Της ημερας

Μια άκρως ενδιαφέρουσα συνέντευξη του καθηγητή Ζήση Παπαδημητρίου φιλοξενεί το σημερινό φύλλο. Για την κρίση της Ευρώπης και του ευρώ, για την αξιακή κρίση των πολιτικών της, για το πώς φθάσαμε στην κυριαρχία του χρηματοπιστωτικού συστήματος αλλά και για το μέλλον της Ευρώπης που κάθε άλλο παρά ευοίωνο είναι. Ο κ. Παπαδημητρίου όμως δεν διστάζει να μιλήσει και για τη θέση της διανόησης των τελευταίων χρόνων καταγγέλλοντας ότι έφθασαν στο σημείο να αποτελούν τη θεραπαινίδα του συστήματος…

Απαισιοδοξία για την «προδιαγεγραμμένη» πορεία της χώρας των πολιτών της Ροδόπης καταγράφει ρεπορτάζ του Θωμά Σταμούλη. Την ώρα που ακόμη οι πολιτικοί ψάχνουν να βρουν ποιος θα είναι ο νέος πρωθυπουργός οι πολίτες της Ροδόπης εκφράζουν την αγωνία τους για το μέλλον αλλά και την απαξίωσή τους στο πολιτικό σύστημα…

Κάθε άλλο παρά θερμή ήταν η υποδοχή των κατοίκων της περιοχής μας προς τη χθεσινή δοκιμαστική και τη σημερινή επίσημη λειτουργία του σταθμού διοδίων στον Ίασμο. Από τους περισσότερους χαρακτηρίστηκε αδιανόητο, που σε δύσκολους καιρούς, σαν κι αυτούς που διανύουμε, επιλέχθηκε να επιβαρυνθούν ακόμα περισσότερο οι χρήστες της Εγνατίας Οδού, ενώ άλλοι ήδη άρχισαν να αναζητούν εναλλακτικούς τρόπους παράκαμψης των διοδίων του Ιάσμου…

«Η μετάφραση είναι μια βαριά δουλειά, ο μεταφραστής περνάει πάρα πολλές ώρες κλεισμένος μέσα, ξεχνά την οικογένεια του, ξεχνά τον κόσμο, για να περιπλανηθεί σε ένα καινούριο κόσμο που του αποκαλύπτει ο συγγραφέας, για να μπορέσει να αποδώσει σωστά το έργο» τονίζει η γνωστή σε όλους Κούλα Καφετζή που πριν λίγο καιρό έλαβε το πρώτο βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2011 για το βιβλίο «Δελφοί», του Ιταλού συγγραφέα Σάντρο ντελ Όρκο.

Ακολουθήστε το paratiritis-news.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις.