ελκυστικό θέμα. Οι γυναίκες κάνουν τα πάντα διαφορετικά: σκέφτονται, αισθάνονται, υποφέρουν και λένε ψέματα… Αυτές στις οποίες δόθηκε τούτο το χάρισμα λένε ψέματα από την πρώτη μέχρι την τελευταία λέξη τους. Και με πόση μαγεία, πόσο ταλέντο, πόση αθωότητα και πόσο θράσος, με πόση δημιουργική έμπνευση και πόση λάμψη!» Αυτό ακριβώς κάνουν και οι ηρωίδες της: μέσα από τις σύντομες ιστορίες της, γυναίκες όλων των τάξεων, των ηλικιών και των επαγγελμάτων, τυχοδιώκτριες, καλλιεργημένες αστές, Pωσίδες πόρνες της Ζυρίχης, μυθομανείς και πεταχτούλες πιτσιρίκες μπερδεύουν την πραγματικότητα με τη φαντασία και προσθέτουν στην πεζή, στερημένη από όνειρα καθημερινότητά τους, το αλατοπίπερο που της λείπει.
Η Λουντμίλα Γεβγκένιεβνα Ουλίτσκαγια γεννήθηκε το 1943 στην πόλη Νταβλεκάνοβο (στην τέως αυτόνομη σοβιετική περιοχή της Μπασκιρία), όπου είχαν μεταφερθεί οι γονείς της μετά την εκκένωση της Μόσχας στο Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Σπούδασε βιολογία στο Πανεπιστήμιο της Μόσχας, και μετά την αποφοίτησή της δούλεψε στο Ινστιτούτο Γενετικής της Ακαδημίας Επιστημών, απ’ όπου όμως απολύθηκε για διακίνηση σάμιζντατ (πολυγραφημένα κείμενα που κυκλοφορούσαν παράνομα από χέρι σε χέρι). Από τότε δεν ξαναδούλεψε σε θέση του Δημοσίου.
Τα πρώτα διηγήματά της δημοσιεύτηκαν σε περιοδικά στα τέλη της δεκαετίας του ‘80. Το πρώτο βιβλίο της, «Σόνιετσκα», ήταν υποψήφιο για το ρωσικό βραβείο Booker το 1993 και τιμήθηκε με το έγκυρο γαλλικό βραβείο Mιdicis. Στη συνέχεια κυκλοφόρησαν τα μυθιστορήματα «Η Μήδεια και τα παιδιά της, Χαρούμενη κηδεία» (μτφρ. Aλεξάνδρα Iωαννίδου, Eκδ. Καστανιώτη, 2001), καθώς και οι συλλογές διηγημάτων «Φτωχοί συγγενείς», «Το σπίτι της Λιάλια», «Τα ξένα παιδιά», «Ο περιούσιος λαός» κ.ά. Τα βιβλία της Λουντμίλα Ουλίτσκαγια έχουν μεταφρασθεί σε 25 γλώσσες.
Καλές σας αναγνώσεις…
Κείμενα – Επιμέλεια: Τ.Β.
Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.
