«Θρακη στο ρυθμο σου χορευω»

«Θράκη στο ρυθμό σου χορεύω» τιτλοφορείται το βιβλίο της Μαρίνας Σταυρίδου και της Ευφροσύνης Σεϊταρίδου που πριν καιρό παρουσιάστηκε στην Ξάνθη και προχθές στην Αλεξανδρούπολη από τα βιβλιοπωλεία «Παπασωτηρίου». Ένα βιβλίο οδηγός της Θράκης, που μας ξεναγεί στις ομορφιές της, στην ιστορία της, στους πόρους της, στα ήθη και έθιμά της και γενικότερα στον πολιτισμό της με ένα πρωτότυπο τρόπο. Μέσα από 24 σημεία σύμβολα που ακολουθούν τη σειρά του ελληνικού αλφαβήτου, καθένα των οποίων αναδεικνύει την ομορφιά και την ιστορικότητα της περιοχής μας.

Το βιβλίο αποτελείται περίπου από 120 σελίδες έγχρωμες και περιλαμβάνει περίπου 330 φωτογραφίες, όποιος δε ενδιαφέρεται να το προμηθευτεί μπορεί να το ζητήσει από τα βιβλιοπωλεία «Παπασωτηρίου» και «Ελευθερουδάκη», αλλά και σε τοπικά βιβλιοπωλεία στο Νομό Έβρου σε όλες τις πόλεις, αλλά και στην Κομοτηνή και στην Ξάνθη.

Η Ευφροσύνη Σεϊτανίδου, μία εκ των δύο συγγραφέων, μας παρουσιάζει το βιβλίο όπως η ίδια το βίωσε σε συνεργασία με την Μαρίνα Σταυρίδου…

ΠτΘ: κ. Σεϊτανίδου, πώς προέκυψε η ιδέα της συγγραφής του βιβλίου «Θράκη στο ρυθμό σου χορεύω»;

Ε.Σ.: Είναι μεγάλη ιστορία. Με την κ. Σταυρίδου είχαμε συνεργασθεί σε μια προηγούμενη έκδοση με τίτλο «Κύκλος Ελληνικός», ο οποίος έγινε με αφορμή την φιλοξενία των Ολυμπιακών Αγώνων στην Ελλάδα το 2004. Το θέμα της προηγούμενης έκδοσης αφορούσε το ελληνικό πνεύμα και την ελληνική διανόηση. Μπαίνοντας σε μια διαδικασία εξεύρεσης πόρων χρηματοδότησης για την προηγούμενη έκδοση «Κύκλος Ελληνικός» μας πρότειναν οι διάφοροι φορείς που επισκεφθήκαμε να συνδέσουμε το θέμα με στοιχεία τουριστικής προβολής, έτσι ώστε να είναι πιο εύκολη και πιο δυνατή μάλλον η χρηματοδότησή του. Ξεκινήσαμε τη διαδικασία, αλλά σε μια πρώτη έρευνα που κάναμε είδαμε ότι η Θράκη έχει τόσα πολλά στοιχεία και σημεία, είναι τόσο πλούσια σε παράδοση και φυσικές ομορφιές και μνημεία που σίγουρα, όπως αποφασίσαμε στο τέλος, της άξιζε μια ξεχωριστή έκδοση και μια πιο εμπεριστατωμένη έρευνα.

Με αφορμή, λοιπόν, την προηγούμενη έκδοση δουλέψαμε περίπου τρία χρόνια και καταλήξαμε να έχουμε την έκδοση αυτή στα χέρια μας σήμερα. Σημειωτέον ότι το βιβλίο εκδόθηκε τον Ιούλιο του 2007.

ΠτΘ: Γιατί αποκαλείτε το βιβλίο «οδηγό της Θράκης»;

Ε.Σ.: Γιατί ακριβώς δεν θα μπορούσαμε να το χαρακτηρίσουμε καθαρά οδηγό επειδή δεν προβάλλει μόνο τουριστικά τη Θράκη. Το περιεχόμενό του είναι χωρισμένο σε 24 θεματικές ενότητες, οι οποίες ακολουθούν το ελληνικό αλφάβητο και σε κάθε γράμμα παρουσιάζουμε κάποιο σημείο, σύμβολο όπως το αναφέρουμε εμείς, της Θράκης. Και επειδή ακριβώς το περιεχόμενό του περιλαμβάνει διάφορες πληροφορίες σχετικά με την ιστορία κάθε περιοχής ή δήμου, παρουσιάζει βυζαντινά, αρχαιολογικά μνημεία, έχει αναφορές σε ήθη, έθιμα, δρώμενα, δηλαδή έχει πλούσιο υλικό, το οποίο δεν θα μπορούσαμε να το χαρακτηρίσουμε καθαρά και μόνο τουριστικό ή ιστορικό ή φωτογραφικό λεύκωμα, επομένως του δώσαμε αυτόν τον πρακτικό θα έλεγα τίτλο βιβλίο οδηγό.

Ο ρόλος των συμβόλων στην ιστορία της Θράκης

ΠτΘ: Πώς διαπραγματεύεστε τα σημεία – σύμβολα με βάση το αλφάβητο;

Ε.Σ.: Στην έρευνα που κάναμε είδαμε ότι η Θράκη κρύβει πολλά σύμβολα. Σύμβολα όπως τα σπήλαια, τα κάστρα, οι βραχογραφίες. Τα σύμβολα για εμάς έχουν και μια ιδιαίτερη σημασία, γιατί είναι και ένας ιδιαίτερος τρόπος έκφρασης και ένας ιδιαίτερος τρόπος μετάδοσης της γνώσης. Κρύβουν και αποκαλύπτουν παράλληλα πάρα πολλά στοιχεία. Ο συμβολισμός έχει παίξει σημαντικό ρόλο στο βιβλίο μας και στη σχεδίασή του και στον τρόπο με τον οποίο το δουλέψαμε. Βασισθήκαμε στο ελληνικό αλφάβητο, ακριβώς γιατί θεωρούμε ότι ακριβώς είναι αυτό που θα μας το αποκαλύψει όλα και δεν θα μας αφήσει να παραλείψουμε κάτι το οποίο υπάρχει και αξίζει να σημειωθεί.

ΠτΘ: Τα σύμβολα είναι σημαντικό στοιχείο στην ιστορία της Θράκης;

Ε.Σ.: Θεωρώ πως είναι γιατί ανοίγουν άλλους δρόμους. Το σύμβολο έχει δύο διαστάσεις. Ή θα σου αποκαλύψει κάποια πράγματα ή εσκεμμένα θα σου τα κρύψει. Επομένως είναι μια αφορμή για αναζήτηση και η αναζήτηση βγάζει πάντα σε κάτι θετικό.

ΠτΘ: Όπως βγήκε σε εσάς…

Ε.Σ.: Εμάς μας βοήθησαν πάρα πολύ και πιστέψτε με και σε προσωπικό επίπεδο και σε θέματα αυτογνωσίας ακόμη, γιατί μέσα από τον τόπο σου μαθαίνεις σιγά – σιγά τον ίδιο σου τον εαυτό.

ΠτΘ: Ο τίτλος του βιβλίου «Θράκη στο ρυθμό σου χορεύω» έχει κάποιον συμβολισμό;

Ε.Σ.: Θα έλεγα ότι έχει συμβολισμό, γιατί μέσα στην όλη τη διαδικασία της έρευνας μπήκαμε σε έναν ρυθμό και επειδή ο χορός συμβολίζει την ενέργεια, τη ροή, την αρχή και το τέλος, τη συνέχεια, την παράδοση, επομένως μπαίνοντας σε αυτό το ρυθμό των πραγμάτων, έτσι όπως τα γνωρίζαμε και τα μελετούσαμε, αποφασίσαμε να το βάλουμε και στον τίτλο μας.

Έρευνα και πηγές

ΠτΘ: Η έρευνα, που όπως είπατε κράτησε περίπου τρία χρόνια, είχε δυσκολίες; Υπήρχαν πηγές που βρήκατε και σας βοήθησαν στη δουλειά σας;

Ε.Σ.: Δύσκολη θα χαρακτήριζα την έρευνα με την έννοια ότι έχει τόσο υλικό η Θράκη και τόση μεγάλη ποικιλομορφία και στη βιβλιογραφία της, αλλά και στα διάφορα στοιχεία που παρουσιάζει, όπως φυσικά, ιστορικά, ανθρώπινου δυναμικού, αφηγήσεις που είναι κάπως δύσκολο όλα μαζί να συμπυκνωθούν σε ένα βιβλίο. Αυτό ακριβώς προσπαθήσαμε να κάνουμε, με έναν μινιμαλιστικό τρόπο βέβαια, και με μία συμπυκνωμένη γραφή να δώσουμε στον αναγνώστη όσο το δυνατόν περισσότερα στοιχεία, έτσι ώστε ο καθένας οτιδήποτε ζητήσει να μπορέσει να ψάξει να βρει και την αντίστοιχη βιβλιογραφία, να εντρυφήσει δηλαδή στο θέμα. Θα έλεγα ότι κάθε κείμενο θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι έχει κάποια σημεία που αξίζει κάποιος να τα ψάξει λίγο παραπάνω. Βέβαια, δεν θα μπορούσαμε να τα αναλύσουμε όλα γιατί θα ξεφεύγαμε πάρα πολύ και στο κόστος, αλλά και στο μέγεθος του βιβλίου, απλά νομίζω ότι προσπαθήσαμε με όσο το δυνατόν καλύτερο τρόπο να αποτυπώσουμε ό,τι βρήκαμε και ό,τι συναντήσαμε.

ΠτΘ: Επειδή η ιστορία της Θράκης, και με τη ευρύτερη έννοια, είναι άγνωστη στους περισσότερους αισθάνεστε ότι καλύψατε μεγάλο μέρος της;

Ε.Σ.: Εμείς αισθανόμαστε ότι καλύψαμε ένα μεγάλο μέρος του τόπου μας, στον οποίο γεννηθήκαμε και μεγαλώσαμε. Από εκεί και πέρα σίγουρα η ιστορία είναι πολύ μεγάλη και μάλιστα εδώ να αναφέρω ότι και στην παρουσίαση που έγινε στην Αλεξανδρούπολη αναφέρθηκε και έγινε ένας διάλογος σχετικά με τον τίτλο του βιβλίου εάν θα έπρεπε να είναι «Ελληνική Θράκη στο ρυθμό σου χορεύω» ή «Θράκη στο ρυθμό σου χορεύω». Είναι ένα θέμα που θα το σκεφτούμε πάρα πολύ σε μια ενδεχόμενη δεύτερη έκδοση. Πάντως είμαστε ικανοποιημένες με τα στοιχεία που δώσαμε και με τα στοιχεία που εμείς οι ίδιες μάθαμε, γιατί δεν σας κρύβω, ότι πραγματικά, ενώ πιστεύαμε ότι τον ξέραμε τον τόπο μας μπαίνοντας στη διαδικασία ανακαλύψαμε και πάρα πολλά στοιχεία που πραγματικά μας έκαναν περήφανες.

ΠτΘ: Είναι πολύ θετικό το γεγονός ότι δύο νέες κοπέλες, δύο νέοι άνθρωποι ασχολούνται με τον τόπο τους και δουλεύουν για την ανάδειξή του…

Ε.Σ.: Την αξίζει πραγματικά την αγάπη μας ο τόπος. Είναι ο ίδιος τόπος που τη βγάζει αυτή την αγάπη.

ΠτΘ: Τον οποίο όμως τόπο ως Θρακιώτες δεν αναδεικνύουμε…

Ε.Σ.: Είναι γεγονός. Θα σας έλεγα όμως ότι με τους Θρακιώτες που συναντηθήκαμε και συνεργαστήκαμε είδαμε ότι όλοι τον αγαπάνε τον τόπο τους. Πραγματικά θα ευχόμουνα κάποια στιγμή τα άτομα αυτά να συνεργαστούνε μεταξύ τους γιατί η Θράκη χρειάζεται ένα δίκτυο, επιτρέψτε μου να το πω, ανθρώπων που τη νοιάζονται την αγαπούν και προσπαθούν για ό,τι καλύτερο.

ΠτΘ: Υπήρξαν άτομα που σας βοήθησαν;

Ε.Σ.: Πάρα πολλά και, όταν λέω μας βοήθησαν, εννοώ όλες τις μορφές βοήθειας, ακόμη και σε ηθικό επίπεδο και σε φωτογραφικό υλικό, άτομα που έπαιρναν την πρωτοβουλία να φωτογραφίσουν σημεία που αναφέρουμε εμείς και να μας φέρουν άτομα που μας εξέφρασαν τις απόψεις τους ή κάποιες ιστορίες που είχαν ακούσει κάποια στοιχεία που είχαν βρει, άτομα οδηγοί που μας ξενάγησαν στα διάφορα μέρη, όπου βρίσκονται βραχογραφίες ή διάφορα άλλα σημεία. Θεωρώ ότι μας βοήθησαν πάρα πολύ και βέβαια καταλήγοντας και σε όλα τα άτομα που υποστήριξαν αυτή την προσπάθεια. Τον κ. Λασκαράκη που την εξέδωσε, τους παρουσιαστές που την παρουσίασαν τόσο στην Ξάνθη όσο και στην Αλεξανδρούπολη, και στον κόσμο που το αγόρασε. Είχαμε νομίζω αρκετή βοήθεια ως προς αυτό.

ΠτΘ: Χρειάστηκε πολλή δουλειά για να υπάρξει το συγκεκριμένο αποτέλεσμα;

Ε.Σ.: Χρειάστηκε πάρα πολλή δουλειά και μάλιστα προσωπική. Μας βοήθησε πάρα πολύ και ένα νέο κορίτσι, η Ξανθίππη Νάνου, που έκανε την γραφιστική επιμέλεια σε συνεργασία μαζί μας. Η Ξανθίππη Νάνου μόλις γύρισε από τις σπουδές της από την Αγγλία, ξεκίνησε κατευθείαν με τη σχεδίαση αυτού του βιβλίου και πραγματικά ήταν μια κατάθεση ψυχής από όλες μας.

ΠτΘ: Σπουδάσατε αρχιτεκτονική. Πόσο οι σπουδές σας βοήθησαν σε αυτό που κάνατε;

Ε.Σ.: Θεωρώ ότι με βοήθησαν πάρα πολύ γιατί και από τις σπουδές μου έχω μάθει να παίρνω τα δεδομένα και να τα δομώ βάσει μιας αισθητικής. Θεωρώ ότι με βοήθησε αρκετά.

ΠτΘ: Σκέφτεστε να κάνετε και νέα έκδοση;

Ε.Σ.: Αυτό δεν το ξέρουμε ακόμη. Είναι πολύ νωρίς για να σκεφτόμαστε κάτι τέτοιο.

Η συνεργασία με την κ. Σταυρίδου

ΠτΘ: Πώς ήταν η συνεργασία σας με την κ. Σταυρίδου;

Ε.Σ.: Η Μαρίνα Σταυρίδου ήταν αυτή που πρωτοστάτησε στο βιβλίο, αυτή που ανακάλυψε τα σύμβολα, όπως σας ανέφερα, ήταν αυτή που μέσα από συζητήσεις μου επεσήμαινε την ύπαρξη πολλών συμβόλων και προβληματιζόταν για τον τρόπο ανάδειξής τους, ώστε να ενισχύσουμε τη Θρακική συνείδηση. Συναποφασίσαμε και εκεί κάποια στιγμή μπήκε και το αρχιτεκτονικό στοιχείο μέσω του ελληνικού αλφαβήτου και συμφωνήσαμε ότι μόνο η ελληνική γλώσσα και τα γράμματά της θα μας καθοδηγήσουν σε αυτό το εγχείρημα. Πραγματικά έχει κάνει μια καταπληκτική δουλειά όσον αφορά και στη συλλογή και καταγραφή των ιστορικών βιβλίων, γιατί έχει και την ανάλογη εμπειρία εφόσον για κάποιο διάστημα δούλεψε στο Εθνικό Τυπογραφείο και ήταν υπεύθυνη μιας έκδοσής του σχετικά με ένα ημερολόγιο, μια ιστορική μελέτη με τίτλο «2000 μ.Χ. Η διαχρονικότητα του πνεύματος και του πολιτισμού». Έχοντας την σχετική εμπειρία και επειδή παρακολουθεί συνεχώς τη βιβλιογραφία γενικότερα για τη Θράκη η συμβολή της ήταν καθοριστική.

ΠτΘ: κ. Σεϊτανίδου, σας ευχαριστούμε πολύ.

Ε.Σ.: Κι εγώ σας ευχαριστώ.

Α.Π.

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.