Πεφτει η αυλαια του Φεστιβαλ Ερασιτεχνικου Θεατρου Ν. Ορεστιαδας

Με τη θεατρική παράσταση (εκτός συναγωνισμού) «Λόξα και Δόξα» του Γ. Ξανθούλη από το Θεατρικό Εργαστήρι Ν. Ορεστιάδας του Θ.Κ.Π. «ΔΙΟΝΥΣΟΣ» κλείνει η αυλαία του Πανελλήνιου Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Ν. Ορεστιάδας –το οποίο διοργανώνεται για όγδοη χρονιά- την Κυριακή 21 Οκτωβρίου. Το Φεστιβάλ που άνοιξε την περασμένη Κυριακή με το αφιέρωμα στο Μάριο Πλωρίτη και με την παράσταση (εκτός συναγωνισμού) «Τα κίτρινα γάντια» των Αλ. Σακελλάριου-Χρ. Γιαννακόπουλου από το Θεατρικό Εργαστήρι «ΔΙΟΝΥΣΟΣ».

Το φετινό Φεστιβάλ είναι αφιερωμένο στη μνήμη του Μάριου Πλωρίτη, τον μεταφραστή, τον θεατρικό κριτικό, τον χρονογράφο και σκηνοθέτη που αποτέλεσε ένα από τα σημαντικότερα πρόσωπα της Ελλάδας στο θέατρο και τα γράμματα.

Το Φεστιβάλ διοργανώνεται από το Δήμο Ορεστιάδας, τη Δημοτική Επιχείρηση Πολιτιστικής Ανάπτυξης Ορεστιάδας (Δ.Ε.Π.Α.Ο.) και το Θρακικό Κέντρο Πολιτισμού «ΔΙΟΝΥΣΟΣ» (με το Θεατρικό Εργαστήρι Ν. Ορεστιάδας και το Σύλλογο Φίλων του). Συνδιοργανώνεται με τη Νομαρχία Έβρου και το Επαρχείο Βόρειου Έβρου και πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού, της Διευρυμένης Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Ροδόπης-Έβρου και της Τ.Ε.Δ.Κ. Έβρου.

Πρωτεύουσα του Πανελλήνιου Ερασιτεχνικού Θεάτρου για μία ακόμη φορά γίνεται η Νέα Ορεστιάδα με τη φετινή διοργάνωση. Πρόκειται για μία προσπάθεια που ξεκίνησε το 2000 και συνεχίζεται. «Πιστεύουμε ότι η φετινή χρονιά έχει δώσει μια άλλη διάσταση σ’ αυτό τον θεσμό, γιατί όλοι οι τοπικοί φορείς του Έβρου είναι αρωγοί και έτσι διευκολύνεται το έργο της Οργανωτικής Επιτροπής. Το φετινό Φεστιβάλ είναι αφιερωμένο στη μνήμη του Μάριου Πλωρίτη, του μεγάλου αυτού θεατράνθρωπου, που έχει κάνει πολύ σπουδαία πράγματα και ως συγγραφέας και ως σκηνοθέτης. Θεωρούμε ότι είναι ένας φόρος τιμής γι’ αυτόν τον άνθρωπο που έχει προσφέρει πάρα πολλά», μετέφερε σε επικοινωνία του με τον ΠτΘ ο γενικός διευθυντής του Θ.Κ.Π. «ΔΙΟΝΥΣΟΣ», καλλιτεχνικός διευθυντής του Φεστιβάλ, Άκης Τσονίδης, ο οποίος αναφέρθηκε και στη συνεργασία με το Δήμο Ορεστιάδας και τη Δ.Ε.Π.Α.Ο. που γίνεται για πρώτη φορά φέτος: «Είναι μια ένωση των δυνάμεων, η οποία μπορεί να προσφέρει μόνο καλό και αυτό αποδεικνύεται καθημερινά από την προσέλευση του κοινού, αλλά και από το πόσο ευχάριστα περνάει η Κριτική και η Καλλιτεχνική Επιτροπή».

Τις 82 έφτασαν οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν από τις θεατρικές ομάδες ανά Ελλάδα για τη συμμετοχή τους στο Φεστιβάλ, σύμφωνα με τον κ. Τσονίδη. Κατόπιν σχετικής επιλογής που ακολούθησε επιλέχτηκαν έξι καλύτερα θεατρικά σχήματα, τα οποία συμμετέχουν στο διαγωνιστικό μέρος. Πρόκειται για τη Θεατρική Σκηνή του Καλλιτεχνικού Σωματείου «ΑΘΕΡΑΠΕΥΤΟΙ» (Γιάννενα), την Θεατρική Ομάδα του Συλλόγου Φίλων και Γραμμάτων (Δράμα), την Θεατρική Ομάδα Υπαλλήλων Υπουργείου Μακεδονίας-Θράκης «Η πολιτεία θεάτρου», το Θεατρικό Εργαστήρι «Εν δράσει» (Δήμος Ταύρου), το Δημοτικό Θέατρο (Μαραθώνας), την Θεατρική Διαδρομή (Καλαμάτα).

Παρουσιαστές των εκδηλώσεων είναι οι Αλέξης Κωστάλας και Γιώργος Παπαστεφάνου. Στην Κριτική Επιτροπή που παρακολουθεί όλες τις παραστάσεις και θα απονείμει τα βραβεία συμμετέχουν και πάλι άξιοι εκφραστές της θεατρικής τέχνης με προεδρεύοντα τον κορυφαίο θεατρικό συγγραφέα, μεταφραστή Παύλο Μάτεσι και μέλη τους: Αντώνη Θεοδωρακόπουλο (ηθοποιό), Γιάννη Μακρίδη (μουσικό), Μιχάλη Παπανικολάου (σκηνοθέτη), Ντίνο Πετράτο (σκηνογράφο, ενδυματολόγο).

Η Καλλιτεχνική Επιτροπή, που λειτουργεί συμβουλευτικά στην οργάνωση του Φεστιβάλ, αποτελείται από τους Ειρήνη Μουντράκη (θεατρολόγο), Θανάση Νιάρχο (συγγραφέα), Μάνο Περράκη (αρχιτέκτονα), Σάββα Πατσαλίδη (καθηγητή θεατρολογίας Α.Π.Θ.), Σοφία Ιορδανίδου (δημοσιογράφο).

Σημαντική είναι και φέτος η σύσταση της Επιτροπής Κοινού που αποτελείται από πολίτες της περιοχής, απλούς θεατρόφιλους, που παρακολουθούν τις διαγωνιζόμενες παραστάσεις, βαθμολογούν και αποδίδουν και αυτοί το δικό τους βραβείο.

Αξίζει να σημειωθεί ότι η Οργανωτική Επιτροπή ήδη έχει ξεκινήσει τις διεργασίες για την προετοιμασία του επόμενου φεστιβάλ «για να γίνει ακόμη καλύτερο, για να παραλείψουμε όποια λάθη έχουμε κάνει – όσον αφορά στην Οργανωτική Επιτροπή και όποιες ελλείψεις είχαμε- και πιστεύουμε ακράδαντα ότι το επόμενο φεστιβάλ κατά πάσα πιθανότητα θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα του θεάτρου του Θ.Κ.Π. «ΔΙΟΝΥΣΟΣ», το οποίο πιστεύω ότι θα είναι έτοιμο σε λίγους μήνες».

Βραβείο Μετάφρασης θεατρικού έργου «ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ»

Στη μνήμη του ανθρώπου που έκανε δεκάδες θεατρικές μεταφράσεις – αποδόσεις κλασικών και σύγχρονων έργων του παγκόσμιου ρεπερτορίου, το Θρακικό Κέντρο Πολιτισμού «ΔΙΟΝΥΣΟΣ», σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου (ΕΚΕΜΕΛ), θεσπίζει το Βραβείο Μετάφρασης θεατρικού έργου «ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ».

Δικαίωμα συμμετοχής έχουν όλοι οι μεταφραστές θεατρικών έργων με πρωτοεμφανιζόμενη, από το πρωτογενές θεατρικό κείμενο, μετάφραση κλασικού ή σύγχρονου έργου που παρουσιάστηκε σε θεατρική σκηνή της Ελλάδας, κατά την περίοδο Οκτώβριος 2006 – Απρίλιος 2007.

Μέχρι και τις 26 Οκτωβρίου, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αποστείλουν τις μεταφράσεις τους σε 5 (πέντε) δακτυλογραφημένα αντίτυπα, στα γραφεία του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου (Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ: Λυκαβηττού 2 & Ακαδημίας – Τ.Κ. 10671 – Aθήνα).

Την επιλογή και την πρόκριση των μεταφράσεων πραγματοποιεί ειδική πενταμελής επιτροπή, με Πρόεδρο το θεατρολόγο και καθηγητή του Α.Π.Θ. Σάββα Πατσαλίδη.

Οι μεταφράσεις που θα προκριθούν, θα ανακοινωθούν και θα βραβευθούν, σε ειδική εκδήλωση-γιορτή για το θέατρο, στο Θέατρο Κάτια Δανδουλάκη, τη Δευτέρα 3 Δεκεμβρίου 2007. Το Α΄ βραβείο μετάφρασης αντιστοιχεί σε χρηματικό έπαθλο 3000 €, ενώ τα δύο επόμενα βραβεία σε συμβολικά δώρα.

Μαρία Παπαδοπούλου

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.